Sharing is Caring

“ 우리가 진리이신 예수님의 말씀을 붙잡을 때 ,  우리를 억누르는 모든 ' 약함의 영 ' 으로부터   이미 (Already) 해방되었음을  선포할 수 있습니다 .”           “ 예수께서 안식일에 한 회당에서 가르치실 때에 열여덟 해 동안이나 귀신 들려 앓으며 꼬부라져 조금도 펴지 못하는 한 여자가 있더라 예수께서 보시고 불러 이르시되 여자여 네가 네 병에서 놓였다 하시고 안수하시니 여자가 곧 펴고 하나님께 영광을 돌리는지라 ”( 누가복음 13:10-13).     (1)    저는 오늘 본문 누가복음 13 장 10-13 절 말씀을 읽은 후 원어인 헬라어 성경으로 읽었습니다 .   그리하였을 때 저는 특히 한 문장과 두 단어에 관심을 가지게 되었습니다 :   (a)    여기서 한 문장이란 “γυν ὴ πνεῦμα ἔχουσα ἀσθενείας ”( 귀네 프뉴마 에쿠사 아스테네이아스 )(11 절 ) 로서 직역하면 " 약함 ( 질병 ) 의 영을 가진 여자 " 라는 뜻입니다 .   이 문구의 구체적인 의미는 다음과 같습니다 ( 인터넷 ):   1.       단어별 의미 및 구조 :   “γυν ὴ” ( 귀네 ): 여자   “πνε ῦ μα” ( 프뉴마 ): 영 (spirit).   여기서는 단순한 마음의 상태가 아니라 외적인 영적 존재 ( 귀신 ) 를 의미합니다 .   “ ἔ χουσα” ( 에쿠사 ): ' 가지고 있는 ' ( 현재분사 ).   그 영이 여인에게 머물...