Sharing is Caring

  मसीही हृदय की रक्षा करना       “ सबसे बढ़कर अपने मन की रक्षा कर, क्योंकि जीवन का मूल स्रोत वही है ” (नीतिवचन 4:23)।     एक घटना है जिसे मैं कभी नहीं भूल सकता। एक परिचित की माँ दुकान चलाती थीं, तभी एक अश्वेत लुटेरा अंदर आया, पैसे चुराए और भाग गया; उन्होंने उसका पीछा किया लेकिन उन्हें गोली मार दी गई और उनकी मौत हो गई। लुटेरे ने जो रकम चुराई थी, वह मात्र $100 थी। यह सचमुच एक बेमतलब की त्रासदी थी। बेशक, मेरा मानना ​​नहीं है कि उन्होंने लुटेरे का पीछा सिर्फ़ उस $100 को बचाने के लिए किया था; यह शायद एक स्वाभाविक, पल भर की प्रतिक्रिया थी। फिर भी, सिर्फ़ $100 के लिए इस दुनिया से एक कीमती जान चली गई।   ऐसा लगता है कि बहुत से लोग अपनी पूरी ताकत, दिल और लगन अपने पैसे की रक्षा करने में लगा देते हैं। भौतिकवाद के दीवाने इस संसार में, लोग अपनी संपत्ति को सुरक्षित रखने के लिए किसी भी हद तक चले जाते हैं — हर तरह के काम करते हैं। और भी चिंताजनक बात यह है कि पैसे की रक्षा करने की प्रक्रिया में, वे अपने दिलों को छोड़ रहे हैं। चूँकि हम ऐसी दुनिया में र...

Guardando el corazón cristiano       «Sobre toda cosa guardada, guarda tu corazón; porque de él mana la vida» (Proverbios 4:23).     Hay un suceso que aún no puedo olvidar. La madre de un conocido atendía una tienda cuando entró un ladrón negro, robó dinero y huyó; ella salió tras él, pero recibió un disparo mortal. La suma que el ladrón había robado era de apenas 100 dólares. Fue una tragedia verdaderamente absurda. Por supuesto, no creo que ella persiguiera al ladrón simplemente para proteger esos 100 dólares; probablemente fue una reacción instintiva y repentina. Sin embargo, se perdió una vida preciosa en este mundo por una cantidad insignificante.   Parece que demasiadas personas dedican todas sus fuerzas, su corazón y su devoción a proteger su dinero. En un mundo obsesionado con el materialismo, la gente hace grandes esfuerzos —y todo tipo de cosas— para salvaguardar su riqueza. Lo que resulta aún más alarmante es el hecho de que, en...

保守基督徒的心     “ 你 要保守 你 心， 胜 过 保守一切，因 为 一生的果效是由心 发 出。”（箴言 4:23 ）     有一件事我至今 难 以忘 怀 。一位熟人的母 亲 在 经营 一家商店 时 ，遭遇一名黑人劫匪 抢 劫；劫匪 抢 走 钱财 后逃 跑 ， 她 紧 追不舍， 结 果不幸遭 枪击 身亡。劫匪 抢 走的金 额仅仅 只有 100 美元。 这真 是一 场 毫无意 义 的悲 剧 。 当 然，我不 认为她 追赶劫匪 仅仅 是 为 了保住那 100 美元；那很可能是一 种 出于本能的瞬 间 反 应 。然而，一 条宝 贵 的生命就 这样 因 区区 100 美元而消逝了。   似乎有太多人 将 自己全部的力量、心思和投入都用在了守 护钱财 上。在 这个 崇 尚 物 质 的世界里，人 们 不惜一切代价——甚至不 择 手段—— 来 捍 卫 自己的 财 富。更令人担 忧 的是，在守 护钱财 的 过 程中，他 们 却 丢 弃了自己的心。身 处这样 一 个 为 了金 钱 甚至可以抛弃良知的世界，我不禁反思我 们 基督徒的光景。我 们与 世人有什 么 不同 吗 ？我 们 是否任由金 钱 俘 获 我 们 的心， 为 金 钱 而活，同 时 却在 教会 里傲慢自大、在信徒面前夸耀， 并 试图 利用金 钱势 力 来 掌控主的 教会 ？ 为 什 么 我 们 忽 视 了自己的心？ 为 什 么 我 们 不再像看重金 钱 那 样 看重保守我 们 的心呢？我 们 的心正在 变 得 污秽 。更可怕的是， 随 着心 灵 的受染，我 们 的信心——即 对 耶 稣 在十字架上所流 宝 血的依靠——也在逐 渐 消退。出于一 种 傲慢的本能，我 们试图 靠律法而非信心 来 拯救那 污秽 的心， 过 着一 种 仅仅 向人展示敬虔外表的生活。一 颗 充 满怀 疑而非信心的心，是一 颗试 探神的心（使徒行 传 15:10 ）。 这 是一 颗质 疑 并 怀 疑神所 设 立的恩典救 赎计划 的心（朴允善 语 ）。 简 而言之， 这样 的心是不 认识 “主耶 稣 的恩典”的心（第 11 节 ）。今天，神 赐给 我 们 生命的 话语 。我 们 首要的任 务 是保守我 们 的心，因 为 “一生的果效是由心 发 出”（箴言 4:...