Sharing is Caring

结语     死亡是我 们 所有人的最 终归 宿，无人能免。因此，我 们 必 须 深刻且反 复 地反思自身的必死性。 为 此，我 们应当 更愿意 参 加葬 礼 而非婚 礼 。在 参 加葬 礼 时 ，我 们 不 仅 要思考自己的死亡，更要思考 应当 如何生活，以及如何 为 生命 画 上一 个 有意 义 的句 号 。此外，即便在面 对 亲 人的离世 时 ，我 们 也必 须认真 思考何 为圣 徒之死——即在神眼中 宝 贵 而美好的死亡。   若要 经历这样宝贵 而美好的死亡，我 们 必 须 确立正确的死亡 观 。在 这 一 观 念 与 圣 经教导 的指引下，我 们 要 学会 如何在神 赐 予的世 间岁 月中生活， 并 明确生活的目的。我 们 要基于 对 耶 稣 基督之死 与 复 活的 坚 定信仰，活出主托付 给 每 个 人的使命。 当 然， 践 行 这 一使命 难 免伴 随 着苦 难与 逆境。然而，我 们 要像使徒保 罗 那 样 ， 视 主所托的使命重于自己的生命；我 们 要准 备 好 为 完成使命而直面死亡， 并 怀 着 对 未 来荣 耀的盼望，在任何 艰难 困苦中勤勉忠心地 劳 作。我 们 或 许会 像希西家王那 样 ，面 临 危及生命的疾病。在那 种 时 刻， 当 我 们 深切体 会 到人的 软 弱 并 恳 切 寻 求神的 帮 助 时 ，若神 赐 予我 们 延 长 的生命，我 们 就更 当 秉持正确的死亡 观 ，矢志不渝地履行使命， 单单为 主而活。我 们 要像一粒 麦 子那 样 ，燃 烧 着使命感—— 这 是一 条 必然需要付出 牺 牲的道路。我 们 要 将 这种牺 牲也 视为 神的恩典， 并 切切渴慕即便通 过 我 们 的死亡，也能彰 显 出耶 稣 基督的馨香 与 神的 荣 耀。   作 为怀 有 复 活盼望的人，即便在面 临 生死抉 择 的 关 头 ，我 们 也 当 向神 献 上感恩，活出尊 荣 耶 稣 基督的生命，直到 祂 召我 们归 回天家的那一刻。 为 此，我 们 在离世之前，必 须宽 恕所有需要 宽 恕的人， 并与 所有需要和解的人 达 成和解。此外，我 们 必 须 珍惜所 拥 有的 时 光，遵照主的 话语 生活——日益加深 对 神和 邻 舍的 爱 。我 们绝 不可做任何令自己后悔的事。...

  الخاتمة       الموت هو المصير المحتوم لنا جميعاً؛ ولا أحد يستطيع الهروب منه . لذا، ينبغي علينا أن نتأمل بعمق وتكرار في حقيقة فنائنا . وللقيام بذلك، يجدر بنا تفضيل حضور الجنازات على حضور حفلات الزفاف . فعندما نحضر جنازة، لا ينبغي أن نقتصر في تأملنا على موتنا فحسب، بل يجب أن نفكر أيضاً في كيفية عيش حياتنا وكيفية اختتامها بما يحمل معنىً وقيمة . وعلاوة على ذلك، حتى من خلال موت أحبائنا، يتحتم علينا التفكير بجدية فيما يشكّل " موت القديس " ؛ أي ذلك الموت الثمين والجميل في عيني الله .   ولكي نحظى بمثل هذا الموت الثمين والجميل، علينا تبني نظرة صحيحة للموت . وانطلاقاً من هذه النظرة ومن تعاليم الكتاب المقدس، يجب أن نتعلم كيف نعيش - ولأي غاية - خلال الفترة التي منحنا الله إياها في هذا العالم . علينا أن نعيش متمسكين بالرسالة التي أوكلها الرب لكل منا، مرتكزين على إيمان راسخ بموت يسوع المسيح وقيامته . وبالطبع، فإن عيش هذه الرسالة ...

Conclusión       La muerte es el destino final de todos nosotros; nadie puede escapar de ella. Por tanto, debemos reflexionar profunda y reiteradamente sobre nuestra propia mortalidad. Para ello, es preferible asistir a funerales antes que a bodas. Al asistir a un funeral, debemos contemplar no solo nuestra propia muerte, sino también cómo debemos vivir y cómo llevar nuestras vidas a un desenlace lleno de sentido. Además, incluso a través de la muerte de nuestros seres queridos, debemos considerar seriamente en qué consiste la muerte de un santo: una muerte preciosa y hermosa a los ojos de Dios.   Para experimentar una muerte tan preciosa y hermosa, debemos adoptar una perspectiva adecuada sobre la muerte. Guiados por esta perspectiva y por las enseñanzas de la Biblia, debemos aprender cómo vivir y con qué propósito hacerlo durante el tiempo que Dios nos ha concedido en este mundo. Debemos llevar a cabo la misión que el Señor ha encomendado a cada uno de nosotros, fu...

  La Sra. Choi Bun-nam       Tras el culto conjunto del Domingo de Pascua, mientras intercambiábamos saludos y estrechábamos manos, me acerqué a saludar a la Sra. Choi Bun-nam, quien ya había superado los ochenta años. Ella me miró y dijo con una sonrisa radiante: «¿Cuándo me llamará el Señor a casa?». Aún recuerdo vívidamente aquel momento. Había perdido a su esposo hacía mucho tiempo y dos de sus seis hijos también habían fallecido; además, no hacía mucho, encontró al hijo con quien vivía frío y sin vida al intentar despertarlo por la mañana: una tragedia que la dejó sumida en un profundo lamento. Después del funeral de ese hijo, me confesó: «Siento resentimiento hacia Dios». No puedo ni imaginar lo que siente el corazón de una madre que ha tenido que enterrar a tres de sus seis hijos... Sin embargo, recordar la sonrisa de la Sra. Choi mientras expresaba su anhelo por el cielo, tras aquel culto de Pascua, me llena de alegría.   1 de abril de 2013 ...