चिंता मत करो, मम्मी! बुधवार शाम, 22 सितंबर, 2010। उस शाम, जब हम अपने तीनों बच्चों के साथ रात का खाना खा रहे थे, तो मेरी प्यारी पत्नी ने उन्हें बताया कि एरिज़ोना में दादाजी (उनके पिता) को कैंसर हो गया है। यह खबर सुनकर वे सब हैरान रह गए और "सच में?", "कैंसर?", "अरे नहीं," और "हे भगवान" जैसे शब्द कहने लगे। फिर, हमारी सबसे बड़ी बेटी, येरी ने कहा, "लगता है भगवान उन्हें जल्दी स्वर्ग बुलाना चाहते हैं।" इसके बाद उसने अपनी मम्मी को दिलासा देते हुए कहा, "चिंता मत करो, मम्मी! तुम भी तो मरने वाली हो।" फिर उसने अपनी मम्मी को गले लगा लिया। हाहा। मेरी पत्नी ने फ़ोन पर मुझे यह बातचीत बताई; वह यह कहानी सुनाते हुए हंस रही थी। वह इसलिए हंस रही थी क्योंकि कैंसर की खबर सुनकर बच्चों का रिएक्शन हैरान करने वाला था। वह येरी की बात सुनकर भी हंसी: "चिंता मत करो, मम्मी! तुम भी तो मरने वाली हो।" हाहा। वह हमेशा से ही थोड़ी अजीब और अनोखी बच्ची रही है... हाहा। यह कहानी सुनकर मैंने मन ही मन सोचा: "लगता है बच्...
别 担心， 妈妈 ！ 2010 年 9 月 22 日，星期三。 那天 晚 上，我 们 一家五口正在吃 晚 饭 ，我 亲爱 的妻子告 诉 三 个 孩子， 远 在 亚 利桑那州的 爷爷 （也就是 她 的父 亲 ）被 诊断 出患了癌症。孩子 们 听到 这个 消息都 惊 呆了， 纷纷发 出 惊 叹 ：“ 真 的 吗 ？”“癌症？”“天 哪 ！”“ 哎 呀！”接着，我 们 的大女 儿 耶里（ Yeri ） 说 道：“我想，上帝是想 让 他早点去天堂 吧 。” 随 后， 她 试图 安慰 妈妈 ：“ 别 担心， 妈妈 ！ 你 以后也 会 死的。” 说 完， 她 还给 了 妈妈 一 个 拥 抱。哈哈。 当 时 我正在 亚 利桑那州探望岳父，妻子在 电话 里跟我 讲 起了 这 段 对 话 ， 讲 的 时 候 她 一直在笑。 她 笑，一部分是因 为 孩子 们 听到癌症消息 时 那 种 震 惊 的反 应 ；另一部分 则 是因 为 耶里 说 的那句：“ 别 担心， 妈妈 ！ 你 以后也 会 死的。”哈哈。 她 一直是 个 有点古 灵 精怪的孩子……哈哈。 听了 这个 故事，我心想：“看 来 孩子 们对 癌症是什 么 已 经 有了一些 概 念。 带 他 们 去 养 老院探 访 了大 约两 年后，他 们 似乎 对 死亡也有了一点理解”（注：我 们过 去常 带 孩子去探望 教会 里的 两 位老姐妹，孩子 们 知道 这两 位老人都已 经 去世了）。“看 来 耶里 并 不 怎么 害怕死亡—— 哪 怕是想到 妈妈会 死……” 诸 如此 类 。 虽 然我 们绝 不 应轻视 死亡，但我同 时 也 觉 得，如果以 过 于沉重的心 态 去看待 它 ，恐怕也未必是好事。