اليوم الخامس والثلاثون : شيخٌ جميل [ تأمل في المزمور 71: 9] " لا ترفضني في وقت الشيخوخة؛ لا تتركني حين تفنى قوتي " ( مزمور 71: 9). شخصياً، لا أحب الإشارة إلى كبار السن بمجرد كلمة *noin-ne* ( وهو مصطلح غير رسمي، وأحياناً يحمل دلالة انتقاص أو استخفاف بمعنى " عجوز "). ومع ذلك، وبينما كنت أتأمل في نص اليوم وأضع عنواناً لهذه الخاطرة هو " شيخ جميل " ، وجدت نفسي متردداً - نظراً لدقائق اللغة الكورية - فيما إذا كان من المناسب حقاً استخدام كلمة *neulgeuni* ( عجوز ) لوصف الأجداد والجدات . إن قصدي هو ببساطة التأمل في الكتاب المقدس باستخدام عبارة " وقت الشيخوخة " الواردة فيه . وكل ما أرجوه هو ألا يسبب مصطلح *neulgeuni* أي ألم لقلوب كبار السن . ورغبتي هي استكشاف - انطلاقاً من نص اليوم - ثلاثة جوانب تشكّل جمال الشيخ، ومن هو الشيخ الجميل حقاً في عيني الله . ومن خلال ذلك، أطمح أيضاً أن أصبح أنا نفسي شيخ...
‘You may know that you have eternal life.” (9) [1 John 5:13-21] In today's text, 1 John 5:18, the Apostle John says: “We know that anyone born of God does not continue to sin; the one who was born of God keeps him safe, and the evil one cannot harm him.” Here, the one who is born of God that the Apostle John refers to refers to one who has been born again or regenerated from God, as we have already learned in 1 John 5:1, 5. The Bible 1 John 5:1 says, “Everyone who believes that Jesus is the Christ is born of God.” In other words, it means that those who believe that Jesus is the Christ are born again/regenerated by God. And in 1 John 5:4-5, the Apostle John said, “for everyone born of God overcomes the world. This is the victory that has overcome the world, even our faith. Who is it that overcomes the world? Only he who believes that Jesus is the Son of God.” The modern Korean Bible translates ‘those who are born of God’ as ‘children of God.’ In...