기본 콘텐츠로 건너뛰기

어머님을 제일 많이 울게 만든 둘째 아들

  https://soundcloud.com/james-kim-821896675/xeoxbdquphn0?si=e2d04f8baab2463f8779786c807dd971&utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing

“True Believers Like Wheat” and “The Wicked Like Chaff”

 True Believers Like Wheat” and “The Wicked Like Chaff





“John answered them all, ‘I baptize you with water. But one who is more powerful than I will come, the straps of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and fire. His winnowing fork is in his hand to clear his threshing floor and to gather the wheat into his barn, but he will burn up the chaff with unquenchable fire’” (Luke 3:16–17).


 

Let us meditate on this passage and receive its spiritual lessons:

(1) When the people, who had long awaited the coming of the Messiah, began to wonder in their hearts whether John the Baptist might be the Messiah (Luke 3:15, Modern Translation), John testified clearly that he was not the Messiah, but that the One coming after him was.

(a) John 1:8 says: “He himself was not the light; he came only as a witness to the light” (Modern Translation: “He was not the light himself but came only to bear witness to the light”).

(i) The purpose of John’s testimony about Christ, who is the Light (John 8:12, “I am the light of the world”; 9:5, “While I am in the world, I am the light of the world”), was that through him all might believe in Jesus Christ.

(John 1:7, Modern Translation): “He came as a witness to testify concerning that light, so that through him all might believe.”

John, sent by God (v.6), came according to the prophecy of Isaiah, to prepare the way of the Lord—to make straight the paths for the coming of the Lord Jesus Christ—and preached a baptism of repentance for the forgiveness of sins (Mark 1:2–4).

(b) The lesson we learn is that we are nothing and God is everything (1 Cor. 3:7). As servants of God, we must not deceive ourselves into thinking we are something because of people’s opinions, praise, or expectations.

(i) When the people who eagerly awaited the Messiah wondered in their hearts whether John might be that Messiah (Luke 3:15), John did not delude himself or pretend to be the one they were waiting for.

Instead, he clearly testified that he was not the Messiah but came only to bear witness to Him (John 1:8).

Paul’s words in Galatians 6:14 come to mind:

“May I never boast except in the cross of our Lord Jesus Christ …” (Modern Translation: “I have nothing to boast about except the cross of our Lord Jesus Christ …”).

(2) John the Baptist testified that he was not the Messiah but that the One coming after him was, saying:

“I baptize you with water. But one who is more powerful than I will come, the straps of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and fire. His winnowing fork is in his hand to clear his threshing floor and to gather the wheat into his barn, but he will burn up the chaff with unquenchable fire” (Luke 3:16–17, Modern Translation).

(a) In meditating on this passage, I came to contrast two figures: John the Baptist—who “came to bear witness to the light” (John 1:7–8)—and Christ Jesus, “the Light” Himself, who is “more powerful than I” (Luke 3:16).

(i) The first contrast: John (“I”) and Christ (“He who is more powerful than I”).

The phrase “He who is more powerful than I” acknowledges One far greater and mightier than John, a humble confession of human insufficiency before divine omnipotence.

Thus John said, “I am not worthy to untie the straps of His sandals” (Luke 3:16). In the ancient Near East and in Greece, people often went barefoot or wore sandals. When entering homes, or during worship, mourning, or fasting, they removed them. Slaves were responsible for untying or carrying their masters’ sandals—a task considered the lowest duty of all.
If even so great a servant of God as John confessed himself unworthy to perform such a menial act for Jesus, how infinitely great must Christ be! (Hokma Commentary).

The expression “more powerful than I” goes beyond miraculous ability—it includes the ultimate power of enduring the cross and redeeming humanity. It reveals both human weakness and divine omnipotence (Internet source).

Therefore, when John said, “He must increase, but I must decrease” (John 3:30, Common Translation: “He must become greater; I must become less”), we should take this not only as a precious lesson from God but also as a practical call to humility—to make ourselves smaller and to exalt the greatness of our Lord in praise.

(ii) The second contrast: John baptized with water, but Christ baptizes with the Holy Spirit and fire.

  • John’s baptism with water:

    • Meaning: A symbolic act of repentance, expressing the desire to wash away sin and begin a new life.

    • Nature: A baptism administered by man, leading to conviction of sin and repentance (Internet).

  • Jesus’ baptism with the Holy Spirit and fire:

    • Baptism with the Holy Spirit:

      • Meaning: Jesus gives the Spirit to dwell within believers and bestow spiritual gifts.

      • Nature: Empowers believers and brings about spiritual rebirth (Internet).

    • Baptism with fire:

      • Meaning: Symbolic of both purification and judgment.

      • Nature: Demonstrates that the powerful work of the Spirit and God’s judgment occur together (Internet).

(b) When meditating on Luke 3:16–17, I reflected on John’s words that Christ “will clear His threshing floor, gathering His wheat into the barn, and burning up the chaff with unquenchable fire.”

John used an image familiar from farming to explain the connection between the Spirit and fire: when a farmer winnows grain, the heavy kernels of wheat fall to the ground and are gathered, while the light chaff is blown away and later burned (Hokma).

In the same way, Christ will distinguish between true believers and unbelievers. When He returns, He will separate them as a farmer clears his threshing floor—a scene of divine judgment (Hokma).

Thus, true believers like wheat will be gathered into God’s heavenly barn to receive eternal life,
while the wicked like chaff will face eternal destruction in the unquenchable fire of judgment (Internet).

Application: This passage is both a warning and an encouragement—to repent and strengthen our faith as we await the day of judgment. To be counted as “wheat” in the end, we must restore the sincerity of our faith and live apart from sin and worldliness (Internet).

댓글