기본 콘텐츠로 건너뛰기

分享就是关怀。 [罗马书 15:22-29]

  分享就是 关 怀 。     [ 罗马书 15:22-29]   我 个 人 经营 着一 个 Naver 博客 网 站。 开 设这个网 站的契机,源于我在 教会 尹 长 老( Elder Yoon )的侄子尹 灿 柱( Chan-ju Yoon )弟兄家 过 夜 时 受到的 启 发 。据他所 说 , 韩国 人不像美 国 人那 样频 繁使用 Google 搜索引擎,而是更多地使用 Naver 。因此,我 开 设 了一 个 Naver 博客,用 来 发 布我在 教会网 站上分享的 圣 经灵 修心得、家庭故事以及其他文章。我 开 展 这项 博客事工,是希望能 对 韩国许 多人的信仰和家庭生活有所助益。事 实 上,我的 网 站平均每天 约 有 150 到 200 名 访 客。而且, 这 些 访 客不 仅来 自 韩国 , 还 包括在美 国 的留 学 生以及使用 Naver 搜索引擎的人。 观 察那些留言或收藏文章的 访 客,我 发现 他 们 大多收藏了我 针对 每周三 祷 告 会 所作的《 诗 篇》 灵 修 内 容,或者留言表 达 感 谢 , 说这 些文字 对 他 们 的 灵 修很有 帮 助。去 过 我博客的人都知道,我的 Naver 博客 标题 是“ Sharing is Caring” (分享就是 关 怀 ), 这 也是今天 讲 道的 题 目。我 选择这个标题 ,是 为 了通 过个 人的 Naver 博客, 与 人 们 分享神的 话语 和家庭故事。而 教会 我 这个标题 的人,正是我的小女 儿 艺 恩( Yeeun )。有一天, 艺 恩回到家和姐姐 发 生了一点小 争 执 ——大 概 是因 为 姐姐不肯把 她 想要的 东 西 给她 。 艺 恩 对 姐姐 说 :“ Sharing is caring” (分享就是 关 怀 )。我想, 她 之所以 这么说 ——也 许 是 从学 校老 师 那里 学来 的——是因 为 姐姐手里拿着 她 想要的 东 西却不愿分享。哈哈。我第一次听到 这 句 话时 , 觉 得 它真 是太棒了。 这 句 话给 我留下了深刻的印象,以至于我把 它 定 为 我 Naver 博客的 标题 , 并 沿用至今, 继续 着我的博客事工。大家 觉 得 怎么 样 呢? 你 是否也相信“...

Devotional Reflection Based on the Incident of Peter Cutting Off Malchus's Ear:

Devotional Reflection Based on the Incident of Peter Cutting Off Malchus's Ear:

“Then one of those standing near drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear.”
(Mark 14:47, Today's Korean Version)


1. Identifying the People Involved:

  • The person who stood beside Jesus and drew the sword was Simon Peter.

  • The servant of the high priest was named Malchus.

“Then Simon Peter, who had a sword, drew it and struck the high priest’s servant, cutting off his right ear. The servant’s name was Malchus.”
(John 18:10)


2. Jesus' Response to Peter's Action:

(a) Jesus said:

  • “Permit even this.” (Luke 22:51, KJV: “Suffer ye thus far”; RSV: “No more of this”)

The Greek words clarify this:

  • “ἕως τούτου” (“heōs toutou”) = “up to this point” or “even this”

  • “ἐᾶτε” (“eate”) = “allow it,” “let it be,” “leave it alone”

Therefore, Jesus is essentially saying:

  • “Let them do what they are doing. Do not resist any further.”

  • “If I must be arrested, do not interfere.”


(b) Jesus added:

  • “Put your sword back in its place. For all who draw the sword will die by the sword.”
    (Matthew 26:52, TKV)

This is a firm rejection of Peter’s impulsive, emotionally driven act.
(Reference: Hokhmah Study)


(c) Jesus also said:

“Do you think I cannot call on my Father, and he will at once put at my disposal more than twelve legions of angels?”
(Matthew 26:53, TKV)

  • “Twelve legions” is symbolic:

    • It matches the number of the twelve disciples and twelve tribes of Israel (a complete, perfect number in biblical symbolism).

    • A Roman legion = about 6,100 infantry and 726 cavalry.

    • So twelve legions = more than 70,000 angels—far more than enough to defeat a small group of arresting officers.

Jesus is not powerless, but willingly submits to arrest in obedience to Scripture and God’s redemptive plan.
(Matthew 26:54)


(d) Jesus then said:

  • “Shall I not drink the cup the Father has given me?”
    (John 18:11, TKV)

This recalls Jesus’ Gethsemane prayer:

“Father, everything is possible for you. Take this cup from me. Yet not what I will, but what you will.”
(Mark 14:36, TKV)

Jesus had already resolved to suffer according to the Father’s will—He was committed to the “cup of suffering” which represents His redemptive passion.
It affirms Jesus as the Lamb of God, obedient and fully surrendered to God.


3. Additional Reflection:

Jesus’ words in Matthew 26:52, “All who draw the sword will die by the sword,” resonate with Revelation 13:10:

“If anyone is to go into captivity, into captivity they will go.
If anyone is to be killed with the sword, with the sword they will be killed.
This calls for patient endurance and faithfulness on the part of God’s people.”

(Revelation 13:10, TKV)

  • The message for believers is not to be ones who fight with the sword, but those called to endure—even to suffer.

  • Simon Peter, and we ourselves, must learn patient, enduring faith.


4. Final Connection:

Peter’s action—though motivated by loyalty—was contrary to the path of God’s redemptive plan.
Just like when Peter once rebuked Jesus for predicting His death (Matthew 16:21–23), Jesus responded with:

“Get behind me, Satan! You do not have in mind the concerns of God, but merely human concerns.”


Conclusion:

Jesus’ command — “Permit even this” — reflects His sovereign submission to the Father’s will and reveals a powerful truth for believers:
We are not to resist suffering in ways that conflict with God's purposes, but to endure with faith, knowing that victory comes not by force, but by obedience, submission, and trust in God.

댓글