Sharing is Caring

어리석은 젊은이  새가 빨리 그물로 들어가듯 ( 잠언 7:23)  어리석은 젊은이는 (7 절 )  깊은 밤 흑암 중에 (9 절 )  음녀의 골목 모퉁이로 가까이 하여  그녀의 집쪽으로 가서 (8 절 )  간교한 여인 (10 절 ) 의 여러 가지 꾀는 말에 유혹 받아 (21 절 ) 곧 그녀를 따르는데 그 모습이  마치 소가 도수장으로 가는 것 같고  미련한 자가 벌을 받으려고  쇠사슬에 매이러 가는 것과 같습니다 (22 절 ).

성적 유혹 한 지혜 없는 어리석은 자가 음녀의 집으로 갔을 때 ( 잠 7:8)  그 “간교한 계집”은 숨겨진 의도를 가지고 그를 맞이하였습니다 (10 절 ).   그 숨겨진 의도는 “함정”을 놓아 그로 하여금  결혼생활에 충실하지 못하게 (faithless) 만드는 것이었습니다 .   달리 말하자면 , 그 음녀의 숨겨진 참된 의도는  많은 결혼한 남자들로 하여금 결혼할 때에 언약하였던 것을  파기하도록 만드는 것이었습니다 ( 박윤선 ).   이 숨겨진 의도를 가지고 그 음녀는 그 어리석은 자를  ' 여러가지 고운 말로 혹하게 하며 입술의 호리는 말로 꾀”었습니다 (21 절 ).    여기서 ‘꾀다’라는 말은 영어로 “ seduce ” ( 유혹 ) 입니다 .   이 영어 단어 “ seduction ”은 라틴어에서 유래된 말로  그 문자적 의미는 “ to lead astray ” 곧 ‘잘못된 방향으로 이끌다 , ’ ‘미혹시키다’  또는 ‘타락시키다’라는 뜻입니다 .    이 단어가 부정적으로 사용되었을시에는  유혹과 꾐이 관련되어서 한 사람으로 하여금 성적 흥분을 일으키게 하여  행동 선택을 하게 만들되 그 행동이 결국에는 그 사람을 타락하게 이끈다는 것입니다 (Wikipedia).   그러면 어떻게 음녀가 한 지혜 없는 어리석은 남자를 유혹하여 타락시켰을까요 ?   적어도 3 가지입니다 :   (1) 음녀는 보이는 것으로 어리석은 남자를 유혹하였습니다 (10 절 – “그 때에 기생의 옷을 입은 간교한 계집이 그를 맞으니 … ).   (2) 음녀는 만지는 것으로 어리석은 남자를 유혹하였습니다 (13 절 – “그 계집이 붙잡고 입을 맞추며 …” ).   (3) 음녀는 들리는 것으로 어리석은 남자를...

  한 지혜 없는 어리석은 자가 음녀의 집으로 갔을 때(잠7:8) 그 “간고한 계집”은 숨겨진 의도를 가지고 그를 맞이하였습니다(10절). 그 숨겨진 의도는 “함정”을 놓아 그로 하여금 결혼생활에 충실하지 못하게(faithless) 만드는 것이었습니다. 달리 말하자면, 그 음녀의 숨겨진 참된 의도는 많은 결혼한 남자들로 하여금 결혼할 때에 언약하였던 것을 파기하도록 만드는 것이었습니다(박윤선). 이 숨겨진 의도를 가지고 그 음녀는 그 어리석은 자를 '여러가지 고운 말로 혹하게 하며 입술의 호리는 말로 꾀”었습니다(21절). 여기서 ‘꾀다’라는 말은 영어로 “seduce” (유혹)입니다. 이 영어 단어 “seduction”은 라틴어에서 유래된 말로 그 문자적 의미는 “to lead astray” 곧 ‘잘못된 방향으로 이끌다,’ ‘미혹시키다’ 또는 ‘타락시키다’라는 뜻입니다. 이 단어가 부정적으로 사용되었을시에는 유혹과 꾐이 관련되어서 한 사람으로 하여금 성적 흥분을 일으키게 하여 행동 선택을 하게 만들되 그 행동이 결국에는 그 사람을 타락하게 이끈다는 것입니다(Wikipedia). 그러면 어떻게 음녀가 한 지혜 없는 어리석은 남자를 유혹하여 타락시켰을까요? 적어도 3가지입니다: (1) 음녀는 보이는 것으로 어리석은 남자를 유혹하였습니다 (10절 – “그 때에 기생의 옷을 입은 간교한 계집이 그를 맞으니 …). (2) 음녀는 만지는 것으로 어리석은 남자를 유혹하였습니다 (13절 – “그 계집이 붙잡고 입을 맞추며 …”). (3) 음녀는 들리는 것으로 어리석은 남자를 유혹하였습니다 (21절 – “여러가지 고운 말로 … 입술의 호리는 말로”). 지금도 사탄은 어리석은 저를 유혹하여 타락을 시키곤 합니다. 사탄의 저의 취약점인 성적으로 유혹하여 마음으로 간음하게 만들곤 합니다(마 5:28). 그 결과 사탄은 저의 영적 힘을 고갈시키고 있습니다.