分享就是 关 怀 。 [ 罗马书 15:22-29] 我 个 人 经营 着一 个 Naver 博客 网 站。 开 设这个网 站的契机，源于我在 教会 尹 长 老（ Elder Yoon ）的侄子尹 灿 柱（ Chan-ju Yoon ）弟兄家 过 夜 时 受到的 启 发 。据他所 说 ， 韩国 人不像美 国 人那 样频 繁使用 Google 搜索引擎，而是更多地使用 Naver 。因此，我 开 设 了一 个 Naver 博客，用 来 发 布我在 教会网 站上分享的 圣 经灵 修心得、家庭故事以及其他文章。我 开 展 这项 博客事工，是希望能 对 韩国许 多人的信仰和家庭生活有所助益。事 实 上，我的 网 站平均每天 约 有 150 到 200 名 访 客。而且， 这 些 访 客不 仅来 自 韩国 ， 还 包括在美 国 的留 学 生以及使用 Naver 搜索引擎的人。 观 察那些留言或收藏文章的 访 客，我 发现 他 们 大多收藏了我 针对 每周三 祷 告 会 所作的《 诗 篇》 灵 修 内 容，或者留言表 达 感 谢 ， 说这 些文字 对 他 们 的 灵 修很有 帮 助。去 过 我博客的人都知道，我的 Naver 博客 标题 是“ Sharing is Caring” （分享就是 关 怀 ）， 这 也是今天 讲 道的 题 目。我 选择这个标题 ，是 为 了通 过个 人的 Naver 博客， 与 人 们 分享神的 话语 和家庭故事。而 教会 我 这个标题 的人，正是我的小女 儿 艺 恩（ Yeeun ）。有一天， 艺 恩回到家和姐姐 发 生了一点小 争 执 ——大 概 是因 为 姐姐不肯把 她 想要的 东 西 给她 。 艺 恩 对 姐姐 说 ：“ Sharing is caring” （分享就是 关 怀 ）。我想， 她 之所以 这么说 ——也 许 是 从学 校老 师 那里 学来 的——是因 为 姐姐手里拿着 她 想要的 东 西却不愿分享。哈哈。我第一次听到 这 句 话时 ， 觉 得 它真 是太棒了。 这 句 话给 我留下了深刻的印象，以至于我把 它 定 为 我 Naver 博客的 标题 ， 并 沿用至今， 继续 着我的博客事工。大家 觉 得 怎么 样 呢？ 你 是否也相信“...
We live between the already received “redemption, that is, the forgiveness of sins” and the not yet received “redemption of our bodies.” In Christ Jesus we have already obtained “redemption, that is, the forgiveness of sins” (Col 1:14; Eph 1:7). But because we have not yet received “the redemption of our bodies” (Rom 8:23), we are waiting.
Living between what we have already received—the redemption, the forgiveness of sins—and what we have not yet received—the redemption of our bodies—our inner person delights in God’s law, yet there is another law in our flesh that fights against the law of our mind and still makes us prisoners of the law of sin within us (Rom 7:22–23). In other words, our minds follow God’s law, but our flesh follows the law of sin (v. 25). But when the last trumpet sounds, we will all be changed in a moment, in the blink of an eye (1 Cor 15:52).
When the Lord comes down from heaven with a command, with the voice of the archangel, and with God’s trumpet, He will transform our lowly bodies to be like His glorious body (1 Thess. 4:16; Phil 3:21). At that time, the victorious believers who died in Christ will rise first as those who will never perish (1 Thess. 4:16; 1 Cor 15:52; Rev 21:7). After them, the believers who are still alive will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air, and will enter the new heaven and new earth—the Holy City, the New Jerusalem—to be with the Lord forever (1 Thess. 4:16–17; Rev 21:1–2).
댓글
댓글 쓰기