“ 주님은 자신을 비워 주님을 따르겠다는 제임스님의 손을 꼭 잡으시며 ‘ 착하고 충성된 종아 , 내가 너와 항상 함께하겠다 ’ 고 말씀하십니다 .” “ 네가 계명을 아나니 간음하지 말라 , 살인하지 말라 , 도둑질하지 말라 , 거짓 증언 하지 말라 , 네 부모를 공경하라 하였느니라 여짜오되 이것은 내가 어려서부터 다 지키었나이다 예수께서 이 말을 들으시고 이르시되 네게 아직도 한 가지 부족한 것이 있으니 네게 있는 것을 다 팔아 가난한 자들에게 나눠 주라 그리하면 하늘에서 네게 보화가 있으리라 그리고 와서 나를 따르라 하시니 그 사람이 큰 부자이므로 이 말씀을 듣고 심히 근심하더라 ”( 누가복음 18:20-23). (1) 저는 오늘 본문 누가복음 18 장 20-23 절 말씀을 한국어 성경과 헬라어 성경으로 읽었을 때 제일 먼저 “ 심히 근심하더라 ”(23 절 ) 는 헬라어 단어 “περίλυπος”( 페릴뤼포스 ) 의 구체적인 의미가 무엇인지 궁금해졌습니다 . (a) 이 헬라어 형용사 ‘ 페릴뤼포스 (περίλυπος)’ 는 단순히 기분이 좋지 않은 상태를 넘어 , ‘ 슬픔과 근심에 완전히 둘러싸여 압도당한 상태 ’ 를 뜻하는 매우 강렬한 단어입니다 . 이 단어의 구체적인 어원과 의미 , 그리고 본문 속 맥락은 다음과 같습니다 ( 인터넷 ): 1. 어원적 의미 : 슬픔에 에워싸이다 이 단어는 두 개의 헬라어가 결합하여 만들어진 합성어입니다 . ...
댓글
댓글 쓰기