" أنقذ نفسك " [ أمثال 6: 1–5] هل سبق لك أن قمت بدور الضامن لشخص ما؟ على سبيل المثال، هنا في الولايات المتحدة، عند شراء سيارة بقرض بنكي، قد تضطر أحياناً إلى " التوقيع المشترك " ( كضامن ). وفي اللغة الكورية، يُعرف هذا بـ *yeondae-bojeung* ( أي الضمان التضامني ). ويفرض هذا الإجراء، في جوهره، التزاماً بسداد الدين لا يقل قوة وإلزاماً عن واجب المقترض نفسه . ونتيجة لذلك، إذا أخفق المدين في سداد القرض بانتظام، يصبح الضامن مسؤولاً عن سداد ذلك الدين . هل سبق لأحدكم أن وقّع كضامن لشخص آخر؟ وهل وجدت نفسك مضطراً لسداد أقساط السيارة للبنك — سواء لشهر أو شهرين — نيابة عن شخص آخر لمجرد أنك وقّعت كضامن له؟ قبل بضع سنوات، واجهت موقفاً محرجاً نوعاً ما عندما طلب مني أخٌ من أصول لاتينية في كنيستنا شخصياً أن أكون ضامناً له عند شراء سيارة . كان أخاً يبدو طيباً ومخلصاً حقاً، ومع ذلك رفضت طلبه بأدب . بالطبع، عند النظر ...
사랑의 수고 (Labor of Love) ( El trabajo motivado por su amor ) ( 살전 1:3) “ 너희의 믿음의 역사와 사랑의 수고와 우리 주 예수 그리스도에 대한 소망의 인내를 우리 하나님 아버지 앞에서 끊임없이 기억함이니 ” (1 Thess. 1:3) “constantly bearing in mind your work of faith and labor of love and steadfastness of hope in our Lord Jesus Christ in the presence of our God and Father.” ( 1 Tesalonicenses 1:3 ) “Los recordamos constantemente delante de nuestro Dios y Padre a causa de la obra realizada por su fe, el trabajo motivado por su amor y la constancia sostenida por su esperanza en nuestro Se ñ or Jesucristo.” 오늘 노동 주일을 맞이하여 이렇게 오랜만에 우리 교회 세 사역이 함께 한 자리에 모여 하나님께 마음 것 찬양과 경배를 드리게 된 것 , 하나님께 감사드립니다 . 특히 오늘 찬양의 찬양과 남성 중창단의 찬양과 성가대의 찬양으로 하나님께 영광을 돌렸을 뿐만 아니라 제 기억으로는 처음으로 우리 히스패닉 사역에서 안드레이아 자매가 세례를 받게 되어 매우 기쁩니다 . 그리고 오늘 예배 후 우리 모두가 곧장 Verdugo 공원으로 가서 주님 안에서 식탁 교제를 나누며 친교를 하게 되어 감사하고 기쁩니다 . 저는 오늘 노동 주일을 맞이하여 데살로니가전서 1 장 3 절 말씀 중심으로 “ 사랑의 수고 ”( 사랑의 노동 )(Labor of lov...