اليوم الخامس والثلاثون : شيخٌ جميل [ تأمل في المزمور 71: 9] " لا ترفضني في وقت الشيخوخة؛ لا تتركني حين تفنى قوتي " ( مزمور 71: 9). شخصياً، لا أحب الإشارة إلى كبار السن بمجرد كلمة *noin-ne* ( وهو مصطلح غير رسمي، وأحياناً يحمل دلالة انتقاص أو استخفاف بمعنى " عجوز "). ومع ذلك، وبينما كنت أتأمل في نص اليوم وأضع عنواناً لهذه الخاطرة هو " شيخ جميل " ، وجدت نفسي متردداً - نظراً لدقائق اللغة الكورية - فيما إذا كان من المناسب حقاً استخدام كلمة *neulgeuni* ( عجوز ) لوصف الأجداد والجدات . إن قصدي هو ببساطة التأمل في الكتاب المقدس باستخدام عبارة " وقت الشيخوخة " الواردة فيه . وكل ما أرجوه هو ألا يسبب مصطلح *neulgeuni* أي ألم لقلوب كبار السن . ورغبتي هي استكشاف - انطلاقاً من نص اليوم - ثلاثة جوانب تشكّل جمال الشيخ، ومن هو الشيخ الجميل حقاً في عيني الله . ومن خلال ذلك، أطمح أيضاً أن أصبح أنا نفسي شيخ...
만일 우리가 하나님이 사랑하시는 자녀라는 확신이 있다면 ...
If we have conviction that we are God's beloved children, then since we have confidence in God, we will not try to show somethings to others in order to prove that we are someone because this is act of unbelief!
(As I read my beloved daughter Karis' reflection on Henry Nowen's book "Beloved" ...)
만일 우리가 하나님이 사랑하시는 자녀라는 신념(확신)이 있다면 우리는 하나님 안에서 자존감이 있기에 우리가 누구인가라고 증명해 보이려고 무엇인가를 보여주려고 하지 않을 것입니다. 그 이유는 그것은 믿음 없는 행동이기 때문입니다!
[사랑하는 딸 예은이가 헨리 나우웬의 책 "Beloved"(사랑의 존재)을 읽고 자기의 삶을 되돌아 보며 쓴 자아 성찰의 글을 읽고 ...]
댓글
댓글 쓰기