Return & Repeat

Return & Repeat

I must not RETURN to my sinful lifestyle and REPEAT my folly (Proverbs 26:11).

But even when I RETURN and REPEAT my folly, God sends his servants to me "again and again"(Jeremiah 25:4) and speaks to me repeatedly to turn from my evil ways and my evil practices (v.5).  Isn't this God's grace?

 

나는 죄악된 습관으로 다시 돌아가면 안됩니다.

나는 미련한 것을 또 다시 행해서는 아니됩니다(잠언 26:11).

 

그러나 내가 다시 나의 미련한 것으로 돌아가 또 다시 그 미련한 것를 행할때에라도 하나님께서 그의 종들을 나에게 "끊임없이"(부지런히) 보내시사 나의 악한 길과 악행을 버리고 돌아오라 고 거듭 말씀하고 계십니다(예레미야 25:4-5).  이것이 하나님의 은혜가 아니고 무엇이겠습니까.