기본 콘텐츠로 건너뛰기

"Voy a incinerar a papá".

"Voy a incinerar a papá".       Viernes por la tarde, 23 de enero de 2015.     Parece que no tengo que preocuparme por mi funeral. Jajaja. La razón es que tengo a mi hija menor, Karis (Ye-eun). Jajaja. Cuando era aún más pequeña, había dicho que enterraría a mamá y a papá en el patio trasero, pero esta vez declaró que me incineraría a mí. Jajaja. Aquel viernes por la tarde, después de comer fideos vietnamitas con los niños (habíamos cambiado la salida del miércoles al viernes, jajaja), fuimos al mercado coreano de al lado, como de costumbre. Le di cinco dólares a Dylan y a un amigo de la iglesia llamado Jun, y los envié adentro a comprar *bung-eo-ppang* (pastelitos con forma de pez). Mientras esperaba en el coche con Yeri y Karis, recibí un mensaje de KakaoTalk de mi cuarto tío. Me pidió que tradujera al inglés un mensaje que había escrito en coreano para la esposa vietnamita —que no era creyente— de un amigo suyo, fallecido a causa de una enfermed...

长女的离世

女的离世

 

 

 

199711月——也就是我们结婚七月后——正感恩,我怀孕的妻子去了洛杉的好撒院(Good Samaritan Hospital)。士在检查时发现常情,建做超检查示胎存在重的畸形。生解释说婴儿膈膜缺失,器官向上移位;果造成左肺缺失,心被明推向右,脊柱也曲成了“S”形。这个消息悲痛欲。然而,怀上帝所赐礼物的感恩之心,妻子是平安生下了我Juyoung199833日)。(“Juyoung”这个名字是我父起的,意“主的耀”;而我给她起的英文名是Charis是一希腊语单词,意“恩典”。)孩子一出生,生只妻子抱了几秒,便放入保箱,忙送出房,用救护车转送至模更大的洛杉矶儿院(Los Angeles Children's Hospital)的重症监护室。Juyoung在那里住了55天。每我去看望,都的女唱《耶稣爱我》(Jesus Loves Me)。由于身上了各管子——包括一根在嘴里的管子——我未听的全身,甚至上,都布眼。

 

根本无法想象Juyoung正在承受多大的痛苦。我只能祈祷并盼望孩子能活下。在经历次大手后,生表示手术进行得非常利——利得自己都感到。我把这视为上帝要拯救孩子的征兆。然而,在第54天的那一星期日——那天恰好也是我念日——我的妹妹从医院探回了Juyoung病情危急的消息。孩子全身成了深色,很可能是因血液循造成的。妻子忙赶往院。然而,回想起一位朋友曾分享,我心感到十分扎;管我渴望立刻奔向朱英(Juyoung)身,但我定先履行在教会职责,等后再去院。抵达医院后,生把我叫到一旁,提出了选择(1) 孩子慢慢离世,或者 (2) 孩子快点离世。我选择了前者——孩子慢慢离世——因时还没好放弃希望。后回到家,我妻子商量;意到我不愿孩子继续受苦,最们决朱英快点离世。

 

接下的周一早晨,我在读经时深受《篇》633,便妻子分享了这节经文:“因的慈比生命更好,我的嘴唇要颂赞你。”我们坚信神的永恒之超越了朱英那短短五十五天的生命,也相信我们应当用嘴唇颂赞祂,于是我们动身前往院。向生告知我定后,我系了父母、哥哥嫂嫂以及妹妹;大家聚重症监护室,先行了一敬拜神的式。后,其他人等候在隔壁房间时,我朱英抱在怀里——是第一次,也是最后一次——走了那。那一刻,我泣不成,呼吸急促。我抱着朱英走向隔壁房。屋里的人都在哭泣,但我的岳父提出想抱抱朱英;他接孩子,把手放在孩子上,诵读了《翰福音》316。不久后,生赶听了朱英的心跳,确孩子已停止呼吸。

 

几天后,朱英火化了,我和妻子着骨灰到了一湖泊。我租了一艘小船;我在船尾掌舵,妻子坐在船怀里抱着装有骨灰的小盒子。我走向湖的角落,在那里撒下了骨灰。在返回途中,妻子突然向我,也玩笑似地道:“泰坦尼克。”然而,就在说这话时水正脸颊

看到般模,上帝感我仰望穹,全心全意地唱起那首美福音《救主的》(又名《我心》):

 

(第一)站在拿撒勒人耶面前,我心不已;叹祂罪人——被定罪,又不

 

(第二告:“不照我的意思,乃照祢的意思。”自己的忧伤,却我的罪流下如血般的汗珠。

 

(第三)天使怜地注光明之境降,在那一夜,安慰魂所承受的忧伤

 

(第四了我的罪忧伤己有;重担走向各各他,自受苦离世。

 

(第五我在耀中蒙救者同在,祂圣容,我远欢欣歌颂祂对我的

 

(副歌),何等奇妙!,何等美妙!我歌唱:,何等奇妙!,何等美妙!救主我的

 

댓글