"Voy a incinerar a papá". Viernes por la tarde, 23 de enero de 2015. Parece que no tengo que preocuparme por mi funeral. Jajaja. La razón es que tengo a mi hija menor, Karis (Ye-eun). Jajaja. Cuando era aún más pequeña, había dicho que enterraría a mamá y a papá en el patio trasero, pero esta vez declaró que me incineraría a mí. Jajaja. Aquel viernes por la tarde, después de comer fideos vietnamitas con los niños (habíamos cambiado la salida del miércoles al viernes, jajaja), fuimos al mercado coreano de al lado, como de costumbre. Le di cinco dólares a Dylan y a un amigo de la iglesia llamado Jun, y los envié adentro a comprar *bung-eo-ppang* (pastelitos con forma de pez). Mientras esperaba en el coche con Yeri y Karis, recibí un mensaje de KakaoTalk de mi cuarto tío. Me pidió que tradujera al inglés un mensaje que había escrito en coreano para la esposa vietnamita —que no era creyente— de un amigo suyo, fallecido a causa de una enfermed...
أحاديث مع الأطفال
منذ
فترة وجيزة، وبينما كنت
أقود السيارة متوجهاً إلى
الكنيسة في صباح
أحد الأيام، شغّلتُ
بعض الترانيم الدينية.
وحين سمعت "ييري" كلمة "الله" في إحدى
الأغاني، قالت: "أنا أعرف هذه
الأغنية"، ثم
بدأت تغني: "الله صالحٌ جداً".
وفاجأتني بعد ذلك بقولها:
"أريد أن أكون
الله". وبينما كنت أصغي
إليها وأتساءل عن سبب
رغبتها في أن
تصبح "الله" —وهي فكرة جوهرية
في فلسفة "العصر
الجديد" (New Age)— بادرت زوجتي بتصحيح
مفهومها بلطف، سائلةً إياها:
"هل تقصدين أنكِ تريدين
أن تكوني *مع*
الله؟"
وإليكم
الحوار الذي دار بعد
ذلك مع "ديلان":
ييري:
"أريد أن أكون
مع الله".
ديلان:
"إذن، يجب أن تموتي".
ييري:
"هل ستفتقدني؟"
لم
أستطع إلا أن أبتسم
وأنا أستمع إلى هذا
الحوار العفوي بين الطفلين.
فبعد
وفاة العم "مارك"، كنا
قد أخبرنا الأطفال
بأنه أصبح الآن في
السماء مع الله؛
ويبدو أن "ديلان" استنتج
أن على المرء
أن يموت ليذهب
إلى السماء ويكون
مع الله.
وفي
حين أن حديثهما
البسيط هذا قد رسم
البسمة على وجهي،
إلا
أنه أثار فيّ
أيضاً شعوراً بالحنين؛ رغبةً
في أن أكون
في السماء مع
الله، تماماً مثل "مارك".
[18 يوليو
2004]
댓글
댓글 쓰기