기본 콘텐츠로 건너뛰기

"Voy a incinerar a papá".

"Voy a incinerar a papá".       Viernes por la tarde, 23 de enero de 2015.     Parece que no tengo que preocuparme por mi funeral. Jajaja. La razón es que tengo a mi hija menor, Karis (Ye-eun). Jajaja. Cuando era aún más pequeña, había dicho que enterraría a mamá y a papá en el patio trasero, pero esta vez declaró que me incineraría a mí. Jajaja. Aquel viernes por la tarde, después de comer fideos vietnamitas con los niños (habíamos cambiado la salida del miércoles al viernes, jajaja), fuimos al mercado coreano de al lado, como de costumbre. Le di cinco dólares a Dylan y a un amigo de la iglesia llamado Jun, y los envié adentro a comprar *bung-eo-ppang* (pastelitos con forma de pez). Mientras esperaba en el coche con Yeri y Karis, recibí un mensaje de KakaoTalk de mi cuarto tío. Me pidió que tradujera al inglés un mensaje que había escrito en coreano para la esposa vietnamita —que no era creyente— de un amigo suyo, fallecido a causa de una enfermed...

إذا لم تفعل ذلك، فسوف تندم عليه بقية حياتك.

 

إذا لم تفعل ذلك، فسوف تندم عليه بقية حياتك.

 

 

حضرتُ اليوم جنازة والدة إحدى طالبات الجامعة. وبعد انتهاء المراسم، وقفت العائلة المكلومة بجوار النعش، بينما اصطف المعزون لتقديم واجب العزاء وهم يسيرون نحوه. وقفتُ في الطابور إلى جانب شابة كانت زميلةً للطالبة في السكن الجامعي؛ وكانت الطالبة -التي فقدت والدتها للتو- تبكي بحرقة. وبينما كانت تشكرني والدموع في عينيها -مخاطبةً إياي بلقب "القس"- اكتفيتُ بمصافحتها، آملًا أن أنقل إليها مشاعر التشجيع والدعم. وفي وقت لاحق، وأثناء تناول الطعام مع الطالبة وزميلاتها في السكن، علمتُ أنها تمكنت من البوح بكل ما في قلبها لوالدتها وهي ترقد في وحدة العناية المركزة قبل وفاتها. وحين سمعتُ ذلك، شعرتُ بالامتنان وأثنيتُ عليها لقيامها بذلك.

 

لقد تذكّرتُ اليوم مجددًا أنه يتحتم علينا قول كل ما نرغب حقًا في التعبير عنه لأحبائنا قبل أن يرحلوا عنا؛ فإذا لم نفعل ذلك، فسوف نندم عليه بقية حياتنا.


댓글