"Voy a incinerar a papá". Viernes por la tarde, 23 de enero de 2015. Parece que no tengo que preocuparme por mi funeral. Jajaja. La razón es que tengo a mi hija menor, Karis (Ye-eun). Jajaja. Cuando era aún más pequeña, había dicho que enterraría a mamá y a papá en el patio trasero, pero esta vez declaró que me incineraría a mí. Jajaja. Aquel viernes por la tarde, después de comer fideos vietnamitas con los niños (habíamos cambiado la salida del miércoles al viernes, jajaja), fuimos al mercado coreano de al lado, como de costumbre. Le di cinco dólares a Dylan y a un amigo de la iglesia llamado Jun, y los envié adentro a comprar *bung-eo-ppang* (pastelitos con forma de pez). Mientras esperaba en el coche con Yeri y Karis, recibí un mensaje de KakaoTalk de mi cuarto tío. Me pidió que tradujera al inglés un mensaje que había escrito en coreano para la esposa vietnamita —que no era creyente— de un amigo suyo, fallecido a causa de una enfermed...
与孩子们的对话
不久前的一个周日早晨，我们在开车去教堂的路上放了一些福音音乐。当听到其中一首歌里出现“上帝”这个词时，Yeri 说道：“我知道这首歌，”随即唱了起来：“上帝是如此美好（God
Is So Good）。”接着，她的一句话让我大感意外：“我想成为上帝。”我一边听着，一边琢磨她为何会有“想成为上帝”这样的念头——这可是“新纪元运动”（New Age）哲学中的核心思想——这时，妻子温和地纠正了她，问道：“你是想*与*上帝在一起吗？”
随后，她和 Dylan 展开了这样的对话：
Yeri：“我想与上帝在一起。”
Dylan：“那你必须死。”
Yeri：“你会想我吗？”
听着孩子们之间的这番对话，我不禁露出了微笑。
Mark 叔叔去世后，我们曾告诉孩子们，他现在已在天堂与上帝同在；看来 Dylan 由此得出结论：人必须先死，才能去天堂与上帝在一起。
尽管他们这番单纯的对话让我会心一笑，
却也激起了我内心深处的一种渴望——一种像
Mark 那样，在天堂与上帝同在的渴望。
[2004年7月18日]
댓글
댓글 쓰기