"Voy a incinerar a papá". Viernes por la tarde, 23 de enero de 2015. Parece que no tengo que preocuparme por mi funeral. Jajaja. La razón es que tengo a mi hija menor, Karis (Ye-eun). Jajaja. Cuando era aún más pequeña, había dicho que enterraría a mamá y a papá en el patio trasero, pero esta vez declaró que me incineraría a mí. Jajaja. Aquel viernes por la tarde, después de comer fideos vietnamitas con los niños (habíamos cambiado la salida del miércoles al viernes, jajaja), fuimos al mercado coreano de al lado, como de costumbre. Le di cinco dólares a Dylan y a un amigo de la iglesia llamado Jun, y los envié adentro a comprar *bung-eo-ppang* (pastelitos con forma de pez). Mientras esperaba en el coche con Yeri y Karis, recibí un mensaje de KakaoTalk de mi cuarto tío. Me pidió que tradujera al inglés un mensaje que había escrito en coreano para la esposa vietnamita —que no era creyente— de un amigo suyo, fallecido a causa de una enfermed...
पापा ने क्या सबक सीखा?
शुक्रवार दोपहर, 15 मार्च, 2013।
डिलन
और येरी को चर्च छोड़ने के बाद (क्योंकि उनकी प्री-टीन क्लास थी), मैं सिर्फ़ यीउन
को अपनी पत्नी के काम की जगह पर ले गया। हमने अपनी पत्नी को साथ लेकर जापानटाउन में
डिनर पर जाने का प्लान बनाया था। जब मैं कार में अपनी पत्नी के बाहर आने का इंतज़ार
कर रहा था, तो बातचीत किसी तरह एक ऐसी माँ के बारे में शुरू हुई जिसके तीन बच्चे थे;
यीउन ने कहा, "उस औरत के बहुत सारे बच्चे थे," तो मैंने उससे कहा,
"असल में तुम्हारी माँ ने चार बच्चों को जन्म दिया था।" हाहा। ऐसा करते हुए,
मैंने यीउन को हमारे पहले बच्चे, चैरिस (जुयंग) के बारे में बताया, जिसकी मौत हो गई
थी। थोड़ी देर बाद, यीउन ने मुझसे पूछा, "आपने भगवान से क्या सबक सीखा?"
जब यह सवाल पूछा गया, तो मैंने बिना किसी हिचकिचाहट के यीउन को जवाब दिया, "भगवान
का प्यार।" मैंने समझाया कि अपने पहले बच्चे, चैरिस की मौत के ज़रिए मैं भगवान
के प्यार को गहराई से समझ पाया और इस तरह मैंने उनके गहरे प्यार के बारे में जाना।
फिर यीउन ने पूछा कि जब भगवान ने ही बच्चे की मौत होने दी, तो मैं प्यार के बारे में
कैसे सीख सकता था—यह सवाल उसके नज़रिए से पूरी तरह समझने
लायक था। मैं एक पल के लिए हिचकिचाया, यह समझ नहीं पा रहा था कि भगवान से सीखे गए गहरे
प्यार को एक बच्चे को कैसे समझाऊँ। फिर, जैसे खुद से ही बात करते हुए, यीउन ने कुछ
बुदबुदाया जो कुछ ऐसा लग रहा था, "जैसे भगवान ने अपने बेटे यीशु को मरने दिया,
वैसे ही उन्होंने उस बच्चे को भी मरने दिया, तो..." ऐसा लगा कि वह मेरी कही बातों
को अपने तरीके से समझने की कोशिश कर रही थी। उसी पल, मैंने अपनी पत्नी को अपनी काम
की जगह वाली बिल्डिंग से बाहर भागते हुए देखा और यीउन से कहा, "देखो, माँ बाहर
आ रही है।" यीउन ने पीछे की खिड़की से बाहर देखा, और हमने साथ मिलकर अपनी पत्नी
के कार में बैठने का इंतज़ार किया। जैसे ही मेरी पत्नी बैठी, मैंने उसे संक्षेप में
बताना शुरू किया कि यीउन ने क्या कहा था और मैं उससे यीउन के सवाल का जवाब देने के
लिए कहने ही वाला था, लेकिन यीउन ने मुझे कुछ भी न कहने के लिए कहा। मैंने अपनी पत्नी
को कोरियाई भाषा में बताया कि ये-उन ने मुझसे पूछा था कि कैरिस की मौत से मैंने क्या
सीखा, लेकिन मेरे लिए यह बताना मुश्किल था कि उस नुकसान के ज़रिए मैंने भगवान के प्यार
को कैसे समझा। जब मैंने कहा कि ऐसा लगा जैसे ये-उन नहीं चाहती थी कि मैं वह बातचीत
किसी और को बताऊँ, तो मेरी पत्नी ने कहा, "लगता है ये-उन बस अपने पापा से बात
करना चाहती थी।" डिनर के लिए रेस्टोरेंट जाते समय हमने कैरिस के बारे में और कोई
बात नहीं की। लेकिन... मैं अपने मन ही मन अपनी सबसे छोटी बेटी, कैरिस ये-उन से यह कहना
चाहता था: "भले ही भगवान ने पहली बच्ची कैरिस को हमसे दूर कर दिया, लेकिन उन्होंने
मम्मी और पापा को तोहफ़े के तौर पर *तुम्हें*, कैरिस, दिया।"
댓글
댓글 쓰기