"Voy a incinerar a papá". Viernes por la tarde, 23 de enero de 2015. Parece que no tengo que preocuparme por mi funeral. Jajaja. La razón es que tengo a mi hija menor, Karis (Ye-eun). Jajaja. Cuando era aún más pequeña, había dicho que enterraría a mamá y a papá en el patio trasero, pero esta vez declaró que me incineraría a mí. Jajaja. Aquel viernes por la tarde, después de comer fideos vietnamitas con los niños (habíamos cambiado la salida del miércoles al viernes, jajaja), fuimos al mercado coreano de al lado, como de costumbre. Le di cinco dólares a Dylan y a un amigo de la iglesia llamado Jun, y los envié adentro a comprar *bung-eo-ppang* (pastelitos con forma de pez). Mientras esperaba en el coche con Yeri y Karis, recibí un mensaje de KakaoTalk de mi cuarto tío. Me pidió que tradujera al inglés un mensaje que había escrito en coreano para la esposa vietnamita —que no era creyente— de un amigo suyo, fallecido a causa de una enfermed...
别担心，妈妈！
2010年9月22日，星期三。
那天晚上，我们一家五口正在吃晚饭，我亲爱的妻子告诉三个孩子，远在亚利桑那州的爷爷（也就是她的父亲）被诊断出患了癌症。孩子们听到这个消息都惊呆了，纷纷发出惊叹：“真的吗？”“癌症？”“天哪！”“哎呀！”接着，我们的大女儿耶里（Yeri）说道：“我想，上帝是想让他早点去天堂吧。”随后，她试图安慰妈妈：“别担心，妈妈！你以后也会死的。”说完，她还给了妈妈一个拥抱。哈哈。
当时我正在亚利桑那州探望岳父，妻子在电话里跟我讲起了这段对话，讲的时候她一直在笑。她笑，一部分是因为孩子们听到癌症消息时那种震惊的反应；另一部分则是因为耶里说的那句：“别担心，妈妈！你以后也会死的。”哈哈。她一直是个有点古灵精怪的孩子……哈哈。
听了这个故事，我心想：“看来孩子们对癌症是什么已经有了一些概念。带他们去养老院探访了大约两年后，他们似乎对死亡也有了一点理解”（注：我们过去常带孩子去探望教会里的两位老姐妹，孩子们知道这两位老人都已经去世了）。“看来耶里并不怎么害怕死亡——哪怕是想到妈妈会死……”诸如此类。
虽然我们绝不应轻视死亡，但我同时也觉得，如果以过于沉重的心态去看待它，恐怕也未必是好事。
댓글
댓글 쓰기