The Miracle of the "Five Loaves and Two
Fish"
(Comparison of the Four Gospels)
The
place where Jesus, His disciples, and many people were gathered was a field,
and the day was already getting late. The disciples said to Jesus, “Send the people
to the nearby villages so they can buy themselves something to eat.” But Jesus told them, “You give them something
to eat.” The disciples then asked,
“Should we go and spend 200 denarii on bread to give them something to eat?” Jesus replied, “Go and see how many loaves you
have. Find out.” When they did, they found that they had only
five loaves and two fish. At that
moment, Jesus instructed the disciples to have everyone sit down in groups on
the green grass. The disciples arranged
the people in groups of 100 and 50. Jesus
then took the five loaves and two fish, looked up to heaven, and gave thanks. He broke the loaves and gave them to the
disciples to distribute to the people. He
also divided the two fish among them all. Everyone ate and was satisfied, and they
collected twelve baskets of leftovers. The
number of men who had eaten was about 5,000 (Mark 6:35-44, Korean Modern Bible). As I meditate on this passage, several
thoughts come to mind::
(1) The place where Jesus, His disciples, and many
people were gathered is described as a field (Mark 6:35), but in John 6, it is
mentioned as a "mountain" on the "other side of the Sea of
Galilee" (John 6:1-3).
(2) It is mentioned that it was "already
late" (Mark 6:35, Korean Modern Bible), but in Matthew 14, it says
"evening" (Matthew 14:15, Korean Modern Bible), and in John 6, it
says "the Passover, a Jewish festival, was near" (John 6:4, Korean
Modern Bible). The mention of
"Passover" by the Apostle John is theologically significant. The reason why Jesus performed the miracle of
feeding approximately 5,000 men with not only two fish but especially five
loaves of bread when the Passover was approaching was because Jesus, the bread
of life (John 6:48), the "Lamb of God who takes away the sin of the
world" (John 1:29), was preparing to be crucified. His death on the cross
was so that everyone who believes in Him would not perish but have eternal life
(John 3:16).
(3) When Jesus' disciples said to Him, "This
place is a wilderness, and it is already late. Send the people to the surrounding villages so
they can buy themselves food" (Mark 6:35-36, Korean Modern Bible), similar
words are found in Matthew 14:15 and Luke 9:12 (though Luke adds "find
lodging" in his account). However,
in John 6, there are words not recorded in the Synoptic Gospels (Matthew, Mark,
and Luke). These are: (a) Jesus'
question to Philip, "Where shall we buy bread for these people to
eat?" (John 6:5), and Philip's response, "It would take more than two
hundred denarii to buy enough bread for each one to have a bite!" (John
6:7), and (b) Andrew's words, "Here is a boy with five barley loaves and
two fish, but how far will they go among so many?" (John 6:9). Specifically, Andrew’s statement is a detailed
explanation of Mark 6:38, where Jesus tells the disciples, “Go and see how many
loaves you have.” When they found a boy
with five barley loaves and two fish (John 6:9), they reported this, and in
Matthew 14:17, the disciples said, "We have here only five loaves and two
fish," and in Luke 9:13, they said, "We have only five loaves and two
fish, unless we go and buy food for all this crowd." From these passages, it can be concluded that
Jesus' question to the disciples was, “Where shall we buy bread to feed these
people?” (John 6:5), and Philip’s answer was, “Even if we had two hundred
denarii, it would not be enough for each to have a little” (John 6:7). Mark 6:38 mentions, “Shall we go and buy two
hundred denarii worth of bread and feed them?” which is not found in Matthew
and Luke. Andrew’s answer was,
"Here is a boy with five barley loaves and two fish, but how far will they
go among so many?" (John 6:9). The
disciples’ response to Jesus' question was, "We only have five loaves and
two fish, and how could we feed this many people without buying food?"
(Luke 9:13, Korean Modern Bible). In
other words, the disciples’ answers to Jesus' test question were that it was
impossible to feed about 5,000 men with only five barley loaves and two fish. Mark 10:27 (New Translation) says,
"Jesus looked at them and said, 'With man this is impossible, but not with
God; all things are possible with God.'"
Luke 1:37 (New Translation) says, "For nothing is impossible with
God." What the disciples missed in
their responses to Jesus’ test question was the word "we" that Jesus
used. "We" includes Jesus, who
is God, and who is capable of doing all things. However, the disciples did not look to Jesus,
the author and perfecter of faith (Hebrews 12:2). They did not realize that Jesus, the one who
posed the test, was the answer.
(4) In Mark 6:39-40, when Jesus commanded His
disciples to have all the people sit in groups on the green grass, they sat in
groups of 100 or 50. However, in Luke
9:14, it is written that Jesus instructed them to have the people sit in groups
of about 50. Matthew 14:19 simply says,
"He directed the people to sit down on the grass," and John 6:10
records Jesus saying, "Have the people sit down." The difference here is that only Mark mentions
"green grass." Another
difference between Mark and Luke is the number of people in each group: Mark
says the people sat in groups of 100 or 50, while Luke says they sat in groups
of about 50. Though the difference in
numbers seems not very significant, reflecting on Mark's mention of "green
grass" brought to mind Psalms 23:1-2: "The Lord is my shepherd; I
lack nothing. He makes me lie down in green pastures, He leads me beside quiet
waters."
(5) In Mark 6:41, it says that Jesus took the five
loaves and two fish, looked up to heaven, and gave thanks [“gave thanks before
breaking the bread” (Korean Modern Bible)], then broke the bread and gave it to
His disciples to distribute to the people, and He also gave the two fish to
everyone. Matthew 14:19, Luke 9:16, and
John 6:11 also describe similar events. One
interesting detail is in John 6:11, where it says, "He gave them to those
who were seated as much as they wanted." This is significant because when Jesus gave
thanks to God the Father in heaven, broke the bread and fish, and gave them to
the disciples to distribute to about 5,000 men [possibly about 10,000 when
including women and children (Matthew 14:21)], it was an act that could only
have been done by faith. For example,
Philip, a more calculating person, had answered, "It would take more than
half a year's wages to buy enough bread for each one to have a bite!"
(John 6:7, Korean Modern Bible). How
could Philip, who doubted that so much could be provided, distribute the bread
and fish to so many people as they desired? It was an impossible action without faith. This brings to mind Philippians 4:13: "I
can do all this through Him who gives me strength." Another intriguing point is that Jesus
"looked up to heaven and gave thanks" when He received the five
loaves and two fish (Mark 6:41). How
could Jesus give thanks in that situation? From this, I learn that no matter what
situation we find ourselves in, we should not be led by the circumstances to
complain or grumble. Instead, we should
give thanks to God in everything, in accordance with His will (1 Thessalonians
5:18), and do so with faith. When we do
this, God's miraculous works occur. For
instance, when Jesus raised Lazarus from the dead after he had been in the tomb
for four days, Jesus had the stone rolled away and then "looked up and
said, 'Father, I thank You that You have heard Me. I knew that You always hear Me, but I said
this for the benefit of the people standing here, that they may believe that
You sent Me.'" After saying this,
He called out in a loud voice, "Lazarus, come out!" and the dead man
came out, his hands and feet wrapped with strips of linen (John 11:41-44). This shows that giving thanks to God the
Father with faith is a very powerful act!
(6) The result of Jesus' miracle of the five loaves
and two fish was that "they all ate and were satisfied, and the leftover
pieces of bread and fish were gathered up and filled twelve baskets" (Mark
6:42-43). Similar records of this result
are found in Matthew 14:20, Luke 9:17, and John 6:12, but only in John 6:12
does it include Jesus' words: "Gather the leftover pieces so that nothing
is wasted." This command from Jesus
led the disciples to gather the remaining food, and as a result, the leftover
pieces of bread and fish (Mark 6:43) were collected into twelve baskets [John
6:13 specifically mentions "the leftover pieces of barley loaves,"
without mentioning fish]. Why did Jesus
instruct that the leftover pieces should not be wasted? According to scholar Lightfoot, in Jewish
customs, any leftover food from a meal served would become the portion of those
who served it. Hoekma comments,
"Jesus gives gifts generously, but forbids waste. Wasting material goods is not God's will"
(Internet).
댓글
댓글 쓰기