기본 콘텐츠로 건너뛰기

인간이 "우리는 스스로를 구원할 수 없습니다"라며 영적 파산을 선언할 때, 하나님은 낙타 같은 죄인을 바늘귀로 통과시키시는 구원의 기적을 행하십니다.

  인간이 " 우리는 스스로를 구원할 수 없습니다 " 라며 영적 파산을 선언할 때 ,  하나님은 낙타 같은 죄인을 바늘귀로 통과시키시는 구원의 기적을 행하십니다 .       “ 예수께서 그를 보시고 이르시되 재물이 있는 자는 하나님의 나라에 들어가기가 얼마나 어려운지 낙타가 바늘귀로 들어가는 것이 부자가 하나님의 나라에 들어가는 것보다 쉬우니라 하시니 듣는 자들이 이르되 그런즉 누가 구원을 얻을 수 있나이까 이르시되 무릇 사람이 할 수 없는 것을 하나님은 하실 수 있느니라 ”( 누가복음 18:24-27).     (1)    저는 오늘 본문 누가복음 18 장 24-27 절 말씀을 한국어 성경으로 읽은 후 헬라어 성경으로 읽을 때 제일 먼저 한국어 성경으로는 번역되지 않은 “ ὁ Ἰ ησο ῦ ς [περίλυπον γενόμενον]”( 호 이에수스 [ 페릴뤼폰 게노메논 ]) 라는 문장에 관심을 가지게 되었습니다 .   이 문자의 의미는 무엇이고 왜 한국어 성경책에는 번역되지 않은 것일까요 ?   1.       문장의 의미 분석   이 문장은 두 단어로 나뉘어 문자 그대로 다음과 같은 뜻을 가집니다 .   “ ὁ Ἰ ησο ῦ ς”( 호 이에수스 ): ' 예수께서 ' ( 주어 )   “περίλυπον γενόμενον”( 페릴뤼폰 게노메논 ): ' 매우 슬퍼하시며 ' 또는 ' 근심에 싸이신 채 ' ( 분사구문 )   “περίλυπος”( 페릴뤼포스 ) 는 ' 주위에 ' 를 뜻하는 ' 페리 (περί)' 와 ...

The Lord knows my weaknesses, has compassion on me, and has actually helped me until now. He is still helping me, and I believe He will continue to help me until I leave this world and go to heaven.

The Lord knows my weaknesses, has compassion on me, and has actually helped me until now. He is still helping me, and I believe He will continue to help me until I leave this world and go to heaven.

 

 

As I meditate on the verse where Jesus was tempted

by Satan for forty days in the wilderness

(Mark 1:13, Korean Modern Bible),

I am reminded of how the Israelites,

during their exodus,

tested God in the wilderness by demanding excessive things,

rebelling, and stubbornly refusing to obey God

(Numbers 14:22; Psalms 106:14;

Hebrews 3:8, Korean Modern Bible).

I reflect and apply this to myself.

Although I, like the Israelites

in the exodus and the people of this world,

often harbor greed (Ref.: Numbers 11:4),

demand too much from God,

test Him, rebel, and stubbornly

disobey His Word countless times,

I know that because Jesus personally

experienced temptation and suffering,

He can abundantly help me in my trials

(Hebrews 2:18, Korean Modern Bible).

He knows my weaknesses and sympathizes with me (4:15).

He has helped me so far, continues to help me now,

and I believe He will continue to help me

until I leave this world and go to heaven.

Although I have often fallen into Satan’s temptations and sinned,

thus obscuring God's glory,

I believe that God uses even that to humble me

(Ref.: Deuteronomy 8:16, Korean Modern Bible)

and refine me (Ref.: Job 23:10).

In the end, He is the God who blesses me

(Ref.: Deuteronomy 8:16).


댓글