기본 콘텐츠로 건너뛰기

인간이 "우리는 스스로를 구원할 수 없습니다"라며 영적 파산을 선언할 때, 하나님은 낙타 같은 죄인을 바늘귀로 통과시키시는 구원의 기적을 행하십니다.

  인간이 " 우리는 스스로를 구원할 수 없습니다 " 라며 영적 파산을 선언할 때 ,  하나님은 낙타 같은 죄인을 바늘귀로 통과시키시는 구원의 기적을 행하십니다 .       “ 예수께서 그를 보시고 이르시되 재물이 있는 자는 하나님의 나라에 들어가기가 얼마나 어려운지 낙타가 바늘귀로 들어가는 것이 부자가 하나님의 나라에 들어가는 것보다 쉬우니라 하시니 듣는 자들이 이르되 그런즉 누가 구원을 얻을 수 있나이까 이르시되 무릇 사람이 할 수 없는 것을 하나님은 하실 수 있느니라 ”( 누가복음 18:24-27).     (1)    저는 오늘 본문 누가복음 18 장 24-27 절 말씀을 한국어 성경으로 읽은 후 헬라어 성경으로 읽을 때 제일 먼저 한국어 성경으로는 번역되지 않은 “ ὁ Ἰ ησο ῦ ς [περίλυπον γενόμενον]”( 호 이에수스 [ 페릴뤼폰 게노메논 ]) 라는 문장에 관심을 가지게 되었습니다 .   이 문자의 의미는 무엇이고 왜 한국어 성경책에는 번역되지 않은 것일까요 ?   1.       문장의 의미 분석   이 문장은 두 단어로 나뉘어 문자 그대로 다음과 같은 뜻을 가집니다 .   “ ὁ Ἰ ησο ῦ ς”( 호 이에수스 ): ' 예수께서 ' ( 주어 )   “περίλυπον γενόμενον”( 페릴뤼폰 게노메논 ): ' 매우 슬퍼하시며 ' 또는 ' 근심에 싸이신 채 ' ( 분사구문 )   “περίλυπος”( 페릴뤼포스 ) 는 ' 주위에 ' 를 뜻하는 ' 페리 (περί)' 와 ...

So that we can fight against the schemes of the enemy devil in this evil day, win, and complete everything before we stand before the Lord ...  

So that we can fight against the schemes of the enemy devil

in this evil day, win, and complete everything

before we stand before the Lord ...

 

 

Jesus woke up His sleeping disciples and said

that the time had come for Him to be handed over to sinners.

He said, "Get up. Let us go. The one who will betray me is near."

Before He had finished speaking, Judas, one of the twelve disciples,

arrived with a crowd sent by the chief priests and elders,

carrying swords and clubs

(Matthew 26:45-47, Korean Modern Bible).

At this time, if we do not stay alert and pray

so that we do not fall into temptation (v. 41),

we will become prey to the devil,

who prowls around like a roaring lion,

looking for someone to devour (Ref.: 1 Peter 5:8).

Our enemy, the devil, is trying to make us stumble

by using even our loved ones and those very close to us.

Therefore, in this evil day, we must arm ourselves

with God's armor to stand firm, fight against the enemy’s schemes,

and be able to stand before the Lord after completing all things

(Ref.: Ephesians 6:11, 13).

In particular, we must be armed with "the sword of the Spirit"

(Ref.: Ephesians 6:17) and God's word, which is like a hammer

(Ref.: Jeremiah 23:29),

to fight against the devil's temptations and achieve victory

[Note: Jesus overcame the devil's temptations by saying,

"It is written" (Matthew 4:4, 7, 10), as the Korean Modern Bible translates

"It is written" as "the Bible says."]


댓글