기본 콘텐츠로 건너뛰기

인간이 "우리는 스스로를 구원할 수 없습니다"라며 영적 파산을 선언할 때, 하나님은 낙타 같은 죄인을 바늘귀로 통과시키시는 구원의 기적을 행하십니다.

  인간이 " 우리는 스스로를 구원할 수 없습니다 " 라며 영적 파산을 선언할 때 ,  하나님은 낙타 같은 죄인을 바늘귀로 통과시키시는 구원의 기적을 행하십니다 .       “ 예수께서 그를 보시고 이르시되 재물이 있는 자는 하나님의 나라에 들어가기가 얼마나 어려운지 낙타가 바늘귀로 들어가는 것이 부자가 하나님의 나라에 들어가는 것보다 쉬우니라 하시니 듣는 자들이 이르되 그런즉 누가 구원을 얻을 수 있나이까 이르시되 무릇 사람이 할 수 없는 것을 하나님은 하실 수 있느니라 ”( 누가복음 18:24-27).     (1)    저는 오늘 본문 누가복음 18 장 24-27 절 말씀을 한국어 성경으로 읽은 후 헬라어 성경으로 읽을 때 제일 먼저 한국어 성경으로는 번역되지 않은 “ ὁ Ἰ ησο ῦ ς [περίλυπον γενόμενον]”( 호 이에수스 [ 페릴뤼폰 게노메논 ]) 라는 문장에 관심을 가지게 되었습니다 .   이 문자의 의미는 무엇이고 왜 한국어 성경책에는 번역되지 않은 것일까요 ?   1.       문장의 의미 분석   이 문장은 두 단어로 나뉘어 문자 그대로 다음과 같은 뜻을 가집니다 .   “ ὁ Ἰ ησο ῦ ς”( 호 이에수스 ): ' 예수께서 ' ( 주어 )   “περίλυπον γενόμενον”( 페릴뤼폰 게노메논 ): ' 매우 슬퍼하시며 ' 또는 ' 근심에 싸이신 채 ' ( 분사구문 )   “περίλυπος”( 페릴뤼포스 ) 는 ' 주위에 ' 를 뜻하는 ' 페리 (περί)' 와 ...

We must faithfully carry out our ministry, holding on to the hope of the Lord's return, loving our neighbors as ourselves according to His commandments, focusing on the Lord's death, and proclaiming the atoning death of Jesus Christ in faith.  

We must faithfully carry out our ministry, holding on to the hope of the Lord's return, loving our neighbors as ourselves according to His commandments, focusing on the Lord's death, and proclaiming the atoning death of Jesus Christ in faith.

 

 

One day, when the disciples of John the Baptist and the Pharisees were fasting, people came to Jesus and asked, "John's disciples and the Pharisees' disciples fast, but why do your disciples not fast?"  Jesus answered them, "Can the friends of the bridegroom fast while the bridegroom is with them?  As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.  But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast" (Mark 2:18-20, Korean Modern Bible).  As I read the commentary by Chokmah on this passage, I had several thoughts:

 

(1)    The reason why the disciples of John the Baptist fasted was because their teacher, John, was in prison and because they sought true piety, asceticism, and a life of self-discipline.  On the other hand, the Pharisees fasted as an external sign of their piety and devotion, only for the sake of formalism.  Although the reasons for fasting were different between these two groups, the common factor was that they both believed that fasting was a way to show true piety.  James 1:26-27 (Korean Modern Bible) says: "If anyone thinks he is religious and does not bridle his tongue but deceives his heart, this one's religion is worthless.  Pure and undefiled religion before God the Father is this: to visit orphans and widows in their trouble, and to keep oneself unspotted from the world."

 

(2)    "Fasting, as a sign of self-control and sorrow (1 Samuel 31:13; 2 Samuel 12:11-23; Luke 5:35), is inappropriate when one is with Jesus.  Jewish weddings, in particular, were very joyous events.  Guests would sometimes participate in a celebration that could last a whole week.  Fasting during such a joyful feast was unthinkable.  Only on that day, when the joy of humans reaches its peak, do we see that even the law provides exemptions from various duties surrounding the wedding ceremony (Deuteronomy 20:7).  "Therefore, Jesus said, ‘Can the friends of the bridegroom fast while the bridegroom is with them?’  As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast" (Mark 2:19, Korean Modern Bible).  Here, Jesus describes Himself as the "bridegroom," and the "friends of the bridegroom" who are "with the bridegroom" refer to Jesus' disciples and to all the redeemed saints, like you and me, who are already experiencing a foretaste of the joy of the heavenly wedding feast. Jesus, the bridegroom, will "present the church to Himself as a glorious church" (Ephesians 5:27, Korean Modern Bible).  Moreover, the Lord will invite us to the "marriage supper of the Lamb" (Revelation 19:9, Korean Modern Bible).  As the bride of Christ, the church, we are already experiencing the joy of this heavenly wedding banquet.  Therefore, we must always rejoice, as commanded by God (1 Thessalonians 5:16).  However, at the same time, in this fleeting world, which is "full of toil and trouble" (Psalms 90:10), there are times when we must fast and pray to God over various issues (Ref.: Ezra 8:23, Korean Modern Bible).  Furthermore, according to God's Word, we are called to "even now fast, weep, mourn, and truly repent and return to the Lord" (Joel 2:12, Korean Modern Bible).  Could it be that the Lord is saying this to us?  "The fast that I choose is to loose the chains of injustice, untie the cords of the yoke, and set the oppressed free" (Isaiah 58:6, Korean Modern Bible).  "When you fast, do not look somber as the hypocrites do, for they disfigure their faces to show men they are fasting.  I tell you the truth, they have received their reward in full" (Matthew 6:16, Korean Modern Bible).

 

(3)    Jesus said, "The day will come when the bridegroom will be taken away.  At that time, they will fast" (Mark 2:20, Korean Modern Bible).  The Greek word for "taken away" here means "to take away violently" or "to remove," evoking the image of a painful, tearing separation.  "... This indicates a forced removal that causes sorrow. Jesus, from the beginning of His ministry, was confronted with His death.  The lives of His disciples were formed around this Jesus.  Truly, the three years of Jesus' public ministry were the reason for the joy His disciples experienced.  And His death becomes the reason why His disciples must fast. In any case, the focus of Jesus' ministry, centered on His death, breathes new truth and life into all dead religions and souls."  I was reminded of 1 Corinthians 11:26, which we read during yesterday's communion service: "For whenever you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord's death until He comes."  Jesus focused on His death during His three years of ministry, and the Apostle Paul instructed that every time we celebrate communion, we should proclaim the Lord's death until His return.  This teaches us that while living on this earth, we must live with the hope of the Lord's return, loving our neighbors as ourselves according to His commandments, and focusing on the death of the Lord, faithfully proclaiming the redemptive death of Jesus Christ in faith while carrying out our ministry.


댓글