인간이 " 우리는 스스로를 구원할 수 없습니다 " 라며 영적 파산을 선언할 때 , 하나님은 낙타 같은 죄인을 바늘귀로 통과시키시는 구원의 기적을 행하십니다 . “ 예수께서 그를 보시고 이르시되 재물이 있는 자는 하나님의 나라에 들어가기가 얼마나 어려운지 낙타가 바늘귀로 들어가는 것이 부자가 하나님의 나라에 들어가는 것보다 쉬우니라 하시니 듣는 자들이 이르되 그런즉 누가 구원을 얻을 수 있나이까 이르시되 무릇 사람이 할 수 없는 것을 하나님은 하실 수 있느니라 ”( 누가복음 18:24-27). (1) 저는 오늘 본문 누가복음 18 장 24-27 절 말씀을 한국어 성경으로 읽은 후 헬라어 성경으로 읽을 때 제일 먼저 한국어 성경으로는 번역되지 않은 “ ὁ Ἰ ησο ῦ ς [περίλυπον γενόμενον]”( 호 이에수스 [ 페릴뤼폰 게노메논 ]) 라는 문장에 관심을 가지게 되었습니다 . 이 문자의 의미는 무엇이고 왜 한국어 성경책에는 번역되지 않은 것일까요 ? 1. 문장의 의미 분석 이 문장은 두 단어로 나뉘어 문자 그대로 다음과 같은 뜻을 가집니다 . “ ὁ Ἰ ησο ῦ ς”( 호 이에수스 ): ' 예수께서 ' ( 주어 ) “περίλυπον γενόμενον”( 페릴뤼폰 게노메논 ): ' 매우 슬퍼하시며 ' 또는 ' 근심에 싸이신 채 ' ( 분사구문 ) “περίλυπος”( 페릴뤼포스 ) 는 ' 주위에 ' 를 뜻하는 ' 페리 (περί)' 와 ...
Woe to the hypocritical
pastors (1)
Woe to the hypocritical pastors,
for they block the kingdom of heaven from
entering themselves,
neither do they let in those who are entering
(Matthew 23:13, Korean Modern Bible).
Woe to the hypocritical
pastors. (2)
Woe to the hypocritical pastors,
for they steal from widows and pray long prayers
to appear holy before men.
Therefore, they will receive a more terrible
judgment
(Ref.: Matthew 23:14, Korean Modern Bible).
Woe to the hypocritical
pastors. (3)
Woe to the hypocritical pastors,
for they travel across land and sea to win a
single convert,
and when they do, they make him twice as much a
child of hell as themselves
(Ref.: Matthew 23:15, Korean Modern Bible).
Woe to the hypocritical
pastors. (4)
Woe to the hypocritical pastors,
for they are foolish spiritual blindness and
also blind guides
(Ref.: Matthew 23:16, 17, Korean Modern Bible).
Woe to the hypocritical
pastors. (5)
Woe to the hypocritical pastors,
for they pay their offerings and tithes
thoroughly,
but neglect the more important commandments of
God:
justice, mercy, and faith
(Ref.: Matthew 23:23).
Woe to the hypocritical
pastors. (6)
Woe to the hypocritical pastors,
for they try to clean only the outside of the
cup and dish,
while not cleaning the inside.
They are like whitewashed tombs.
They look beautiful on the outside,
but inside they are full of bones and
uncleanness
(Ref.: Matthew 23:26-27, Korean Modern Bible).
Woe to the hypocritical
pastors. (7)
Woe to the hypocritical pastors,
for outwardly they appear righteous to men,
but inwardly they are full of hypocrisy and sin
(Ref.: Matthew 23:28, Korean Modern Bible).
Woe to the hypocritical
pastors. (8)
Woe to the hypocritical pastors,
for they are involved in the evil work of
tormenting
and even killing true pastors,
but at the funeral services of those true
pastors,
they pretend to love them and praise and exalt
them.
Such hypocritical pastors are a brood of vipers.
They will not be able to escape the judgment of
hell
(Ref.: Matthew 23:29-33, Korean Modern Bible).
댓글
댓글 쓰기