기본 콘텐츠로 건너뛰기

حراسة القلب المسيحي (أمثال 4: 23)

  حراسة القلب المسيحي       " فَوْقَ كُلِّ تَحَفُّظٍ احْفَظْ قَلْبَكَ، لأَنَّ مِنْهُ مَخَارِجَ الْحَيَاةِ " ( أمثال 4: 23).     ثمة حادثة لا أستطيع نسيانها؛ كانت والدة أحد معارفي تدير متجراً حين دخل لصٌ أسود البشرة، وسرق مالاً ثم لاذ بالفرار . طاردته المرأة، لكنها أُصيبت بطلق ناري أودى بحياتها . لقد كان المبلغ الذي سرقه اللص لا يتعدى 100 دولار؛ إنها مأساة عبثية بكل المقاييس . بالطبع، لا أعتقد أنها طاردت اللص لمجرد حماية تلك المئة دولار، بل كان الأمر على الأرجح رد فعل غريزياً وفورياً . ومع ذلك، فُقدت حياة ثمينة من هذا العالم بسبب مبلغ زهيد كهذا .   يبدو أن الكثيرين يكرسون كل قوتهم وقلبهم وتفانيهم لحماية أموالهم . ففي عالم مهووس بالمادية، يبذل الناس جهوداً مضنية - ويلجأون إلى شتى الوسائل - للحفاظ على ثرواتهم . والأكثر إثارة للقلق هو حقيقة أنهم، في خضم سعيهم لحماية المال، يتخلون عن قلوبهم . وبينما نعيش في عالم قد يت...

Even if our beloved family members are suffering to the point of death ...  

Even if our beloved family members

are suffering to the point of death ...

 

 

In His great agony, as He neared death,

Jesus fell with His face to the ground

and prayed to God the Father,

saying, "Father, if it is possible, let this cup pass from Me.

Yet, not as I will, but as You will."

When He returned to His three disciples—Peter, James, and John—

He found them asleep, having been unable

to stay awake and pray with Him for even one hour.

Jesus said to them,

"Watch and pray so that you will not fall into temptation.

The spirit is willing, but the flesh is weak."

Despite this, after going away again

 to pray and plead with God the Father,

Jesus returned to find them "so very tired and asleep again"

(Matthew 26:38-43, Korean Modern Bible).

Even when a dearly loved family member

is in agony to the point of death,

we may deeply desire to pray earnestly for them,

yet when we are extremely tired,

we find ourselves falling asleep while praying.

This shows that even the deep love for a family member

can lead us into temptation due to our weaknesses.


댓글