“ 你 要把炭火堆在他的 头 上” [ 罗马书 12:14–21] 读经时 ，我 们 常 会 遇到一些确 实难 以理解的 经 文。 许 多 经 文的含 义 晦 涩难懂 ，有些甚至 让 人完全摸不着 头脑 。然而，更令人痛心的是， 对 于那些我 们 * 确 实 * 明白的 话语 ，我 们 往往也未能遵行。起初，我 们 或 许会 因 违 背神的 话语 而感到良心不安；但 随 着 时间 推移， 这种 良心的刺痛感 会 逐 渐 消退，我 们 便 习惯 了 这种 不 顺 服的生活，甚至 将 其 视为 常 态 。“ 爱邻 舍如同自己”就是 这样 一 条 充 满 挑 战 的 诫 命。 当 然，我 们 有 时会质 疑“ 邻 舍”究竟指 谁 ，而且往往 倾 向于只 爱 那些 讨 人喜 欢 或我 们 本 来 就 关 心的人。然而， 当 我 们 回想起耶 稣 的 话 ——“ 你 们 若 单爱 那 爱你们 的人，有什 么 赏赐 呢？”（ 马 太福音 5:46 ）——便意 识 到，我 们 蒙召是要去 爱 那些不 爱 我 们 的人。我 们没 有任何借口可言，尤其是面 对 耶 稣 在 马 太福音 5:44–45 中那明确的命令 时 ：“…… 爱你们 的仇 敌 ， 为 那逼迫 你 们 的 祷 告， 这样 就可以作 你 们 天父的 儿 子了……” 在今天的 经 文—— 罗马书 12:20—— 中，我 们 遇到了一 个 特 别 难 解的短 语 ：“ 你 要把炭火堆在他的 头 上。”那 么 ， 这 句 话 究竟是什 么 意思呢？要理解 这 段 经 文的含 义 ，我 们 必 须参 考箴言 25:21–22 ：“ 你 的仇 敌 若 饿 了，就 给 他 饭 吃；若渴了，就 给 他水喝。因 为你这样 行，就是把炭火堆在他的 头 上；耶和 华 也必 赏赐你 。” 这 段 经 文表明， 将 炭火堆在人 头 上的 举动与 我 们 的仇 敌 有 关 。那 么 ， 这 其中有何 关 联 呢？据 约 翰· 麦 克阿瑟（ John MacArthur ）牧 师 所述，在古埃及文化中，如果一 个 人想要公 开 表 达 悔改之意，就 会 头顶 盛 满 燃 烧 炭火的火盆行走。在 这 里，“炭火”象征着羞愧 与 内 疚所 带来...
만일 우리가 돈을 우상화해서 결합되어있다면 ... 만일 우리가 돈을 우상화해서 결합되어있다면 , 그래서 주님께서 우리를 그냥 내버려 두심으로 우리가 실컷 돈을 사랑하고 쫓는 영적 창녀짓을 하게 되면 , 이것은 우리가 수치를 기뻐하고 있는 것이요 또한 우리는 돈 사랑 때문에 반드시 수치를 당할 것입니다 ( 참고 : 호세아 4:17-19, 현대인의 성경 ).