Devotional Reflection Based on the Incident of Peter Cutting Off Malchus's Ear: “Then one of those standing near drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear.” ( Mark 14:47, Today's Korean Version ) 1. Identifying the People Involved: The person who stood beside Jesus and drew the sword was Simon Peter . The servant of the high priest was named Malchus . “Then Simon Peter, who had a sword, drew it and struck the high priest’s servant, cutting off his right ear. The servant’s name was Malchus.” ( John 18:10 ) 2. Jesus' Response to Peter's Action: (a) Jesus said: “Permit even this.” ( Luke 22:51, KJV: “Suffer ye thus far”; RSV: “No more of this” ) The Greek words clarify this: “ἕως τούτου” (“heōs toutou”) = “up to this point” or “even this” “ἐᾶτε” (“eate”) = “allow it,” “let it be,” “leave it alone” Therefore, Jesus is essentially saying: “Let them do what they are doing. Do not resist any further.” “If ...
아무리 사랑하는 식구가 괴로워 죽을 지경이라 할지라도 ... 예수님께서는 마음이 괴로워 죽을 지경인 가운데서 얼굴을 땅에 대시고 엎드려서 하나님 아버지께 “ 아버지 , 할 수만 있으면 , 이 고난의 잔을 내게서 거두어 주십시오 . 그러나 제 뜻대로 마시고 아버지의 뜻대로 하십시오 ” 하고 간구하셨는데 세 제자들인 베드로와 야고보와 요한에게 돌아와 보니 그들은 한 시간도 예수님과 함께 깨어 기도하지 못했습니다 . 예수님께서는 그들에게 “ 시험에 들지 않도록 정신 차려 기도하라 . 마음은 간절하지만 몸이 약하구나 ” 하고 말씀하셨습니다 . 그럼에도 불구하고 예수님께서 두 번째 가셔서 하나님 아버지께 간구하신 후 “ 다시 돌아와 보니 그들을 몹시 피곤하여 또 자고 있었 ” 습니다 ( 마태복음 26:38-43, 현대인의 성경 ). 아무리 사랑하는 식구가 괴로워 죽을 지경이라 할지라도 우리 마음은 그 식구를 위해 간절히 하나님 아버지께 간구하고 싶지만 몸이 몹시 피곤하면 하나님께 간구하다 가도 잠들 수밖에 없는 것 같습니다 . 그러다 보니 사랑하는 식구로 인해서도 시험에 들 수 있는 것 같습니다 .