기본 콘텐츠로 건너뛰기

“मेरे साथ जो हुआ है, उसने असल में…” (फिलिप्पियों 1:12)

  “ मेरे साथ जो हुआ है , उसने असल में …”       “ भाइयों और बहनों , मैं चाहता हूँ कि आप जानें कि मेरे साथ जो हुआ है , उसने असल में सुसमाचार को आगे बढ़ाने में मदद की है ” ( फिलिप्पियों 1:12) ।     मैं अपनी मौजूदा स्थिति को कैसे देखता हूँ ? क्या यह सच में वैसी स्थिति है जैसी मैं चाहता था या जिसकी मुझे उम्मीद थी ? ज़्यादातर संभावना यही है कि अभी मैं जिन हालात का सामना कर रहा हूँ , वे न तो मेरी चाहत के मुताबिक हैं और न ही मैंने उनके बारे में ऐसा सोचा था। इसलिए , मैं अपनी स्थिति से खुश नहीं हूँ और इसकी वजह से परेशान हूँ। यह सब बहुत दुखद और तकलीफदेह है। मुझे निराशा महसूस हो रही है ; पता नहीं कब तक मुझे ऐसी मुश्किल और दर्दनाक हालत में रहना पड़ेगा। मैं जितना ज़्यादा अपने हालात के बारे में सोचता हूँ , उतना ही निराश — और यहाँ तक कि हताश — होता जाता हूँ। मुझे कोई उम्मीद नज़र नहीं आती। मैं क्या करूँ ?  ...

السيدة تشوي بون-نام

  السيدة تشوي بون - نام       بعد القداس المشترك في أحد الفصح، وبينما كنا نتبادل التحيات والمصافحة، اقتربتُ من السيدة تشوي بون - نام — التي كانت قد تجاوزت الثمانين من عمرها — لأحيّيها . نظرت إليّ وقالت بابتسامة مشرقة : " أتساءل متى سيدعوني الرب للعودة إلى الديار؟ " لا أزال أتذكر تلك اللحظة بوضوح تام؛ فقد كانت قد فقدت زوجها منذ زمن بعيد، كما توفي اثنان من أبنائها الستة . ثم، وقبل فترة وجيزة، عثرت على الابن الذي كانت تعيش معه جثة هامدة باردة عندما حاولت إيقاظه في الصباح؛ وهي مأساة تركتها تصرخ وتنتحب من شدة الحزن . وبعد مراسم جنازة ذلك الابن، قالت لي : " أشعر بالاستياء تجاه الله ". لا يمكنني حتى أن أتخيل حال قلب أم اضطرت لدفن ثلاثة من أبنائها الستة ... ومع ذلك، فإن تذكر ابتسامة السيدة تشوي وهي تعبّر عن توقها إلى السماء بعد قداس الفصح ذاك يملأني بالفرح .   1 أبريل 2013         في ذكرى الراحلة السيدة ...

怀念已故的崔本南女士

崔本南( Choi Bun-nam )女士     在 复 活 节 主日的 联 合崇拜 结 束后,大家正互相 问 候、握手致意,我走向了年逾八旬的崔本南女士,向 她 问 好。 她 看着我, 脸 上洋溢着 灿烂 的笑容 说 道:“不知道主什 么 时 候 会 接我回天家?”那一刻的情景至今仍 历历 在目。 她 早年 丧 夫,六 个 子女中有 两 个 已先 她 而去;不久前, 她 早晨去叫醒 与 自己同住的 儿 子 时 , 发现 他已身体冰冷、毫无 气 息—— 这桩 悲 剧 令 她 痛哭失 声 。在那位 儿 子的葬 礼 后, 她 曾 对 我 说 :“我 对 神心 怀 怨 怼 。”我无法想象,一位母 亲 不得不 亲 手安葬六 个 子女中的三 个 , 内 心 该 是何等痛楚……然而,每 当 回想起那次 复 活 节 崇拜后,崔女士在表 达 对 天堂的向往 时 所露出的笑容,我心中便充 满 了喜 乐 。 [2013 年 ] 4 月 1 日       怀 念已故的崔本南女士   “我前往崔本南女士——我 们教会 一位深受 爱 戴的 会 友——居住的公寓探望 她 。 虽 然我原以 为 可能 会 扑 个 空,但幸 运 的是,我在庭院里偶遇了 她 ,于是我 们 一同上 楼 回到了 她 的住 处 。落座后, 她从 冰箱里取出一 瓶 水; 随 后, 她 移 开 了一 张 吃了一半的 绿 豆 饼 ,把 压 在下面的一 张 完好的 绿 豆 饼递给 了我。 她 毫无胃口,几乎吃不下 东 西;因 饱 受眩 晕 和 剧 烈疼痛的折磨, 她 感 叹 道, 与 其 这样 活着,倒不如死了痛快。我 对 她 说 :‘我 们将与 主一同在天堂永生——那是一 个没 有痛苦、孤 独 、悲 伤 和死亡的地方。’听了 这话 , 她 说 自己希望能早日去往那 个 天堂。我 问 道:‘ 您 相信耶 稣 , 对 吗 ?’ 她 回答 说 :‘我相信。’”听了 她 的信仰告白后,我 从 椅子上站起 来 ,走到 她 身 边 , 双 手按在 她 的肩上,向神 祷 告。 当 我 转 身走向 门 口 时 , 她 试图 跟上 来 ,呼 唤 着:“牧 师 ……”于是我回 过 身 拥 抱了 她 。 她 依偎着我啜泣,我 紧紧 地 拥 抱着 她 ...

श्रीमती चोई बुन-नाम

श्रीमती चोई बुन-नाम       ईस्टर संडे की संयुक्त प्रार्थना सभा के बाद, जब हम एक-दूसरे का अभिवादन कर रहे थे और हाथ मिला रहे थे, तो मैं श्रीमती चोई बुन-नाम के पास गई — जो अस्सी साल से ज़्यादा उम्र की थीं — ताकि उनका हाल-चाल पूछ सकूँ। उन्होंने मेरी ओर देखा और एक प्यारी सी मुस्कान के साथ कहा, "पता नहीं प्रभु मुझे अपने पास कब बुलाएँगे?" मुझे वह पल आज भी अच्छी तरह याद है। उनके पति का बहुत पहले निधन हो गया था और उनके छह बच्चों में से दो भी गुज़र चुके थे; फिर, कुछ समय पहले, जब उन्होंने सुबह अपने उस बेटे को जगाने की कोशिश की जिसके साथ वह रहती थीं, तो उसे बेजान पाया — यह एक ऐसा दुखद हादसा था जिसने उन्हें गहरे शोक में डुबो दिया। उस बेटे के अंतिम संस्कार के बाद, उन्होंने मुझसे कहा, "मुझे भगवान से शिकायत है।" मैं उस माँ के दिल का हाल सोच भी नहीं सकती जिसे अपने छह बच्चों में से तीन को खोना पड़ा हो... फिर भी, ईस्टर की उस प्रार्थना सभा के बाद स्वर्ग जाने की अपनी इच्छा ज़ाहिर करते हुए श्रीमती चोई की मुस्कान को याद करके मुझे खुशी होती है।   [2013] 1 अप्रैल    ...

मुझे उनकी कमी खलेगी।

मुझे उनकी कमी खलेगी।       कल , शनिवार को , हमारे चर्च के एक बुज़ुर्ग सदस्य के लिए आखिरी सर्विस करने से पहले , हम भगवान की तारीफ़ करते रहे। मैंने सदस्य के परिवार और रिश्तेदारों को हिम्मत दी कि वे हॉस्पिस के बेड पर लेटे हुए उनके पास जाएं और उनसे अपनी आखिरी बातें कहें। सबसे पहले , एक सीनियर डीकनेस , अपने प्यारे पति को अलविदा कहते हुए बहुत रो रही थीं , और उनके कान में कुछ कहा। इसके बाद , उनकी इकलौती बेटी , जिसने अपनी माँ के साथ लंबे समय तक उनकी देखभाल की थी , अपने प्यारे पिता से आखिरी बातें कहते हुए रो पड़ी। जब सबने बारी - बारी से बेहोश सीनियर से कुछ बातें कहीं , तो हमने उस कमरे को भगवान के लिए एक पवित्र जगह बना दिया और तारीफ़ और पूजा की। सर्विस के बाद , परिवार को छोड़कर बाकी सब हॉस्पिस से चले गए ; हालाँकि , लगभग तीन घंटे बाद , मुझे उस बहन से काकाओटॉक के ज़रिए एक मैसेज मिला। उसमें लिखा था कि हमारे प्यारे संत शांति से सो...

我会想念他。

我 会 想念他。     昨天,星期六,在 为教会 一位年 长 的 会 友 举 行最后的追思 礼 拜之前,我 们继续赞 美神。我鼓 励 这 位 会 友的家人和 亲 友走到 躺 在 临终关怀 病床上的他身 边 ,向他道 别 。首先,一位年 长 的女 执 事,一 边 痛哭流涕地向 她 挚爱 的丈夫告 别 ,一 边 在他耳 边轻声说 道。接着,他唯一的女 儿 ,和 她 的母 亲 一起照 顾 他多年,也一 边 流 泪 一 边 向 她 挚爱 的父 亲 道 别 。大家依次 对 着昏迷的老人 说 了几句 话 后,我 们 把那 间 病房 当 作敬拜神的 圣 所, 献 上 赞 美和敬拜。 礼 拜 结 束后,除了家 属 之外,所有人都离 开 了 临终关怀 病房;然而,大 约 三 个 小 时 后,我收到了那位姐妹通 过 KakaoTalk 发来 的消息。 她 说 ,我 们 敬 爱 的 圣 徒已 经 安 详 地睡去, 现 在正被神 拥 抱。后 来 ,他又 发来 一 条 KakaoTalk 消息, 内 容如下:“牧 师 ,非常感 谢您 。每次我 请 求 您帮 忙, 您 都 会来 ,用 赞 美和神的 话语 安慰爸爸和我 们 全家, 让 我 们 能 够 安 详 地 将 爸爸送回天父的 怀 抱。爸爸最后的影像是安 详 的。我很欣慰。” 我感 谢 神, 谢谢您 。今天是星期天,我正准 备 去 教 堂。 当 我坐在 圣 殿最后面,手捧一杯咖 啡 时 ,我想我 会 想起那位敬 爱 的 长 者的空位。我 会 想起他和心 爱 的女 儿 在唱 诗 班最后一排一起 赞 美神。我 会 想念他。   [2016 年 11 月 21 日 ]