Sharing is Caring

  Así como el Dios fiel llevó la vida de Jesús a un final victorioso, también llevará nuestra vida a su más hermosa culminación. “Tomando aparte a los doce, les dijo: ‘He aquí, subimos a Jerusalén, y se cumplirán todas las cosas escritas por los profetas acerca del Hijo del Hombre. Pues será entregado a los gentiles, y será objeto de burlas, ultrajado y escupido; lo azotarán y lo matarán, pero al tercer día resucitará.’ Sin embargo, ellos no comprendieron nada de estas cosas; este mensaje les estaba oculto, y no entendían lo que les decía.” (Lucas 18:31–34) (1) Al leer el pasaje de hoy, Lucas 18:31–34, primero en la Biblia en coreano y luego en el texto griego, hubo varias palabras griegas que llamaron especialmente mi atención. Me gustaría meditar en ellas una por una con la ayuda de la inteligencia artificial, para recibir las enseñanzas que este pasaje nos ofrece. (a) La primera palabra es “Παραλαβὼν” (Paralabón) (“llevar aparte”, “recibir junto a sí”) (v. 31). 1. Estructura y r...

신실하신 하나님께서 예수님의 삶을 승리로 마무리하셨듯 , 우리의 삶도 반드시 가장 아름다운 모습으로 완성시켜 주실 것입니다       “ 예수께서 열두 제자를 데리시고 이르시되 보라 우리가 예루살렘으로 올라가노니 선지자들을 통하여 기록된 모든 것이 인자에게 응하리라 인자가 이방인들에게 넘겨져 희롱을 당하고 능욕을 당하고 침 뱉음을 당하겠으며 그들은 채찍질하고 그를 죽일 것이나 그는 삼 일 만에 살아나리라 하시되 제자들이 이것을 하나도 깨닫지 못하였으니 그 말씀이 감취었으므로 그들이 그 이르신 바를 알지 못하였더라 ”( 누가복음 18:31-34).     (1)     저는 오늘 본문 누가복음 18 장 31-34 절 말씀을 한국어 성경으로 읽은 후 헬라어 성경으로 읽고 묵상하였을 때 몇 개의 헬라어 단어들에게 관심을 갖게 되었습니다 .   그 단어들을 하나씩 하나씩 인공지능의 도움을 받아 묵상하면서 오늘 본문 누가복음 18 장 31-34 절 말씀이 우리에게 주시는 교훈을 받고자 합니다 :   (a)     첫째 단어는 , “Παραλαβ ὼ ν”( 파랄라본 )(“ 따로 데리고 가다 ”, “ 자기 곁으로 맞이하다 ”) 입니다 (31 절 ).   1.        단어의 구조와 원형   원형 : “παραλαμβάνω” ( 파라람바노 )   어원 결합 : “~ 의 곁으로 ” 라는 뜻의 “παρά”( 파라 ) + “ 취하다 , 붙잡다 ” 라는 뜻의 “λαμβάνω”( 람바노 ) 가 합쳐진 동사입니다 . ...