Sharing is Caring

बिना ठोकर के भाईचारे का प्यार         [1 यूहन्ना 2:10]     “ जो कोई अपने भाई से प्रेम करता है, वह ज्योति में बना रहता है, और उसमें ठोकर खाने का कोई कारण नहीं होता। ”     प्यारे संतों, हम कितनी बार सब्त के दिन प्रभु के पवित्र स्थान पर पवित्र स्तुति और आराधना करने आते हैं, फिर भी — यह जानते हुए भी कि कोई ऐसी बात है जिसके कारण कोई भाई हमसे नाराज़ हो सकता है (मत्ती 5:23)—हम उस साथी सदस्य से मेल-मिलाप किए बिना ही मंदिर के आँगन में बस आराधना करते रह जाते हैं? रविवार की सुबह पवित्र स्थान पर जाते समय भी, पति-पत्नी छोटी-छोटी बातों पर झगड़ सकते हैं, या बच्चों के साथ अप्रिय भावनाएँ हो सकती हैं। चर्च में कदम रखते ही, हम अक्सर परमेश्वर की दिखावटी स्तुति और आराधना करते हैं — ऐसा व्यवहार करते हैं जैसे सब कुछ ठीक हो — जबकि दूसरे विश्वासियों के साथ हमारे रिश्तों में अनसुलझे, अजीब तनाव होते हैं। फिर भी, भौतिक भेंट या आराधना के तरीके से पहले, यीशु जीवन के प्रति एक गंभीर रवैये की मांग करते हैं: “पहले जाकर अपने भाई से मेल-मिलाप कर, और फिर आकर अप...

Amor fraternal sin tropiezos         [1 Juan 2:10]     «El que ama a su hermano permanece en la luz, y en él no hay ocasión de tropiezo».     Amados santos, ¡con qué frecuencia acudimos al santuario del Señor en el día de reposo para ofrecer santa alabanza y adoración, y sin embargo —a sabiendas de que existe algún asunto por el cual un hermano podría guardar agravio contra nosotros (Mateo 5:23)— ofrecemos una adoración que simplemente recorre los atrios del templo sin habernos reconciliado primero con dicho hermano! Incluso de camino al santuario sagrado un domingo por la mañana, las parejas pueden discutir por asuntos triviales o intercambiar emociones desagradables con sus hijos. Al entrar en la iglesia, a menudo ofrecemos a Dios alabanza y adoración hipócritas —actuando como si nada sucediera— mientras albergamos tensiones incómodas y no resueltas en nuestras relaciones con otros creyentes. Sin embargo, antes que la ofren...

  المحبة الأخوية الخالية من عثرات التعثر         [1 يوحنا 2: 10]     " مَنْ يُحِبُّ أَخَاهُ يَثْبُتُ فِي النُّورِ، وَلَيْسَ فِيهِ عِثَارٌ ."     أيها القديسون الأحباء، كم مرة نأتي إلى هيكل الرب في يوم الرب لنقدم تسبيحاً وعبادة مقدسة، ومع ذلك - ورغم علمنا بوجود أمر قد يجعل أخاً ما يحمل ضغينة ضدنا ( متى 5: 23) - نقدم عبادة تكتفي بالسير في ساحات الهيكل دون أن نتصالح أولاً مع ذلك الأخ؟ حتى في الطريق إلى الهيكل المقدس صباح يوم الأحد، قد يتشاجر الأزواج حول أمور تافهة، أو قد تتبادل العائلات مشاعر سلبية مع الأطفال . وعند دخول الكنيسة، غالباً ما نقدم تسبيحاً وعبادة يتسمان بالنفاق أمام الله - متصرفين وكأن شيئاً لم يحدث - بينما نضمر في قلوبنا توترات عالقة ومحرجة في علاقاتنا مع المؤمنين الآخرين . ومع ذلك، وقبل تقديم العطايا المادية أو أشكال العبادة، يطالبنا يسوع بموقف جاد تجاه الحياة : " اذهب أولاً واصطلح مع...