To the people of the world, the Day of Judgment is a terrifying day—but to the saints, it is the final "Day of Liberation and Freedom"!

To the people of the world, the Day of Judgment is a terrifying day—but to the saints, it is the final "Day of Liberation and Freedom"!

 

 

 

"But when you see Jerusalem surrounded by armies, then recognize that her desolation is near.  Then those who are in Judea must flee to the mountains, and those who are inside the city must leave, and those who are in the country must not enter the city; because these are days of vengeance, so that all things which are written will be fulfilled.  Woe to those who are pregnant and to those who are nursing babies in those days; for there will be great distress upon the land and wrath to this people; and they will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations; and Jerusalem will be trampled underfoot by the Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled.  There will be signs in sun and moon and stars, and on the earth dismay among nations, perplexed by the roaring of the sea and the waves, men fainting from fear and the expectation of the things which are coming upon the world; for the powers of the heavens will be shaken.  Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.  But when these things begin to take place, straighten up and lift up your heads, because your redemption is drawing near" (Luke 21:20–28).

 

 

(1)   After reading today's passage, Luke 21:20–28, in both the Korean Bible and the Greek New Testament, the very first thing I did was ask artificial intelligence for a brief summary by combining it with the parallel passages on the theme of "The Tribulation of Jerusalem and the Coming of the Son of Man" found in Matthew 24:15–21, 29–31 and Mark 13:14–19, 24–27:

 

"Jesus warns that when Jerusalem is surrounded by armies, its destruction is near, and those in Judea must immediately flee to the mountains.  This period will become an unprecedented time of great tribulation and divine judgment in human history.  Immediately after the tribulation, cosmic signs will appear as the sun and moon lose their light and the powers of heaven are shaken.  Then the Son of Man (Jesus Christ) will come on the clouds with great power and glory.  At that time, the Lord will send His angels to gather His elect from the four winds, and He proclaims to believers that the time of their salvation is near, urging them to lift up their heads" (Internet).

 

(a)    Although the parallel passages in the three Gospels (Matthew, Mark, and Luke) all deal with the same events—the destruction of Jerusalem and the Second Coming of the Son of Man—they display clear differences in wording and emphasis according to their intended audiences.  The principal differences and the meanings of the Greek text are as follows (Internet):

 

1.      The Sign Preceding Jerusalem's Tribulation: Matthew and Mark vs. Luke

 

The greatest difference lies in how the sign of Jerusalem's destruction is described.

 

Matthew and Mark: They speak of "the abomination of desolation standing in the holy place (or where it ought not to be)."  This is a distinctly Jewish apocalyptic expression drawn from the Book of Daniel.

 

Luke: Instead, Luke states plainly, "When you see Jerusalem surrounded by armies" (Lk. 21:20).  He deliberately replaces the symbolic language with a straightforward historical and military description that Gentile readers could easily understand.

 

Meaning of the Greek text: The Greek word translated "surrounded" in Luke 21:20 is κυκλουμένην (kykloumenēn), a present passive participle meaning "being completely encircled, surrounded on every side, and trapped with no possibility of escape."  It emphasizes an immediate situation of unavoidable destruction from which there is no escape.

 

2.      The Nature of the Tribulation: A Jewish Focus vs. Universal Judgment

 

Matthew and Mark: They emphasize the suffering within Judea, even urging believers to pray that their flight may not occur on the Sabbath or during winter.

 

Luke: Luke broadens the scope by declaring that "Jerusalem will be trampled underfoot by the Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled" (v. 24).  He places the tribulation within the grand redemptive-historical timeline of "the times of the Gentiles."  Furthermore, he expands the judgment to include signs that will affect all the inhabitants of the earth, not merely Judea.

 

3.      The Proper Response to the Second Coming: Luke's Unique Emphasis

 

Although all three Gospels similarly describe the cosmic signs accompanying the coming of the Son of Man, Luke alone emphasizes how believers should respond.

 

Luke: "When these things begin to take place, straighten up and lift up your heads, because your redemption is drawing near" (v. 28).

 

Meaning of the Greek text:

 

The Greek word for "straighten up" is ἀνακύψατε (anakypsate). It literally means "to stand upright, to straighten a body that has been bent over."  It is a command telling believers not to remain bowed down in fear, but to stand erect with confidence and courage.

 

The Greek word for "redemption" is ἀπολύτρωσις (apolytrōsis). It refers to the complete liberation of a slave or captive through the payment of a ransom price.  This powerfully conveys that the Day of Judgment, which is terrifying for the people of the world, is for believers the final "Day of Liberation and Freedom."

 

Summary:

In summary, while Matthew and Mark emphasize the fulfillment of Daniel's prophecy and warn of the coming tribulation within a distinctly Jewish framework, Luke explains the events in clear historical terms—the Roman armies surrounding Jerusalem—for the benefit of his Gentile readers.  At the same time, Luke uniquely comforts believers by urging them not to fear but to straighten up, lift up their heads, and confidently look forward to their salvation and final redemption rather than being overwhelmed with terror (Internet).

 

(2)   Second, as I meditated on today's passage, Luke 21:20–28, in both the Korean Bible and the Greek New Testament, I discovered that the expression "is near" [ἤγγικεν (ēngiken)] in verse 20 and "is drawing near" [ἐγγίζει (engizei)] in verse 28 both come from the same Greek verb, ἐγγίζω (engizō, "to draw near").  This means that Luke intentionally used the same Greek verb in these two verses to contrast the imminence of Jerusalem's destruction (judgment) with the imminence of the believers' salvation (redemption). What was his purpose?

 

1.      The Two-Sided Nature of Judgment and Salvation: Two Sides of the Same Coin

 

One of the major eschatological themes that runs throughout the entire Bible is that God's judgment and God's salvation always occur simultaneously.  By using the same Greek word, Luke demonstrates that the very day which brings thorough judgment upon the powers of this world and upon Jerusalem's stubborn unbelief is, paradoxically, the very day on which the persecuted saints experience the fulfillment of their complete salvation.  For the wicked, it is the imminence of destruction; for the righteous, it is the imminence of liberation.  Luke powerfully highlights this dual nature of the last days through the deliberate repetition of the same verb.

 

2.      A Change of Perspective: From Fear to Hope

 

In Luke 21:20, when Jesus says, "know that her desolation is near (ἤγγικεν)," believers could not help but experience natural fear and terror in the face of the overwhelming historical catastrophe and the armies surrounding Jerusalem.

 

However, in verse 28 Luke deliberately repeats the same verb: "your redemption is drawing near (ἐγγίζει)." By doing so, he shifts the believers' focus from the disaster (judgment) immediately before their eyes to the Lord's salvation that lies beyond it. In other words, Luke is offering this encouragement: "Do not tremble simply because destruction is near. The very fact that destruction is near is itself the strongest evidence that your salvation has arrived at your doorstep."

3.      An Exhortation to "Perseverance" (v. 19) in the Tension Between the "Already" and the "Not Yet"

 

The word ἤγγικεν (ēngiken, "is near") in Luke 21:20 is in the perfect tense, indicating that Jerusalem's judgment has already been decisively determined by God and is about to break into history.  By contrast, ἐγγίζει (engizei, "is drawing near") in verse 28 is in the present tense, vividly portraying salvation as continually and progressively drawing nearer to believers moment by moment.

 

By connecting these two forms of imminence, Luke keeps believers living within an eschatological tension.  As they pass through the midst of tribulation, they are to recognize that their suffering is not the end, but rather the birth pains that lead to salvation. Luke's pastoral purpose is to encourage believers to stand firm and endure faithfully until the very end.

 

Ultimately, through this literary "decalcomania" (a figurative expression used in literary studies and biblical theology to describe two events, words, or persons that mirror one another in perfect symmetry and balance), Luke powerfully proclaims that the end of the world is simultaneously the beginning and the consummation of the Church.  Even in the midst of historical catastrophe, believers are not to respond with despair but with the confident hope of "lifting up their heads" (Internet).

 

(a)    At this point, I wholeheartedly agree with the statement that God's judgment and God's salvation always occur simultaneously.  As I reflect on this eschatological duality—that although the wicked face imminent destruction, those who have been justified by God's grace through faith in Jesus Christ face imminent liberation—I am greatly strengthened by Jesus' words, "your redemption" [ἡ ἀπολύτρωσις ὑμῶν (hē apolytrōsis hymōn)] (v. 28), and they make me long even more earnestly for the Second Coming of Christ.

 

(i)    The reason is that whenever I think of "redemption," I am reminded not only of "redemption, the forgiveness of sins" [τὴν ἀπολύτρωσιν, τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν (tēn apolytrōsin, tēn aphesin tōn hamartiōn)] spoken of in Colossians 1:14, but also of "the redemption of our body" [τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματος ἡμῶν (tēn apolytrōsin tou sōmatos hēmōn)] spoken of in Romans 8:23, which I long for even more deeply.

 

·     This is the response from artificial intelligence: Your connection between the "forgiveness of sins" in Colossians 1:14 (our past and present spiritual salvation) and the "redemption of our body" in Romans 8:23 (our future physical salvation) is a profound insight that beautifully captures the Bible's comprehensive theology of salvation.  The "your redemption" that Jesus speaks of in Luke 21:28 refers precisely to the final consummation of both of these dimensions.  Those who have already received the forgiveness of sins in Christ will, on the day of His return, be delivered from their groaning, sinful bodies and from the fallen creation itself, and they will be transformed into glorious, spiritual bodies.  Because those who have already experienced the redemption of their souls eagerly await the complete redemption of their bodies, the Lord's Second Coming becomes not an occasion for fear, but the most joyful and heartfelt expectation of all (Internet).

 

(3)   Third, as I meditated on today's passage, Luke 21:20–28, I wanted to gain at least a concise understanding of what Jesus said would take place during the judgment of Jerusalem (v. 20), the "days of vengeance" (v. 22).

 

(a)    The central elements of Jesus' teaching concerning the judgment of Jerusalem and the days of vengeance (Luke 21:20–24) may be summarized as follows (Internet):

 

1.      The Siege and Desolation of Jerusalem (v. 20)

 

Gentile armies will completely surround Jerusalem, signaling that the city is about to be utterly destroyed and laid desolate.

 

2.      An Immediate Command to Flee (v. 21)

 

Those in Judea must flee to the mountains without delay.

Those inside the city must leave immediately, and those in the countryside must not enter the city for safety.

 

3.      The Fulfillment of Prophecy and Everything That Has Been Written (v. 22)

 

These are the "days of vengeance," when all of God's righteous judgments foretold in the Old Testament Scriptures will be fulfilled.

 

4.      Tragedy for the Vulnerable and Great Tribulation (v. 23)

 

Pregnant women and nursing mothers will experience terrible suffering.

An unprecedented tribulation will come upon the land, and God's wrath will be poured out upon the Jewish people.

 

5.      Horrific Death, Captivity, and the Trampling by the Gentiles (v. 24)

 

Many people will perish by the sword.

Those who survive will be taken captive and scattered among all the Gentile nations.

Jerusalem will be trampled underfoot by the Gentiles until God's appointed "times of the Gentiles" have been fulfilled.

 

(i)    Among Jesus' teachings concerning judgment, I wanted to understand more fully His words: "Men fainting from fear and the expectation of the things which are coming upon the world; for the powers of the heavens will be shaken" [ἀποψυχόντων ἀνθρώπων ἀπὸ φόβου καὶ προσδοκίας τῶν ἐπερχομένων τῇ οἰκουμένῃ, αἱ γὰρ δυνάμεις τῶν οὐρανῶν σαλευθήσονται] (Lk. 21:26).  What is the specific meaning of this statement?

 

·        This passage vividly portrays the overwhelming terror that humanity will experience and the cosmic upheaval that will accompany the end of the world. An examination of the Greek text reveals three specific messages (Internet):

 

a.     "Men Fainting" [ἀποψυχόντων (apopsychontōn)]: Terror So Great That It Is as Though the Soul Were Leaving the Body

 

Meaning of the Greek word: The verb ἀποψύχω (apopsychō) is composed of ἀπό (apo), meaning "away from," and ψυχή (psychē), referring to "breath," "life," or "soul."

 

Specific meaning: It describes far more than simply losing consciousness.  It portrays a condition in which people are so overwhelmed by fear that it feels as though their breath is leaving them and their very souls are departing from their bodies.  It emphasizes that the end of the world will involve a supernatural terror beyond the capacity of human strength to endure.

 

b.    "From Fear and the Expectation" [ἀπὸ φόβου καὶ προσδοκίας (apo phobou kai prosdokias)]: The Psychological Burden of an Uncertain Future

 

Meaning of the Greek words: φόβος (phobos) refers to immediate fear, while προσδοκία (prosdokia) means expectation, anticipation, or a foreboding sense of what is about to happen.

 

Specific meaning: What torments people most is not merely the disaster they presently witness, but the uncontrollable fear that something even more terrifying is about to come.  Since those who do not know God have no hope in the face of the end, the dreadful expectation of the coming judgment itself is enough to leave them spiritually as though they had already received a sentence of death.

 

c.     "The Powers of the Heavens Will Be Shaken" [αἱ γὰρ δυνάμεις τῶν οὐρανῶν σαλευθήσονται (hai gar dynameis tōn ouranōn saleuthēsontai)]: The Foundations of the Created Order Will Collapse

 

Meaning of the Greek words: δυνάμεις (dynameis) refers to the heavenly bodies (such as the sun, moon, and stars) or to the spiritual powers associated with the cosmic order.  σαλευθήσονται (saleuthēsontai) means "to be violently shaken," "to quake like an earthquake," or "to have one's foundations shaken."

 

Specific meaning: To people in the ancient world, the heavens and the heavenly bodies represented the most permanent and unshakable part of creation.  Yet Jesus declares that even the very foundations of heaven will be shaken as though by a great earthquake.  This signifies that on the Day of Judgment, everything in which humanity places its confidence—science, material wealth, and even the apparent stability of the natural order—will prove incapable of providing security.

 

The Contrast of Hope Given to Believers:

While the people of the world will collapse in terror before this cosmic upheaval, Jesus immediately says to believers in verse 28: "Straighten up and lift up your heads."  The very moment when the world is shaken beyond recognition is the very moment when God's unshakable kingdom arrives and the redemption of our bodies is brought to completion (Internet).

 

(b)   What message does Jesus' teaching give us concerning the final, eschatological judgment that is yet to come?

 

(i)   The judgment of Jerusalem in Luke 21 serves as both a mirror and a prophetic foreshadowing of the future, worldwide eschatological judgment. Its central message for those who will pass through the final judgment may be summarized as follows (Internet):

 

a.      God's Judgment Will Certainly Be Fulfilled in History

 

Just as Jesus foretold and Jerusalem was completely destroyed by the Roman armies in A.D. 70, so too the Bible's prophecies concerning the final judgment of the entire world will likewise be fulfilled literally and without compromise.  God alone is the sovereign Lord of history, and His righteous judgment against evil and rebellion—the "day of vengeance"—will most certainly come.

 

b.      We Must Immediately Separate Ourselves from Spiritual Compromise and Flee

 

The commands "Flee to the mountains" and "Do not enter the city" (v. 21) speak to believers living in the last days.  They call us to turn away immediately from worldly values—our spiritual Babylon—and from the centers of a world destined for destruction.  We are not to cling to them with regret, but rather to flee quickly from the place of sin and seek refuge in Jesus Christ, our true place of safety.

 

c.      Tribulation Is the Birth Pain That Brings Salvation to Completion

The day of judgment is an unavoidable day of destruction and wrath for the world and for the wicked.  Yet for those who are righteous in Christ, it is the day when "the redemption of our body" (Rom. 8:23) will finally be completed.  Therefore, believers are not to tremble in fear when they see the coming tribulation and its signs.  Instead, they are to lift up their heads, eagerly await the Lord's return, and persevere faithfully (Internet).

 

·        At this point, I desire to apply more concretely the statement that the commands "Flee to the mountains" and "Do not enter the city" (v. 21) are a message calling believers living in the last days to turn away immediately from worldly values—our spiritual Babylon—and from the centers of a world that is destined to perish.

 

A life of seeking spiritual refuge by turning away from the world's centers may be practiced in the following concrete ways (Internet):

 

1.      Refuge in Our Values: From Materialism to Contentment

 

The world's center: The Babylonian belief that money and worldly success guarantee security.

 

Fleeing to the mountains: Living with the confession, "The safety of my soul is found in God alone," while making the hope of heaven one's highest priority.

 

2.      Refuge from Culture: From Sexual Immorality and Addiction to Holiness

 

Do not enter the city: Refusing to voluntarily immerse ourselves in cultural centers dominated by immoral media, entertainment, and greed.

 

Practical application: Learning to exercise self-control over media so that we do not become slaves to smartphone algorithms, and making it a daily practice to flee to the place of God's holy Word and prayer.

 

3.      Refuge in Community: From Perishing Babylon to the Church

 

An immediate turning away: Do not spend your energy building networks and reputations in a world that is passing away.

 

Practical application: Make the fellowship of believers and the worshiping church community—the people who will strengthen and preserve one another in times of tribulation—the safest refuge in your life (Internet).

 

-    To establish a genuine worshiping community that will preserve one another in times of tribulation, the following practices are necessary:

 

a.      Building Relationships of Trust and Grace

 

Sharing life together: Regularly share your weaknesses and prayer requests honestly, cultivating deep emotional and spiritual bonds.

 

Unconditional acceptance: Create an atmosphere of safety where people receive one another with the love of Christ rather than criticism or condemnation.

 

b.      Establishing the Absolute Centrality of Worship

 

Worship centered on the community: Move beyond merely individual faith by faithfully gathering together and rediscovering the joy of fixing your eyes upon God as one body.

 

A life centered on God's Word: Build the community upon the unchanging truth of Scripture so that it will remain unshaken even in times of tribulation.

 

c.      Practical Care and Mutual Responsibility

 

Responsibility for one another: Prepare in advance to become one another's spiritual and practical safety net during times of crisis.

 

An organized ministry of intercessory prayer: Establish an emergency prayer network so that the church can respond immediately and continually in prayer for brothers and sisters who are suffering (Internet).

 

(4)   Fourth and last, I would like to meditate on today's passage, Luke 21:27: "Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory" [καὶ τότε ὄψονται τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν νεφέλῃ μετὰ δυνάμεως καὶ δόξης πολλῆς (kai tote opsontai ton huion tou anthrōpou erchomenon en nephelē meta dynameōs kai doxēs pollēs)].  What is the meaning of this statement?

 

(a)    This verse is an eschatological declaration of victory that offers the greatest comfort and hope to believers who pass through times of tribulation. Its central meaning may be summarized as follows (Internet):

 

1.      The Visible Second Coming of Jesus Christ

 

The climax of history: The declaration "they will see" (ὄψονται) indicates that the Lord's coming will not be merely a spiritual or secret event.

 

A cosmic reality: It will be a real, historical event that all humanity will witness with their own eyes, and for believers it will mark the consummation of their salvation.

 

2.      The Divine Authority of the One Who Comes on the Clouds

 

The fulfillment of the Old Testament: The cloud (νεφέλῃ) carries the traditional Old Testament symbolism (Dan. 7:13) of God's presence and divine authority.

 

Transcendent kingship: Unlike His humble and lowly appearance at His first coming, Christ will now reveal Himself as the true divine King who judges and reigns over the entire universe.

 

3.      The Reversal Displayed in Power and Glory

 

The final victory: Before believers who have been humbled through persecution and tribulation, the Lord will appear with infinite power (δυνάμεως) and glory (δόξης).

 

The reward of suffering: The powers of this world will fall, while the worshiping community that has remained faithful to the end will finally triumph and share in the Lord's glory (Internet).

 

(b)   This passage gives four specific words of comfort to the worshiping community living under persecution (Internet):

 

a.      It Guarantees That Suffering Is Temporary and Will Certainly Come to an End

 

The reversal of circumstances: The present persecution and suffering are not eternal.  They will surely come to an end with the Lord's Second Coming, reminding believers of God's eschatological timetable.

 

The assurance of final victory: Even when it appears that the powers of this world are victorious, this passage proclaims that Jesus Christ alone is the true Lord of history, preventing believers from losing heart.

 

b.      It Publicly Vindicates the Community's Perseverance and Faith

 

A visible vindication: The words "they will see" signify that the contempt, misunderstandings, and hidden tears endured by believers will one day be openly revealed before the whole world as righteous and will be fully rewarded.

 

The judgment of the persecutors: The community will witness the worldly powers that persecuted God's people bowing before the Lord's great power (δυνάμεως), proving that the faith of the worshiping community was indeed true.

 

c.      It Elevates Present Worship into the "Prelude to Glory"

 

The continuity of God's presence: The "cloud" and "glory" (δόξης) associated with Christ's Second Coming are connected with the glory of God's presence that is already spiritually manifested among believers as they gather in fearful circumstances for underground worship and in private prayer.

 

Cosmic participation: Even though the worshiping community may appear small and insignificant, believers are given the confidence that they are destined to become participants in the great heavenly worship that will one day encompass the entire universe.

 

d.      It Creates a Powerful Sense of Communal Solidarity

 

A shared hope: Persecution seeks to isolate believers, but the glorious return of the Lord—anticipated together by the entire church—becomes a powerful spiritual bond that enables believers to hold one another's hands and persevere faithfully to the very end (Internet).