“ 你 要把炭火堆在他的 头 上” [ 罗马书 12:14–21] 读经时 ，我 们 常 会 遇到一些确 实难 以理解的 经 文。 许 多 经 文的含 义 晦 涩难懂 ，有些甚至 让 人完全摸不着 头脑 。然而，更令人痛心的是， 对 于那些我 们 * 确 实 * 明白的 话语 ，我 们 往往也未能遵行。起初，我 们 或 许会 因 违 背神的 话语 而感到良心不安；但 随 着 时间 推移， 这种 良心的刺痛感 会 逐 渐 消退，我 们 便 习惯 了 这种 不 顺 服的生活，甚至 将 其 视为 常 态 。“ 爱邻 舍如同自己”就是 这样 一 条 充 满 挑 战 的 诫 命。 当 然，我 们 有 时会质 疑“ 邻 舍”究竟指 谁 ，而且往往 倾 向于只 爱 那些 讨 人喜 欢 或我 们 本 来 就 关 心的人。然而， 当 我 们 回想起耶 稣 的 话 ——“ 你 们 若 单爱 那 爱你们 的人，有什 么 赏赐 呢？”（ 马 太福音 5:46 ）——便意 识 到，我 们 蒙召是要去 爱 那些不 爱 我 们 的人。我 们没 有任何借口可言，尤其是面 对 耶 稣 在 马 太福音 5:44–45 中那明确的命令 时 ：“…… 爱你们 的仇 敌 ， 为 那逼迫 你 们 的 祷 告， 这样 就可以作 你 们 天父的 儿 子了……” 在今天的 经 文—— 罗马书 12:20—— 中，我 们 遇到了一 个 特 别 难 解的短 语 ：“ 你 要把炭火堆在他的 头 上。”那 么 ， 这 句 话 究竟是什 么 意思呢？要理解 这 段 经 文的含 义 ，我 们 必 须参 考箴言 25:21–22 ：“ 你 的仇 敌 若 饿 了，就 给 他 饭 吃；若渴了，就 给 他水喝。因 为你这样 行，就是把炭火堆在他的 头 上；耶和 华 也必 赏赐你 。” 这 段 经 文表明， 将 炭火堆在人 头 上的 举动与 我 们 的仇 敌 有 关 。那 么 ， 这 其中有何 关 联 呢？据 约 翰· 麦 克阿瑟（ John MacArthur ）牧 师 所述，在古埃及文化中，如果一 个 人想要公 开 表 达 悔改之意，就 会 头顶 盛 满 燃 烧 炭火的火盆行走。在 这 里，“炭火”象征着羞愧 与 内 疚所 带来...
만일 우리가 우리의 계획을 주님께 숨기려 하고 ... 만일 우리가 우리의 계획을 주님께 숨기려 하고 몰래 우리 자신의 일을 하며 우리가 하는 짓을 보거나 아는 사람이 아무도 없을 것이라고 생각하고 있다면 우리에게 화가 있을 것입니다 ( 참고 : 이사야 29:15, 현대인의 성경 ).