기본 콘텐츠로 건너뛰기

“Bring me the account books for your stewardship!”

  “Bring me the account books for your stewardship!”           “And He also said to the disciples, ‘There was a certain rich man who had a steward, and charges were brought to him that this man was wasting his possessions.   And he called him and said to him, “What is this that I hear about you?   Give an account of your stewardship, for you can no longer be steward”’” (Luke 16:1–2).       (1)     As I read today’s passage, Luke 16:1–2, in the Greek Bible, several questions came to mind, and I would like to meditate on them one by one:   (a)     First, I would like to meditate on the conjunction “καὶ” (kai, “also”) that appears in Luke 16:1.                    (i)      The reason I became interested in this conjunction “καὶ” is because, after Jesus spoke three parables t...

“Bring me the account books for your stewardship!”

 

“Bring me the account books

for your stewardship!”

 

 

 

 

 

“And He also said to the disciples, ‘There was a certain rich man who had a steward, and charges were brought to him that this man was wasting his possessions.  And he called him and said to him, “What is this that I hear about you?  Give an account of your stewardship, for you can no longer be steward”’” (Luke 16:1–2).

 

 

 

(1)    As I read today’s passage, Luke 16:1–2, in the Greek Bible, several questions came to mind, and I would like to meditate on them one by one:

 

(a)    First, I would like to meditate on the conjunction “καὶ” (kai, “also”) that appears in Luke 16:1.

 

                (i)     The reason I became interested in this conjunction “καὶ” is because, after Jesus spoke three parables to the Pharisees and scribes in Luke 15—[(1) the Parable of the Lost Sheep (vv. 4–7), (2) the Parable of the Lost Drachma (vv. 8–10), and (3) the Parable of the Lost Son (the Prodigal Son) (vv. 11–32)]—He then came to Luke 16 and “spoke to His disciples.”

 

·         Here, the conjunction “καὶ” (kai, “also”) shows that Jesus’ teaching had not ended, but that the audience was naturally expanding from the Pharisees, whom He had been rebuking in chapter 15, to the disciples standing nearby in chapter 16. In other words, although the chapter changes, Jesus’ sermon continues uninterrupted in the same setting as one long discourse (Internet).

 

1.     Shared Key Word: “To squander / waste” (διασκορπίζω, diaskorpizō)

 

The “Parable of the Prodigal Son” in chapter 15 and the “Parable of the Unjust Steward” in chapter 16 share the same Greek verb, diaskorpizō (διασκορπίζω), meaning “to squander” or “to waste property.”

 

Luke 15:13: “The younger son went into a far country, and there squandered (διασκορπίζων) his property in reckless living.”

 

Luke 16:1: “It was reported to the master that he was squandering (διασκορπίζων) his possessions.”

 

Connection: The word “kai” (“also”) strongly ties the two parables together.  In chapter 15, the prodigal son squandered his father’s wealth, while in chapter 16, the steward squandered his master’s possessions.  However, the endings are contrasted.  After squandering everything, the prodigal son repented and returned to his father, whereas the steward, when faced with crisis, tried to survive through worldly wisdom (shrewdness).

 

2.      Deepening of the Message: From “Restoration of Relationship” to “Stewardship of Possessions”

 

While the three parables in Luke 15 focus on God’s mercy and the restoration and salvation of lost sinners, chapter 16—connected by “kai” (“also”)—deepens the message into the attitude toward life and material possessions, teaching how God’s redeemed people should use wealth in this world.

 

Connection: When the younger son returned in chapter 15, the older brother (symbolizing the Pharisees) became furious when he saw the father holding a feast for his younger brother (that is, using material resources for him). Thus, as Jesus moves into chapter 16 [“καὶ” (kai, “also”)], He warns both the disciples and the Pharisees: “If you have truly become citizens of the kingdom of God, then do not squander wealth merely for your own security like the unjust steward, but use it wisely for the coming kingdom of God (the eternal dwellings)” (Internet).

 

(ii)       As I meditate on this conjunction “καὶ” (kai, “also”) in verse 1, I think that using material possessions wisely for the coming kingdom of God (the eternal dwellings), rather than squandering them merely for one’s own security like the unjust steward, means using the material blessings God has given us for seeking lost souls, just as Jesus taught in the three parables of Luke 15—that is, for the work of one sinner repenting, believing in Jesus, and being saved.

 

·            Although both the prodigal son in Luke 15 and the steward in Luke 16 squandered [“διασκορπίζων” (diaskorpizō)] their master’s possessions for their own comfort and pleasure and thus faced crisis, we, as the Lord’s stewards, can use the material blessings the Lord has graciously given us for “the work of seeking lost souls,” which refreshes the Father’s heart in chapter 15.  When we do so, it becomes a “heavenly investment” with eternal value: “Ultimately, the core message of the Parable of the Unjust Steward is this: ‘Since material possessions are not truly ours but only temporarily entrusted to us, spend them generously on what is most valuable.’  And the most valuable work is precisely what was shown in chapter 15—‘that one sinner repents and returns’” (Internet).

 

(b)    Second, I would like to meditate on the word “οἰκονόμον” (oikonomon, “steward”) [an office/person] that appears in Luke 16:1 of today’s passage.

 

(i)       The etymology of this word comes from the combination of “oikos” (οἶκος), meaning “house,” and “nomos” (νόμος), meaning “management” or “law.”  Thus, its meaning is “steward,” “household manager,” or “financial administrator” (Internet).

 

·         “In the Roman–Jewish society of that time, a steward was a representative who oversaw the entire household of the master.  Often he was a slave by status, yet he was entrusted with full authority from the master to invest property, manage the account books, and distribute food to the other servants.  In other words, it refers to ‘a person who has no ownership rights, yet has been fully entrusted with authority over management and disposition’” (Internet).

 

-       Here I was reminded of Joseph in Genesis 39.  Joseph is the biblical model (typology) that most perfectly demonstrates the concept of the Greek “oikonomos” (steward) in history.  In fact, when comparing the Septuagint (LXX), the Greek translation of the Old Testament, with the background of the New Testament, Joseph’s life remarkably corresponds with the stewardship terminology found in Luke 16.  Artificial intelligence summarized the connection between Joseph and the “oikonomos” (steward) in three ways (Internet):

 

1.       A Representative Entrusted with “Full Authority” Though Without “Ownership”

 

Genesis 39:4–6 describes Potiphar’s attitude toward Joseph: “So Joseph found favor in his sight and attended him, and he made him overseer of his house and put him in charge of all that he had…  So he left all that he had in Joseph’s charge, and because of him he had no concern about anything but the food he ate.”

 

Connection: In Potiphar’s house, Joseph’s status was that of a “servant (slave),” yet his authority was virtually equal to that of the “master.”  Based on his master’s trust, he completely oversaw all the property and administration of the household.  This is the perfect image of an “oikonomos” (steward).

 

2.       A Steward Who Saved Lives Through His “Oikonomia” (Stewardship)

 

This directly connects with the earlier meditation on using material wealth for “the saving of lost souls” in Luke 15.

 

After serving in Potiphar’s house, Joseph later became the steward (prime minister) over all Egypt.

What Joseph did then was to store grain during the seven years of abundance and later “distribute food to the people during the seven years of famine, thereby saving their lives.”

 

Connection: Through the highest stewardship office (oikonomia) entrusted to him, Joseph did not use his position for his own comfort and security.  Rather, he wisely used all of his master’s resources (Pharaoh’s grain) to save countless “lost lives” that were dying from famine.

 

3.       The “Same Temptation” but a “Completely Different Choice” (A Contrasting Connection)

 

Both the steward in Luke 16 and Joseph in Genesis 39 were stewards entrusted with full authority by their masters, yet they stand in sharp contrast in their attitude toward their master’s possessions.

 

The steward in Luke 16: He treated his master’s possessions as if they were his own and “squandered (wasted)” them.  When he was discovered and faced dismissal, he manipulated the account books.

 

Joseph in Genesis 39: When Potiphar’s wife tempted him, Joseph declared: “There is no one greater in this house than I, nor has he kept back anything from me except you, because you are his wife.  How then can I do this great wickedness and sin against God?” (Gen. 39:9).

 

Connection: Joseph clearly understood the one thing his master had forbidden him (the boundary of ownership rights), and he never crossed that line.  He shows the model of a “faithful steward” who does not “squander” his master’s trust and possessions for fleshly desires.

 

(ii)       Two more words sharing the same root as “οἰκονόμος” (oikonomos) appear again in verse 2 (for a total of three occurrences in today’s passage): “οἰκονομίας” (oikonomias, “your stewardship” / “the work you managed”) [office/work], and “οἰκονομεῖν” (oikonomein, “to continue being a steward”).

·          Here, the word “οἰκονομίας” (oikonomias, “the work you managed”) means “the duty of a steward,” “financial administration ministry,” or “managerial administration” (Internet).

 

-      “While the previously mentioned ‘oikonomos (steward)’ refers to the person, this word refers to the actual work, office, or responsibility carried out by the steward.  The English word ‘economy’ is derived from this Greek word ‘oikonomia.’  When the master says in verse 2, ‘Give an account of your stewardship (οἰκονομία),’ he is demanding that the steward report and surrender all the managerial authority and account books that had been entrusted to him” (Internet).

 

·         Here, the word “οἰκονομεῖν” (oikonomein) means “to perform the duties of a steward” or “to manage.”  The master was notifying him of his dismissal by saying, “You can no longer continue to perform the duties of a steward (οἰκονομεῖν)” (Internet).

 

(c)    Third, I would like to meditate on the word “διασκορπίζων” (diaskorpizōn, “wasting/squandering”) that appears in Luke 16:1 of today’s passage.

 

(i)        This word is the present participle form of the Greek verb “διασκορπίζω” (diaskorpizō). The core meaning of this word is “to scatter in all directions,” and depending on the context, it carries the following profound meanings (Internet):

 

1.       Literal Meaning: To scatter everywhere

 

Etymologically, it is a compound word formed from “dia” (διά), meaning “through” or “in all directions,” and “speirō” (σπείρω), meaning “to sow” or “to scatter seed.”

 

It vividly describes not merely sowing seed evenly in a field to grow grain, but recklessly scattering and wasting possessions or wealth in every direction as though they were being blown away by the wind.

 

2.       Meaning in Luke 16:1: To squander or waste possessions

It refers to the steward’s condition of not increasing or properly managing his master’s property according to its purpose, but instead letting it be blown away through personal luxury, bad investments, or careless management.

 

Especially because it is used in the present participle form, it indicates not a single mistake in the past, but that he “was continually and repeatedly wasting his master’s property.”

 

A Strong Connection with the Parable of the Prodigal Son in Luke 15

 

This same word appears identically in Luke 15:13.

 

Luke 15:13 (the prodigal son): “he squandered (διασκορπίζων) his property in reckless living.”

 

Luke 16:1 (the steward): “he was wasting (διασκορπίζων) his master’s possessions…”

 

Exactly the same word is used in both parables.  The prodigal son recklessly scattered the father’s wealth, which he considered “his share,” in a distant country, while the steward secretly scattered “the property entrusted to him by his master.”  This word clearly reveals the common point between the two men: both wasted the precious resources given by their master without recognizing their value.

 

Meditation from the Perspective of Stewardship (Oikonomos):

 

When we use God’s material blessings and our time merely for our own comfort and security, spiritually speaking, it is like the act of “diaskorpizō” (squandering)—scattering the Lord’s possessions in every direction.  On the other hand, using them with the heart of Luke 15 for the saving of souls becomes wisdom that stores treasure in the eternal heavenly storehouse.

 

(ii)        As I meditate on this word “wasting/squandering” [“διασκορπίζων” (diaskorpizōn)], I become concerned that, like the unjust steward, we too may be wasting/squandering the Lord’s possessions and material blessings.  But perhaps we are also failing to manage our health and even our children according to the Lord’s will, thereby wasting/squandering them as well.

 

·            I would like to share together how we can easily lose our stewardship and “squander” things in the areas of health and children, and how we may restore them (Internet):

 

1.       Stewardship of Health (Managing the Body as the Temple)

 

How do we squander it?  The Bible says that our bodies are “the temple of the Holy Spirit” (1 Cor. 6:19) and belong to the Lord, who purchased them with His blood.  Yet we often treat our bodies as though they belong to us, neglecting them through overwork, stress, uncontrolled eating habits, or laziness.  If we fail to care for the body that should be used for the Lord’s work, and then cannot use it when strength and energy are truly needed, that is “squandering” our health.

 

Wise management: Recognizing that the Lord is the owner of our bodies and caring for them through regular rest and self-control so that we may fulfill our spiritual mission is the “oikonomia” (stewardship duty) of health.

 

2.       Stewardship of Children (Raising God’s Inheritance as Representatives)

 

How do we squander it?  The Bible declares that children are “a heritage from the LORD, the fruit of the womb a reward” (Ps. 127:3) . In other words, the true owner of children is God, and parents are merely stewards temporarily entrusted with their upbringing.  However, if parents raise their children according to their own ambitions or worldly standards (success, grades, wealth) while neglecting the child’s soul and faith, then they may be “squandering” the most precious gift and time that God has given them.

 

Wise management: Just as we meditated on Joseph in Genesis 39, where Joseph managed Potiphar’s house according to his master’s will, parents must not regard their children as their own possessions, but rather weep and pray in order to raise them “according to God’s will and as citizens of the kingdom of God.” This is the mission of a parent-steward.

 

(d)    Fourth, I would like to meditate on the phrase “Τί τοῦτο ἀκούω περὶ σοῦ” (Ti touto akouō peri sou, “What is this I hear about you?”) that appears in Luke 16:2 of today’s passage.

 

(i)        A literal translation of this Greek sentence is: “What is this that I am hearing about you?” This statement is the master’s strong interrogation after hearing reports of the steward’s wrongdoing, calling him and confronting him forcefully (Internet).

 

·            Here, the verb “to hear,” “ἀκούω” (akouō), is in the present tense.  This indicates that the master did not hear this as a one-time passing rumor, but rather that he had been continuously and repeatedly receiving reports and complaints that the steward was wasting his master’s possessions.  In the master’s mind, there was already a firmly established conviction regarding the steward’s wrongdoing (Internet).

 

-        When reading this verse 2 in Greek, there is a semicolon (“;”) at the end of the sentence, which in Greek functions as a question mark.  The master is not asking in a gentle way to give the steward a chance to explain himself.  Rather, in Greek word order, it is an intense, courtroom-like interrogation filled with anger and a sense of betrayal: “What in the world is this I am hearing?!”  Therefore, immediately after this question comes the shocking dismissal: “Give an account of your stewardship; you can no longer be steward” (Internet).

 

(ii)       When I consider that this is the master’s strong interrogation after hearing of the steward’s corruption, I began to wonder how we should apply Jesus’ words today—“What is this I hear about you?”—to cases of financial corruption or pastoral infidelity occurring within the church.  This is especially because some believers, who know about such financial misconduct or immoral behavior, remain silent while only praying for the repentance of those involved.  Along with prayer, is there not something else we must do in light of Jesus’ words?  Here is an AI-generated response:

 

·            “As you look at the painful reality of today’s Korean church through the lens of the Gospel, you are raising a very sharp yet deeply sorrowful question.  The question of whether it is truly biblical to simply cover sin and only pray is a heavy spiritual responsibility that anyone who loves the body of Christ must face.

 

To state the conclusion first: when we hear the Lord’s voice saying, ‘What is this I hear about you?’, prayer must be accompanied by righteous action and due process according to Scripture.  Ignoring sin and remaining silent is not love; rather, it can become complicity that enables sin and ultimately destroys the church.  Based on Jesus’ teaching, we can summarize three concrete steps that must be taken.

 

1.       Following the Clear Biblical Process (Matthew 18)

 

Jesus did not tell the church to respond to sin only with prayer, but gave clear steps (Mt. 18:15–17):

 

Step 1 (private confrontation): Go to the person who has sinned and point out the fault privately, urging repentance.

 

Step 2 (with witnesses): If they do not listen, take one or two others (a small number of discerning believers) so that the matter may be confirmed by witnesses.

 

Step 3 (tell the church): If they still refuse, tell it to the church and proceed with formal discipline and a process of repentance.

 

Application: Like the master’s stern interrogation (Lk. 16:2), the church must formally ask those in leadership or pastoral office, ‘What is this I hear about you?’, and require an official accounting (oikonomia) of their stewardship, verifying the truth by examining the “books.”

 

2.       Public Rebuke of Elders (1 Tim. 5)

 

The Bible commands even stricter and more decisive handling of leaders’ sins: “Do not entertain an accusation against an elder except on the testimony of two or three witnesses.  But those who sin are to be rebuked publicly, so that the others may take warning” (1 Tim. 5:19–20).

 

Application: Moral failure or financial corruption in leadership functions like leaven that can destroy the whole community.  Ignoring it under the excuse of “not causing scandal” can be a human-centered attempt to protect or idolize leaders. Scripture instead commands public rebuke so that others may be warned.

 

3.       Restoring Holiness to Prevent the Reproach of the World

 

In today’s passage, the master interrogates the steward because “reports had been brought to him.”  Likewise, why do corruption and scandals in the church become public scandals in the world today?  Because they are not dealt with righteously within the church, but are instead hidden and covered up until they eventually rot and explode into public judgment.

 

Application: Before the world’s courts or media judge the church, the church itself must first restore holiness—even if it is painful—by opening the wound and draining the corruption.  This is the exercise of church discipline given by the Lord.

 

The Proper Direction of Prayer

 

Praying for those involved is itself valuable. However, the content of that prayer must not be, “Let this sin be quietly covered and go away,” but rather, “Let there be true repentance, full confession, rightful discipline, and genuine spiritual restoration.”

 

The steward in this passage, sensing imminent crisis, had to bring the books and give a truthful accounting (apodos ton logon) before his master.  What the church needs today is not a conspiracy of silence to hide sin, but the courage to bring the books of life honestly before the Lord’s court.” (Internet).

 

(e)    Fifth and last, I would like to meditate on the phrase “ἀπόδος τὸν λόγον τῆς οἰκονομίας σου” (apodos ton logon tēs oikonomias sou, “Give an account of your stewardship”) that appears in Luke 16:2.

 

(i)       This statement is the master’s final ultimatum and official audit command to the dishonest steward.  A literal translation is: “Hand over the accounting of your stewardship!” (Internet).

 

·            Here, the Greek word “ἀπόδος” (apodos) is an aorist imperative, meaning “hand it over,” “return it,” or “submit your account.”  It demands immediate and decisive action in a single moment.  It is not, “Take some time and prepare your report,” but rather, “Immediately hand over your financial records and keys and step down from your position”—a forceful declaration of dismissal (Internet).

 

-     The word “λόγον” (logon), while commonly known as “word” (logos), in commercial or legal contexts means “accounting record,” “financial statement,” or “legal explanation.”  It refers to a complete and precise accounting of how the master’s money was used, with no margin for error or omission (Internet).

 

n   “τῆς οἰκονομίας σου” (tēs oikonomias sou, “your stewardship”) refers to the complete removal of the entrusted managerial authority and administrative control. It means that the steward who betrayed the master’s trust can no longer make any decisions, contracts, or financial transactions in the master’s name (Internet).

 

·            Application to church corruption and our lives:

 

When connected to the earlier concern about financial corruption or pastoral misconduct in the church, this passage carries a powerful message.

 

The Lord does not tell those who commit wrongdoing to simply “be prayed for and quietly covered.”  Rather, He commands: “Bring the logos (account) of your oikonomia (stewardship) honestly and give a full reckoning.”

 

Necessity of public repentance: True repentance is not hiding sin through prayer, but openly presenting one’s “books” (wrongdoing) before the Lord and the community, and facing accountability (apodos).

 

Final accounting of life: This is not only for specific leaders, but for all of us who misuse (diaskorpizō) the resources, health, and children God has entrusted to us.

 

On the day we stand before the Lord, He will surely say to us, “Give an account of your life (apodos ton logon).”  In light of this solemn command, what areas of your life or spiritual stewardship do you think you need to honestly bring before the Lord and set right today?” (Internet).

 

(ii)       Here I would like to meditate on the phrase “Give an account of your stewardship” when I think about the statement in Matthew 25:19, “settled accounts.” Here is an AI-generated response:

 

“Your spiritual insight and ability to connect Scripture across the Bible is truly remarkable.  Your connection of Luke 16:2, ‘apodos ton logon’ (“give an account of your stewardship”), with Matthew 25:19, the parable of the talents and the phrase ‘settled accounts’ (συναίρει λόγον), correctly identifies the core of the biblical theme of stewardship that runs through both the Old and New Testaments.

 

The two passages form a perfect pair in expression and nuance. Their deep spiritual meaning can be summarized in three points:

 

1.       The shared term ‘logos (λόγος)’

 

Interestingly, both passages use the Greek word ‘logos’ (λόγον), referring to accounting or records.

 

Luke 16:2: apodos ton logon (ἀπόδος τὸν λόγον, “give an account / hand over the books”)

 

Matthew 25:19: synairei logon (συναίρει λόγον, “settles accounts”)

 

Meaning: These passages testify with the same term that God is not one who gives us life as a gift and then leaves it unattended, but rather One who will certainly examine what we have done with what was entrusted to us and settle accounts with each person personally.

 

2.       The day of accounting comes unexpectedly

 

Matthew 25: “After a long time the master of those servants returned…” (Mt. 25:19)

 

Luke 16: the master hears reports and suddenly calls the steward to account.

 

Connection: Both passages show that the time of accounting is determined not by the servants’ timing, but by the master’s timing.  The servants in the talents parable and the steward in Luke 16 are both summoned at an unexpected moment.  This warns us that we do not know when our stewardship over money, health, or children will end, so we must live faithfully today.

 

3.       The contrast between two kinds of accounting (faithful vs unfaithful servants)

 

Comparing the two parables reveals the kind of stewardship life we should pursue:

 

Failed accounting (the one-talent servant in Matthew 25 & the dishonest steward in Luke 16): the one-talent servant misunderstood his master’s intention and buried what was entrusted to him (wasted it), while the steward in Luke 16 wasted the master’s possessions for his own benefit.  Both were unconcerned with the master’s heart (the joy of saving the lost and the expansion of the kingdom of God).

 

Successful accounting (the five- and two-talent servants): they immediately put what was entrusted to them to work and joyfully presented their accounts when the master returned.  As you previously reflected, these are the faithful servants who invest God-given resources into saving lost souls and thus engage in “kingdom business.”

 

Conclusion: The wisdom of preparing for settlement

 

Ultimately, the phrase “settled accounts” in Matthew 25 and “give an account of your stewardship” in Luke 16 ask us the same question:

 

‘Are you using your money and your life for the kingdom of God and the salvation of souls in such a way that you would not be ashamed if the Lord suddenly asked for your account?’

 

This message of accounting challenges both a church that remains silent about corruption and each of us who may be trapped in self-centered living.

 

As you meditate on these two solemn statements—“give an account” and “settled accounts”—I encourage you to reflect on what “spiritual talent or fruit” you most desire to present before Jesus on the day of His return, so that you may stand before Him with joy and confidence” (Internet).

댓글