기본 콘텐츠로 건너뛰기

जब हम निराश हों (नीतिवचन 24:10)

जब हम निराश हों       “ अगर मुसीबत के समय तुम हिम्मत हार जाते हो , तो तुम्हारी ताकत बहुत कम है !” [( कंटेम्पररी इंग्लिश वर्शन ) “ अगर मुसीबत आने पर तुम हार मान लेते हो , तो इससे पता चलता है कि तुम बहुत कमज़ोर हो ” ] ( नीतिवचन 24:10) ।     इस दुनिया में मुश्किलों का सामना करते समय हम आसानी से निराश हो सकते हैं। हम तब ज़्यादा निराश होते हैं जब कोई मुश्किल इतनी बड़ी होती है कि उसे अकेले नहीं सहा जा सकता — और आस - पास के लोगों से मदद मांगने के बावजूद — हमें कोई मदद नहीं मिलती। ऐसे पलों में , यह एहसास होने पर कि अब सिर्फ़ प्रभु ही हैं जिन पर भरोसा किया जा सकता है , हम उनकी ओर मुड़ते हैं और मदद के लिए विनती करते हैं। फिर भी , अगर प्रार्थनाओं के बावजूद प्रभु की ओर से कोई जवाब नहीं मिलता , तो हम और भी गहरी निराशा में डूब सकते हैं ( लूका 18:1) । बार - बार निराशा का सामना करने से हमारी ताकत खत्म हो जाती है , और ...

Cuando nos sentimos desanimados (Proverbios 24:10)

Cuando nos sentimos desanimados       «Si flaqueas en tiempos de adversidad, ¡qué escasas son tus fuerzas!» [(Versión en inglés contemporáneo) «Si te rindes cuando llegan los problemas, demuestras que eres demasiado débil»] (Proverbios 24:10).     Es fácil desanimarse al enfrentar dificultades en este mundo. Somos especialmente propensos al desánimo cuando una adversidad resulta demasiado abrumadora para soportarla solos y —a pesar de buscar ayuda en quienes nos rodean— no la recibimos. En esos momentos, al comprender que el Señor es el único en quien podemos confiar, acudimos a Él y le imploramos ayuda. Sin embargo, si parece que no hay respuesta del Señor a pesar de nuestras oraciones, podemos hundirnos aún más en el desánimo (Lucas 18:1). El desánimo constante agota nuestras fuerzas, dejándonos física y emocionalmente exhaustos, hasta el punto de querer rendirnos.   En 1 Samuel 17:32, vemos al pastor David hablando con el rey Saúl: «......

عند الشعور بالإحباط (أمثال 24: 10)

  عند الشعور بالإحباط       " إِنْ تَوَانَيْتَ فِي يَوْمِ الضِّيقِ، فَضِيقَتُكَ قَلِيلَةُ الْقُوَّةِ " ( أمثال 24: 10).     من السهل أن نشعر بالإحباط عند مواجهة الصعاب في هذا العالم . ونحن نكون عرضة للإحباط بشكل خاص عندما تكون المحنة أثقل من أن نتحملها بمفردنا، ورغم طلبنا المساعدة ممن حولنا، لا نجد من يغيثنا . وفي لحظات كهذه، وإذ ندرك أن الرب هو الوحيد الذي يمكننا الاعتماد عليه، نلتجئ إليه ونلتمس عونه . ومع ذلك، إذا بدا وكأن الرب لا يستجيب لصلواتنا، فقد نغرق أكثر فأكثر في شعور الإحباط ( لوقا 18: 1). إن تكرار الشعور بالإحباط يستنزف قوانا، ويتركنا منهكين جسدياً وعاطفياً لدرجة تدفعنا للاستسلام .   في سفر صموئيل الأول (17: 32) ، نرى الراعي داود يخاطب الملك شاول قائلاً : "... لاَ يَسْقُطْ قَلْبُ أَحَدٍ بِسَبَبِهِ ! عَبْدُكَ يَذْهَبُ وَيُحَارِبُ هَذَا الْفِلِسْطِينِيَّ ". وهنا، تشير كلمة " بسببه " إلى " جليات، بطل الفلسطينيين ...

The world always evaluates people by visible, spectacular achievements and measurable numbers. But our Lord's concern is this: "With what kind of attitude (trust and obedience) have you lived out the ordinary, small, everyday life that was entrusted to you?"

  The world always evaluates people by visible, spectacular achievements and measurable numbers. But our Lord's concern is this: "With what kind of attitude (trust and obedience) have you lived out the ordinary, small, everyday life that was entrusted to you?"         “While they were listening to this, he went on to tell them a parable, because he was near Jerusalem and the people thought that the kingdom of God was going to appear at once.  He said: ‘A man of noble birth went to a distant country to have himself appointed king and then to return.    So, he called ten of his servants and gave them ten minas.  ‘Put this money to work,’ he said, ‘until I come back.’   But his subjects hated him and sent a delegation after him to say, ‘We don’t want this man to be our king.’   He was made king, however, and returned home.   Then he sent for the servants to whom he had given the money, in order to find out...