Un hijo que verdaderamente alegra el corazón de sus padres (1) [Proverbios 23:15-23]

 

Un hijo que verdaderamente alegra el corazón de sus padres (1)

 

 

 

[Proverbios 23:15-23]

 

 

Entre los estudiantes que perdieron la vida en el reciente naufragio del transbordador coreano *Sewol* se encontraba el joven Jeong Cha-ung (de 17 años). Jeong, quien era cinturón negro de Kendo (3.er dan) y soñaba con estudiar educación física, sacrificó su vida apenas un día antes de su cumpleaños al intentar salvar a otros; incluso le cedió su propio chaleco salvavidas a un amigo. Para el funeral, la familia eligió el sudario de menor costo —valorado en 416.000 wones— en lugar de la opción de mayor categoría, que superaba los 4 millones de wones. Su razonamiento fue que, dado que el funeral se financiaba con el dinero de los contribuyentes, no podían justificar el uso de artículos costosos. Según el coordinador funerario: «Cuando la familia de Jeong decidió celebrar un funeral sencillo, las familias de sus amigos, ubicadas en las salas contiguas, siguieron su ejemplo; solicitaron los mismos artículos funerarios y se unieron al espíritu de la familia de Jeong» (fuente de Internet). Al conocer esta historia, me pregunté qué habría en el corazón de los padres de aquel estudiante. Imaginé que, aun en medio de su dolor y pesar, debieron sentir un profundo orgullo por su hijo.

 

Durante la reunión de oración del miércoles pasado, al meditar en Proverbios 23:9-14, nos centramos en los versículos 13 y 14 para recibir la cuarta lección: «Disciplina al hijo». También analizamos varias razones por las que debemos disciplinar a nuestros hijos. La primera razón es, sencillamente, que los amamos (13:24). La Biblia afirma: «El que escatima la vara odia a su hijo». Asimismo, hemos aprendido que existen otros motivos para hacerlo: alejar la necedad arraigada en la vida de nuestros hijos (22:15), impartirles sabiduría (29:15), librarlos de la muerte (23:14) y guiarlos por el camino de la vida (10:17). Además —y esto se relaciona directamente con el pasaje de hoy—, hemos aprendido que cuando disciplinamos a nuestros hijos, ellos traerán alegría y paz a nuestros corazones (29:17).

 

En el pasaje de hoy, Proverbios 23:15-16, el escritor afirma: «Hijo mío, si tu corazón es sabio, mi corazón también se alegrará; si tus labios hablan lo recto, mis entrañas se regocijarán». Al aplicar esto a la relación entre padres e hijos, significa que si nuestros hijos poseen corazones sabios y hablan lo recto, nuestros corazones de padres se llenarán de alegría y verdadero deleite. Aquí descubrimos quién trae verdaderamente alegría al corazón de un padre: el hijo que es sabio de corazón y habla lo recto. En resumen, el hijo que verdaderamente alegra el corazón de sus padres es aquel que presta atención a las enseñanzas de la verdad recibidas de padres sabios y vive en obediencia a dichas enseñanzas. El apóstol Juan experimentó esta misma alegría. Observemos 2 Juan 1:4: «Me llenó de gran alegría encontrar a algunos de tus hijos caminando en la verdad, tal como el Padre nos mandó». Veamos también 3 Juan 1:4: «No tengo mayor alegría que oír que mis hijos caminan en la verdad». El Dr. Park Yun-sun dijo una vez: «La única alegría de quien proclama la verdad reside en que las personas acepten esa verdad y vivan conforme a ella». ¿Compartimos usted y yo esta alegría?

 

Centrándome en el pasaje de hoy —Proverbios 23:15-23—, quisiera reflexionar sobre cinco verdades que aceptan y viven aquellos hijos que verdaderamente deleitan el corazón de sus padres. Mi oración es que nosotros también aceptemos primero estas verdades y vivamos conforme a ellas, dando ejemplo a nuestros hijos, para que nuestras familias se llenen de la gracia de ver a nuestros hijos viviendo también según esas mismas verdades.

 

La primera verdad es esta: no envidies en tu corazón la prosperidad de los pecadores, sino teme siempre a Dios.

 

Observemos Proverbios 23:17 en el pasaje de hoy: «No envidie tu corazón a los pecadores, antes bien, mantente siempre en el temor del Señor». Hay un par de frases que personalmente me desagrada escuchar en una conversación. A menudo veo estas dos expresiones en chats o comentarios en línea: «Gracias a ti» y «Te envidio». Por supuesto, escuchar «gracias a ti» es ciertamente más agradable que escuchar «por tu culpa». Sin embargo, por alguna razón, no me agrada mucho la frase «gracias a ti», ya que a menudo parece una mera formalidad o una cortesía vacía. Y cuando la gente me dice «te envidio», suelo pensar: «¿Por qué envidiarme? No hay motivo para la envidia...». Creo que simplemente deberíamos aceptar, agradecer y encontrar satisfacción en las circunstancias que el Señor ha otorgado a cada uno de nosotros. Recuerdo una ocasión, durante un chat grupal, en la que un miembro le dijo a otro: «Si los envidias, pierdes».

 

En el pasaje de hoy, Proverbios 23:17, la Biblia nos dice: «No envidie tu corazón a los pecadores». No obstante, en realidad, creo que es sumamente difícil evitar verdaderamente sentir envidia en nuestro corazón por la prosperidad de los pecadores. Poner en práctica esta verdad es, a mi parecer, imposible sin la gracia de Dios, especialmente cuando nosotros mismos estamos sufriendo. Imagínese esto: usted se esfuerza por seguir a Jesús y vivir conforme a su Palabra, pero afronta una prueba dolorosa tras otra; mientras tanto, ve a alguien que ni siquiera cree en Jesús llevando una vida de comodidad y abundancia, con una riqueza que crece constantemente. ¿No sentiría envidia de esa persona? Si los justos sufren mientras los pecadores siguen prosperando, ¿no envidiaría usted la prosperidad de ese pecador? Personalmente, cuando pienso en una persona justa que sufre y envidia a un pecador próspero, recuerdo el Salmo de Asaf (Salmo 73). Asaf, el salmista, envidiaba a los soberbios al ver la prosperidad de los impíos (versículo 3). Aquí, la prosperidad de los impíos se refiere a una vida en la que «gozan de buena salud y sin sufrimientos, sin enfrentar jamás las adversidades o enfermedades que otros padecen» (versículos 4-5, *Versión Coreana Contemporánea*). Ellos «viven siempre con comodidad y su riqueza aumenta día tras día» (versículo 12, *Versión Coreana Contemporánea*). En consecuencia, son soberbios y su codicia no conoce límites (versículos 6-7, *Versión Coreana Contemporánea*). Se burlan de los demás, hablan con maldad, actúan con soberbia y amenazan sutilmente a quienes los rodean (versículo 8, *Versión Coreana Contemporánea*). Incluso hablan en contra de Dios mismo (versículo 9, *Versión Coreana Contemporánea*). Sin embargo, hay muchas personas profundamente influenciadas por su maldad (v. 10). Al observar esto, el justo Asaf —a diferencia de los impíos— se vio «afligido todo el día y castigado cada mañana» (v. 14). Desde la perspectiva de Asaf, presenciar la prosperidad de los impíos hacía que envidiarlos fuera algo totalmente comprensible. Su envidia era tan intensa que llegó a decir: «En vano he vivido con un corazón puro y sin cometer pecado» (v. 13).

 

En el pasaje de hoy, Proverbios 23:17, la Biblia nos ordena: «No envidie tu corazón a los pecadores». ¿Cuál es la razón? Encontré la respuesta en el versículo 18: «Ciertamente hay un futuro para ti, y tu esperanza no será cortada». Si bien este versículo explica por qué debemos temer siempre a Dios, también lo consideré desde la perspectiva opuesta: la razón por la que no debemos envidiar la prosperidad de los pecadores es que ellos no tienen futuro ni esperanza. Fue al entrar en el santuario de Dios que el salmista Asaf comprendió el futuro —o el fin último— de estos pecadores sin esperanza (Salmo 73:17). ¿Cuál es su fin? Observemos el Salmo 73:18–20: «Ciertamente los has puesto en terreno resbaladizo; los has precipitado a la ruina. ¡Qué repentinamente son destruidos, totalmente barridos por el terror! Como un sueño al despertar, así, cuando te levantes, oh Señor, despreciarás su imagen». En el Salmo 37:1–2, David, el salmista, escribió: «No te irrites a causa de los malhechores, ni envidies a los que hacen iniquidad. Porque pronto serán cortados como la hierba, y se marchitarán como la hierba verde». Este es precisamente el fin —el destino final— de los impíos. Serán cortados rápidamente como la hierba y se marchitarán como la vegetación verde; su fin es la ruina, la destrucción y la aniquilación. Por eso la Biblia nos manda no envidiar su prosperidad en nuestros corazones. En cambio, la Biblia nos dice que «temamos al SEÑOR en todo tiempo» (Proverbios 23:17b). ¿Por qué? Porque para aquellos que temen a Dios continuamente, ciertamente hay un futuro y una esperanza (versículo 18). Aquí, la palabra «futuro» significa el «fin» o destino último de la persona; para el creyente, este fin se refiere a la vida venidera (Park Yun-sun). En otras palabras, los cristianos sabios que temen a Dios en todo tiempo poseen la esperanza de la vida venidera. ¿Cuál es, entonces, esta esperanza de la vida venidera que tenemos los cristianos? El Salmo 73:24b afirma: «...y después me recibirás en gloria». Es la esperanza de que el Señor mismo nos recibirá en gloria. Por eso Proverbios 14:32b declara: «El justo tiene esperanza en su muerte». Mi oración es que tú y yo vivamos siempre temiendo a Dios, aferrándonos a esta esperanza de la vida venidera. No envidiemos en nuestros corazones la prosperidad de los pecadores; ellos no tienen futuro ni esperanza. La segunda verdad es la enseñanza de escuchar, adquirir sabiduría y guiar el corazón por el camino correcto.

 

Amigos, ¿cuál es el instinto pecaminoso de nuestros corazones? Si bien podemos encontrar referencias a este instinto pecaminoso en muchos lugares de la Biblia, permítanme leer solo tres pasajes: (1) «Porque del corazón salen los malos pensamientos, los homicidios, los adulterios, la inmoralidad sexual, los robos, los falsos testimonios y las calumnias» (Mateo 15:19); (2) «Las obras de la carne son evidentes: inmoralidad sexual, impureza y libertinaje; idolatría y hechicería; odio, discordia, celos, arrebatos de ira, ambición egoísta, disensiones, facciones y envidia; borracheras, orgías y cosas semejantes...» (Gálatas 5:19-21); y (3) «La gente amará el dinero y a sí misma; serán jactanciosos, orgullosos, injuriosos, desobedientes a sus padres, ingratos, impíos...» (2 Timoteo 3:2). Uno de estos instintos pecaminosos es el amor al dinero; al respecto, 1 Timoteo 6:10 afirma: «Porque el amor al dinero es la raíz de toda clase de males. Por codiciarlo, algunos se han desviado de la fe y se han causado muchísimos dolores». ¿Saben quiénes amaban el dinero en los tiempos de Jesús? Los fariseos (Lucas 16:14). Cuando Jesús dijo: «Ningún siervo puede servir a dos señores. O bien odiará a uno y amará al otro, o se dedicará a uno y despreciará al otro. No pueden servir a Dios y al dinero», los fariseos —que amaban el dinero— escucharon esto y se burlaron de Él (versículo 14). La lección aquí es que, incluso dentro de la iglesia actual, una persona profundamente religiosa —o un líder— puede fallar en guiar su corazón por el camino correcto mediante la sabiduría del temor a Dios. En consecuencia, al igual que los fariseos, podrían parecer externamente celosos en su vida religiosa, pero albergar interiormente amor por el dinero, viviendo en pecado impulsados ​​por la codicia.

 

Todos debemos escuchar las palabras de Dios Padre, adquirir sabiduría y guiar nuestros corazones por el camino correcto. Para ello, nuestra primera y más diligente tarea es escuchar verdaderamente las palabras de Dios Padre. Observemos Proverbios 4:10–11: «Escucha, hijo mío, acepta mis palabras, y los años de tu vida serán muchos. Te instruyo en el camino de la sabiduría y te guío por sendas rectas». A través de Su palabra, Dios Padre nos enseña el camino de la sabiduría y la senda de la justicia. Debemos escuchar, aprender y aceptar estas enseñanzas con humildad. Al hacerlo, adquirimos sabiduría; y con esa sabiduría, podemos apartarnos del mal por reverencia a Dios. Además, debemos atesorar las palabras de Dios Padre en nuestros corazones y ponerlas en práctica. Veamos Proverbios 4:4: «Mi padre me enseñaba y decía: "Guarda mis palabras en tu corazón; obedece mis mandamientos y vivirás"». No solo debemos escuchar y aceptar las palabras de Dios Padre, sino también guardarlas en nuestros corazones y obedecerlas. Cuando atesoramos Su palabra en nuestros corazones, estos se vuelven rectos. Y con un corazón recto —temiendo a Dios y guardando las palabras que hemos escuchado y aceptado— podemos caminar por la senda correcta sin desviarnos ni a la izquierda ni a la derecha. La tercera verdad es la instrucción de no juntarse con aquellos que se entregan a la embriaguez o a la glotonería.

 

Observemos el texto de hoy, Proverbios 23:20: «No te juntes con los que beben demasiado vino ni con los que se atiborran de carne». En un sermón que impartí durante un culto dominical hacia noviembre de 2011 —específicamente bajo el título «No te juntes»— abordé el pasaje de 1 Corintios 5:9–13. El mensaje central de ese pasaje es que no debemos juntarnos en absoluto con nadie que sea sexualmente inmoral, codicioso, idólatra, injuriador (que usa lenguaje soez habitualmente), borracho o estafador. El significado literal de la palabra griega traducida aquí como «juntarse» es «mezclarse con». En otras palabras, la Biblia nos enseña a no mezclarnos estrecha o íntimamente con aquellos que son sexualmente inmorales, codiciosos, idólatras, injuriadores, borrachos o estafadores. Sin embargo, las personas con las que el apóstol Pablo nos advierte que no debemos juntarnos —los sexualmente inmorales, los codiciosos, los idólatras, los injuriadores, los borrachos y los estafadores— no son incrédulos. Pablo se refiere a un hermano o hermana que, al persistir en un pecado del cual no se arrepiente (versículo 11), ejerce una influencia dañina sobre toda la iglesia; nos instruye no solo a juzgar a tales individuos (versículo 12) y evitar una relación estrecha con ellos, sino a romper totalmente la comunión con ellos. Pablo va aún más allá, ordenando que no solo evitemos relacionarnos con tales miembros de la iglesia y cortemos los vínculos, sino que también expulsemos por completo a la persona malvada de la iglesia (versículo 13). En otras palabras, Pablo nos instruye a cortar no solo la comunión espiritual, sino también la comunión en la mesa (v. 13). ¿Cuál es la razón de esto? Preservar la pureza de la iglesia del Señor.

 

En el pasaje de hoy, Proverbios 23:20, el autor de Proverbios también nos dice que no nos asociemos con ciertas personas. ¿Con quiénes no debemos asociarnos? Con aquellos que son «bebedores empedernidos de vino» y «glotones comedores de carne». ¿Quiénes son estas personas? Son aquellas que viven una vida de desenfreno y excesos (Park Yun-sun). En resumen, son personas que llevan una vida disoluta. ¿Por qué nos dice la Biblia que no nos asociemos con quienes beben en exceso? Una razón se encuentra en Proverbios 20:1: «El vino es escarnecedor y la bebida fuerte alborotadora; quien por ellos se deja extraviar, no es sabio». ¿Por qué debemos evitar relacionarnos con bebedores empedernidos? Porque el alcohol vuelve a las personas arrogantes y hace que se vuelvan escandalosas y pendencieras. Además, dado que cualquiera que se deja extraviar por tal alcohol carece de sabiduría, no debemos asociarnos con quienes se entregan a él. Otra razón se encuentra en Proverbios 23:29–30: «¿Quién tiene el ay? ¿Quién tiene el dolor? ¿Quién tiene las contiendas? ¿Quién tiene las quejas? ¿Quién tiene las heridas sin causa? ¿Quién tiene los ojos enrojecidos? Los que se demoran mucho con el vino; los que van a buscar vino mezclado». La razón por la que no debemos emborracharnos es que quienes lo hacen se enfrentan al «ay», al «dolor», a las «contiendas», a las «quejas» y a las «heridas». Además, se nos advierte contra la embriaguez porque conduce a decir «cosas perversas» (v. 33) y provoca una pérdida de sensibilidad, llegando a esclavizar a la persona de tal manera que no puede liberarse del hábito (v. 35). El pasaje de hoy, Proverbios 23:21, expone la razón de la siguiente manera: «Porque el bebedor y el glotón llegarán a la pobreza, y la somnolencia vestirá al hombre de harapos». La Biblia advierte que no debemos juntarnos con borrachos, ya que inevitablemente caerán en la pobreza. ¿Por qué se empobrecen? Porque, además de malgastar sus bienes en una vida de desenfreno (Efesios 5:18; cf. Lucas 15), son perezosos y prefieren dormir (Proverbios 23:21). Por eso la Biblia nos ordena repetidamente no emborracharnos (Efesios 5:18; Romanos 13:13; 1 Corintios 5:11, 6:10).

 

Entonces, ¿quiénes son aquellos que «codician la carne»? En realidad, son glotones: personas que desean la comida en exceso. En otras palabras, quienes codician la carne son glotones. ¿Qué es la «gula»? Se define como el consumo desordenado de alimentos, un hábito que embota la mente, debilita el control de la razón y degrada la dignidad humana. En última instancia, ya sea emborrachándose o entregándose a la gula con la carne, el consumo excesivo conduce al letargo y a la somnolencia, desembocando finalmente en la pobreza (Walvoord). Por tanto, la Biblia nos instruye a no relacionarnos con bebedores empedernidos ni con glotones. Como indica el pasaje de hoy —Proverbios 23:19—, debemos atender este consejo, adquirir sabiduría y guiar nuestro corazón por el camino correcto. Debemos andar por la senda recta en lugar de seguir el camino del desenfreno.

 

La cuarta verdad es la instrucción de escuchar a tu padre y no menospreciar a tu madre.

 

Observa el texto de hoy, Proverbios 23:22: «Escucha a tu padre, que te dio la vida, y no menosprecies a tu madre cuando envejezca». Como padres, ¿sienten alegría y felicidad al pensar en sus hijos? ¿Cuándo experimentan tal alegría y felicidad gracias a ellos? ¿Acaso no es cuando obedecen sus palabras? ¿Cómo se sentirían si sus hijos los desobedecieran? ¿Cuánto sufriría su corazón si incluso llegaran a menospreciarlos? Madres, en particular: ¿cómo se sentirían si sus hijos ignoraran sus palabras o incluso las trataran con desprecio? Según Proverbios 23:15-16, la Biblia afirma que el hijo que trae alegría y felicidad al corazón de sus padres es aquel que es sabio y habla con rectitud. Tal hijo sabio escucha las palabras de sus padres (versículos 19, 22). Incluso si esas palabras son una reprensión, el hijo escucha con humildad (25:12). Además, adquiere mayor sabiduría y guía su corazón por el camino correcto (23:19). Nunca permite desviarse hacia un camino de desenfreno (versículo 20). Un hijo sabio no menosprecia a sus padres simplemente porque han envejecido (versículo 22). Por el contrario, el hijo que menosprecia a sus padres por su vejez carece de sabiduría (11:12); en otras palabras, es un necio. Es más, la razón por la que un hijo necio menosprecia a sus padres es que menosprecia la Palabra de Dios (13:13). Considera esto: aunque la Biblia afirma claramente en Efesios 6:1: «Hijos, obedezcan a sus padres en el Señor, porque esto es lo correcto», el hijo necio ignora y desprecia esa palabra y, por tanto, no obedece a sus padres. El hijo necio, falto de sabiduría, no solo menosprecia la Palabra de Dios, sino que también trata con desprecio las palabras de sus padres, negándose a escucharlas (23:9). Tal comportamiento no es correcto ante los ojos de Dios; es un pecado contra Él (14:21). Como hemos reflexionado anteriormente sobre Proverbios 17:25, la Biblia dice: «El hijo necio es pesadumbre para su padre y amargura para la madre que lo dio a luz». Un hijo necio que menosprecia la Palabra de Dios y desdeña las palabras de sus padres se convierte en una fuente de dolor y aflicción para ellos. Tal hijo se burla de sus padres y se niega a obedecerlos (30:17). En consecuencia, abandona las instrucciones y enseñanzas de sus padres (cf. 1:8, 6:20), trayéndoles vergüenza y deshonra (19:26). Por el contrario, un hijo sabio brinda alegría y regocijo a sus padres (10:1, 15:20). Presta atención a las palabras de sus padres porque los respeta y los honra. Dios nos ha mandado «obedecer y honrar a nuestros padres en el Señor» (Efesios 6:1-2). Cuando atendemos esta Palabra de Dios, las bendiciones vendrán sobre nosotros (Deuteronomio 28:2), y llevaremos alegría y felicidad a nuestros padres.

 

La quinta verdad es la instrucción de no vender —sino más bien adquirir— la verdad, la sabiduría, la instrucción y el entendimiento.

 

Observemos el pasaje de hoy, Proverbios 23:23: «Compra la verdad y no la vendas; compra también la sabiduría, la instrucción y el entendimiento». Por lo general, la mentalidad de un comerciante consiste en comprar mercancías a bajo costo y venderlas a un precio más alto; el objetivo es obtener ganancias. Sin embargo, desde la perspectiva del comprador, existen generalmente dos mentalidades. Una es el deseo de gastar la menor cantidad de dinero posible: comprar cosas baratas. La otra es la disposición a realizar cualquier inversión necesaria para adquirir algo si se considera que es verdaderamente valioso. En Proverbios 23:23, la Biblia nos dice que compremos la verdad, la sabiduría, la instrucción y el entendimiento. ¿Por qué dice esto la Biblia? Porque estas cosas poseen un valor inmenso. Veamos Proverbios 4:7: «La sabiduría es lo supremo; adquiere, pues, sabiduría. Aunque te cueste todo lo que tienes, adquiere entendimiento». ¿Qué significa esto? Significa que, dado que la sabiduría es suprema, debemos adquirirla a cualquier precio. Al aplicar esto al pasaje de hoy, la razón por la que la Biblia nos dice que compremos —pero no vendamos— la verdad, la sabiduría, la instrucción y el entendimiento es que poseen una importancia suprema. Sin embargo, como ya sabemos, la verdad no es algo que pueda comprarse o venderse en sentido comercial; la verdad es algo que debe *alcanzarse*. Y Dios nos ha dado esa verdad gratuitamente, como un regalo, a través de Jesucristo. Observemos Isaías 55:1: «¡Venid, todos los sedientos, venid a las aguas! Y los que no tenéis dinero, ¡venid, comprad y comed! Venid, comprad vino y leche sin dinero y sin costo alguno». La Biblia nos invita a venir —incluso si no tenemos dinero— sin pagar nada. ¿Qué significa esto? Significa que podemos hacer nuestra la verdad sin pagar precio alguno. En realidad, puesto que Jesucristo pagó el precio en nuestro lugar, hemos recibido esa verdad gratuitamente (Park Yun-sun). Debemos valorar profundamente esta verdad que hemos recibido con tanta generosidad. Además, tal como enseña el libro de Proverbios, debemos considerar la sabiduría como nuestra máxima prioridad. Por tanto, debemos esforzarnos al máximo por obtener esa verdad y esa sabiduría. Debemos orar a Dios con fe para comprender la verdad y adquirir una sabiduría cada vez mayor (cf. Santiago 1:5). También debemos meditar en la palabra de verdad de Dios día y noche. Oro para que todos seamos personas que escuchen esa palabra de verdad, la obedezcan y, de este modo, adquieran sabiduría.

 

Quisiera concluir esta meditación. Debemos llegar a ser hijos de Dios que verdaderamente agraden a nuestro Padre Celestial. Para lograrlo, debemos ser hijos sabios de Dios (Proverbios 23:15-16). Los hijos sabios de Dios escuchan las cinco lecciones de verdad recibidas de su Padre Celestial y viven en obediencia a ellas. Esas cinco verdades son: (1) no envidies en tu corazón la prosperidad de los pecadores, sino teme siempre a Dios (v. 17); (2) escucha y adquiere sabiduría, guiando tu corazón por el camino correcto (v. 19); (3) no te asocies con aquellos que se entregan al vino o se atiborran de carne (v. 20); (4) escucha a tu padre y no menosprecies (ni mires en menos) a tu madre (v. 22); y (5) no te apartes de —ni dejes de adquirir— la verdad, la sabiduría, la instrucción y el entendimiento (v. 23). Ruego que todos podamos agradar verdaderamente a Dios al escuchar y obedecer estas palabras de verdad.