기본 콘텐츠로 건너뛰기

मूर्ख और समझदार [नीतिवचन 20:3-7]

मूर्ख और समझदार       [ नीतिवचन 20:3-7]     क्या आप मानते हैं , जैसा कि प्रेरित पौलुस ने इफिसियों 5:16 में कहा था , कि समय बुरा है ? कभी - कभी , जब मैं अपराधों के बारे में समाचार सुनता हूँ , तो सोचता हूँ कि इंसानी बुराई किस हद तक जा सकती है। हम सचमुच ऐसी दुनिया में रहते हैं जहाँ पापपूर्ण काम बहुत बढ़ गए हैं। ऐसे समय में , बाइबल हमें इफिसियों 5:15 में सिखाती है कि " बहुत सावधान रहो कि तुम कैसे जीते हो — मूर्खों की तरह नहीं , बल्कि समझदारों की तरह। " तो फिर , मूर्ख कौन है , और समझदार कौन है ? मूर्ख — यानी नासमझ ( पद 17)— अपना समय बर्बाद करते हैं ( पद 16) । वे यह नहीं समझ पाते कि प्रभु की इच्छा क्या है ( पद 17), और नतीजतन , वे नशे और बदचलनी में पड़ जाते हैं ( पद 18) । इसके विपरीत , समझदार लोग पवित्र आत्मा से भरे होते हैं ( पद 18) और प्रभु की इच्छा को समझते हैं ( पद 17) । इसलिए , वे अपने समय का सही इस्तेमाल करते हैं ...

गरीबों की दौलत और उनकी मुश्किलें [नीतिवचन 18:23; 19:1, 4, 7, 17]

 

गरीबों की दौलत और उनकी मुश्किलें

 

 

 

[नीतिवचन 18:23; 19:1, 4, 7, 17]

 

 

क्या गरीबी एक वरदान है या अभिशाप? इस सवाल पर सोचते हुए मुझे यह बात याद आई: "क्या गरीबी कोई पाप है?" कोई भी साफ तौर पर यह नहीं कहेगा कि गरीबी पाप है। फिर भी, ऐसा लगता है कि इस दुनिया में रहते हुए गरीबों के साथ अक्सर ऐसा बर्ताव किया जाता है जैसे वे पापी हों। हालाँकि गरीबी खुद कोई पाप नहीं है, लेकिन ऐसी दुनिया में जहाँ अमीर और गरीब के बीच का अंतर बढ़ रहा है, गरीबों को अक्सर दुनिया की उंगलियों, नफ़रत और मज़ाक का सामना करना पड़ता है, और वे ऐसे जीते हैं जैसे उन्होंने कोई गलत काम किया हो।

 

जब मैंने आज के वचनोंनीतिवचन 18:23 और 19:1, 4, 7, और 17—पर मनन किया, तो मेरे मन में "गरीबों की दौलत" का विचार आया। दूसरे शब्दों में, भले ही कोई व्यक्ति आर्थिक रूप से गरीब हो, लेकिन कुछ लोग ऐसे भी होते हैं जो परमेश्वर की नज़र में सचमुच अमीर होते हैं। फिर भी, आज का वचन (नीतिवचन 19:4 और 7) बताता है कि इस दुनिया में रहते हुए उन्हें मुश्किलों का सामना करना ही पड़ता है। इसके अलावा, नीतिवचन 19:17 हमें सिखाता है कि हमें गरीबों के साथ कैसा व्यवहार करना चाहिए। इसलिए, मैं इन वचनों के आधार पर तीन बातों पर विचार करना चाहता हूँ ताकि हम वे सबक सीख सकें जो परमेश्वर हमें सिखाना चाहता है: पहला, गरीबों की दौलत; दूसरा, गरीबों की मुश्किलें; और तीसरा, हमें गरीबों के साथ कैसा व्यवहार करना चाहिए।

 

पहला, गरीबों की दौलत क्या है?

 

वचन हमें इसके बारे में दो तरह से सिखाता है:

(1) गरीबों की दौलत उनकी सच्चाई और लगन है। आज का वचन, नीतिवचन 18:23 देखें: "गरीब दया की भीख मांगते हैं, लेकिन अमीर कठोरता से जवाब देते हैं।" व्यक्तिगत रूप से, जब मैं हमारे चर्च के पास रहने वाले हिस्पैनिक समुदायजिन तक हमारी हिस्पैनिक मिनिस्ट्री पहुँचने और सुसमाचार सुनाने की कोशिश करती हैकी तुलना तिजुआना, मैक्सिको के हिस्पैनिक लोगों से करता हूँ, तो मुझे लगता है कि बाद वाले लोग सुसमाचार को ज़्यादा आसानी से अपनाते हैं। असल में, तिजुआना की हमारी हालिया मिशन यात्रा के आँकड़े दिखाते हैं कि दस लोगों ने सुसमाचार सुना और यीशु को अपना उद्धारकर्ता स्वीकार किया; फिर भी, हमारे चर्च के पास लगभग सात सालों से हिस्पैनिक मिनिस्ट्री (हिस्पैनिक लोगों के लिए सेवा कार्य) चल रही है, लेकिन यहाँ बहुत कम लोगों ने यीशु को अपनाया है। इसके कारणों पर विचार करते समय, मुझे लगता है कि एक वजह यह है कि मेक्सिको के तिजुआना में रहने वाले हिस्पैनिक लोगों में, अमेरिका में रहने वालों की तुलना में, अपनी गरीबी के कारण सुसमाचार सुनने की ज़्यादा सच्ची इच्छा होती है। दूसरे शब्दों में, हो सकता है कि तिजुआना के लोग अमेरिका के लोगों की तुलना में ज़्यादा हद तक "आत्मा के दीन" (मत्ती 5:3) हों। इस नज़रिए से देखें तो, मेरा मानना ​​है कि गरीबी एक वरदान हो सकती है।

 

नीतिवचन 18:23 के पहले भाग में, नीतिवचन के लेखक राजा सुलैमान कहते हैं कि "गरीब दया की भीख मांगते हैं" (या "सच्चे मन से विनती करते हैं") इसका क्या मतलब है? डॉ. पार्क युन-सन बताते हैं: "जब कोई व्यक्ति गरीब होता है, तो वह अपनी ज़रूरतों को पूरा करने के लिए विनम्र और गंभीर हो जाता है" (पार्क युन-सन) जैसा कि हम जानते हैं, जब इज़राइल के लोग जंगल में रह रहे थे, तब परमेश्वर ने मूसा के ज़रिए उन्हें चेतावनी दी थी। वह चेतावनी क्या थी? उन्होंने उन्हें चेतावनी दी थी कि कनान में प्रवेश करने के बादजो दूध और शहद की धारा बहने वाली एक सुंदर और समृद्ध भूमि थी, जहाँ भोजन या किसी भी चीज़ की कोई कमी नहीं थी (व्यवस्थाविवरण 8:9)—वे अपने दिलों में घमंड आने दें और अपने परमेश्वर को भूलें (पद 14) परमेश्वर ने ऐसी चेतावनी क्यों दी? ऐसा इसलिए था क्योंकि वे जानते थे कि जब वे उस भूमि में प्रवेश करेंगे, पेट भरकर खाएँगे, सुंदर घर बनाकर उनमें रहेंगे, अपने पशुओं के झुंड को बढ़ते हुए देखेंगे, और अपनी चाँदी, सोना और संपत्ति को बढ़ते हुए देखेंगे, तो उनके दिलों में अहंकार जाएगा (पद 12-13) क्या हमें भी परमेश्वर की इस चेतावनी पर ध्यान नहीं देना चाहिए? मैंने हाल ही में ऐसी खबरें सुनीं जिनसे पता चलता है कि अमेरिकी अर्थव्यवस्था में सुधार हो रहा है। स्वाभाविक रूप से, हर कोई इसे अच्छी खबर मानेगा। हालाँकि, इसे सुनने और आज के वचननीतिवचन 18:23—पर विचार करने के बाद, मुझे यह सोचने पर मजबूर होना पड़ा कि क्या यह पूरी तरह से सकारात्मक बात है। इसका कारण मेरी यह चिंता है कि हममें अभी भी परमेश्वर को खोजने की सच्ची इच्छा की कमी है। हालाँकि यह मेरी व्यक्तिगत राय है, लेकिन मेरा मानना ​​है कि हम ईसाई, कम से कम, अभी भी उनके लिए उस सच्ची तड़प में पीछे हैं। इसलिए, आर्थिक सुधार की खबर हमारे लिए वरदान के बजाय खतरा बन सकती है।

 

तो, अभी हम ईसाइयों को किस चीज़ की ज़रूरत है? क्या यह विकास से आने वाली आर्थिक समृद्धि है? या यह परमेश्वर को खोजने की सच्ची इच्छा है? मेरा मानना ​​है कि इस आधुनिक युग में रहने वाले हम ईसाइयों में मुख्य रूप से तीन चीज़ों की कमी है: समर्पण, गंभीरता (या गहरी तड़प), और जल्दबाज़ी या गंभीरता का एहसास। जब मैं इस कमी के कारणों पर विचार करता हूँ, तो मुझे इसके कारण स्वार्थ, आराम-पसंदी और आलस्य में दिखाई देते हैं। जैसे-जैसे दुनिया अपने अंत के करीब पहुँच रही है, लोगजैसा कि 2 तीमुथियुस 3:2 में बताया गया है"खुद से प्यार करने वाले" बन गए हैं। नतीजतन, हम ईसाई भी अक्सर प्रभु या उनकी देह, यानी कलीसिया से ज़्यादा खुद से प्यार करते हैं। परिणामस्वरूप, हम कलीसिया की सेवा करने में लगातार असफल हो रहे हैं। हाल ही में कोरिया की यात्रा के दौरान, मैंने देखाशायद इसलिए कि लोग अपनी आजीविका चलाने के लिए संघर्ष कर रहे हैंकि कलीसिया की सेवा के लिए स्वेच्छा से आगे आने वाले लोगों की संख्या कम होती जा रही है; विश्वासी खुद को इसके प्रति समर्पित करने में लगातार असफल हो रहे हैं। मेरा मानना ​​है कि यही बात गंभीरता या तड़प पर भी लागू होती है। जो ईसाई खुद से प्यार करते हैं, वे अपना आराम चाहते हैं; वे प्रभु के लिए कठिनाई या दुख सहना क्यों चुनेंगे? हालाँकि सुखवाद खतरनाक है, मेरा मानना ​​है कि आराम का जुनून भी उतना ही खतरनाक है, क्योंकि यह केवल हमें गंभीरता से परमेश्वर को खोजने से रोकता है, बल्कि हमें ऐसा करने में असमर्थ भी बना देता है। और जल्दबाज़ी या गंभीरता के एहसास के बारे में क्या? क्या आप और मैं सचमुच इसे महसूस करते हैं? ऐसा लगता है कि हममें केवल कर्तव्य की भावना की कमी है, बल्कि गंभीरता के एहसास की भी कमी है। मेरा मानना ​​है कि यह उस आलस्य से पैदा होता है जो तब आता है जब हम खुद से प्यार करते हैं और आराम की तलाश करते हैं। नतीजतन, मुझे डर है कि हम प्रभु के रखवालों के रूप में हमें सौंपे गए मिशन को ठीक से पूरा करने में असफल हो रहे हैं। और फिर भी, ऐसा लगता है कि हम इस बात को लेकर गंभीरता के साथ अपना विश्वास का जीवन नहीं जी रहे हैं कि एक दिन हमें प्रभु के सामने हिसाब देना होगा।

 

प्रियजनों, हमें उसी गंभीरता के साथ परमेश्वर को पुकारना चाहिए जैसा कि आज के वचन, नीतिवचन 18:23 में बताए गए "गरीब आदमी" ने किया था। दूसरे शब्दों में, हमें आत्मा में गरीब बनना चाहिए और ऐसी प्रार्थनाएँ करनी चाहिए जो गंभीरता से परमेश्वर को खोजती हों। नीतिवचन 8:17, जिस पर हमने पहले भी मनन किया है, हमें बताता है: "जो मुझसे प्रेम करते हैं, मैं उनसे प्रेम करता हूँ, और जो मुझे सच्चे मन से खोजते हैं, वे मुझे पा लेते हैं।" इसके अलावा, लूका 22:44 में बताया गया है कि कैसे यीशु ने "और भी ज़्यादा लगन से प्रार्थना की," यहाँ तक कि "उनका पसीना खून की बूंदों की तरह ज़मीन पर गिरने लगा।" मेरी प्रार्थना है कि आप और मैं भी ऐसे लोग बनें जो सच्चे मन से परमेश्वर को खोजें और उन्हें पुकारें, ठीक वैसे ही जैसे यीशु ने किया था।

 

(2) ईमानदार होना ही गरीब की असली दौलत है।

 

कृपया आज का वचन देखें, नीतिवचन 19:1: "टेढ़ी बातें करने वाले और मूर्ख व्यक्ति की तुलना में, ईमानदारी से चलने वाला गरीब व्यक्ति कहीं बेहतर है।" व्यक्तिगत रूप से, ईमानदारी उन ईसाई गुणों में से एक है जिसे मैं अपने विश्वास के जीवन में बहुत महत्व देता हूँ। इसका एक कारण एक *क्वोंसा* (एक वरिष्ठ महिला चर्च लीडर) की कही हुई बात है; मैं अपनी दादी के साथ एक सीनियर अपार्टमेंट कॉम्प्लेक्स में उनसे मिलने गया थाहालाँकि मुझे ठीक से याद नहीं है कि उस समय मैं यूनिवर्सिटी का छात्र था या सेमिनरी का। मुझे याद है कि मेरी दादी *क्वोंसा* को अपार्टमेंट बिल्डिंग में अंदर जाने में मदद कर रही थीं, तभी उन्होंने मेरी ओर इशारा किया और मेरा परिचय अपने पोते के रूप में कराया जो आगे चलकर पादरी बनेगा; यह सुनकर, *क्वोंसा* मुड़ीं और मुझसे कहा, "ईमानदार व्यक्ति बनना।" वह एक बात तब से मेरे दिल में गूँज रही है। आप भी तो यही चाहते हैं कि आपका पादरी ईमानदार हो, है ना? मेरी भी यही दिली इच्छा है कि आप ईमानदार विश्वासी बनें और हम सभी ईमानदार ईसाई बनें।

 

आज के वचन, नीतिवचन 19:1, जैसा ही एक वचन नीतिवचन 28:6 में भी मिलता है: "टेढ़े-मेढ़े रास्तों पर चलने वाले अमीर व्यक्ति की तुलना में, ईमानदारी से चलने वाला गरीब व्यक्ति कहीं बेहतर है।" दोनों वचनों के पहले हिस्से में "ईमानदारी से चलने वाला गरीब व्यक्ति" का अर्थ है ऐसा गरीब व्यक्ति जो सच्चाई से काम करता है; यहाँ, ईमानदार व्यक्ति की परिभाषा ऐसे व्यक्ति के रूप में दी गई है जिसका बाहरी रूप और आंतरिक स्वभाव एक-दूसरे के अनुरूप हों (पार्क युन-सन) नीतिवचन 19:1 में, नीतिवचन के लेखक सुलैमान ऐसे ईमानदार व्यक्ति की तुलना मूर्ख व्यक्ति से करते हैं। दूसरे शब्दों में, वह धन और गरीबी के बजाय सच्चाई और झूठ के बीच अंतर बता रहे हैं। इसका क्या अर्थ है? इसका अर्थ है कि ईमानदार लेकिन गरीब व्यक्ति, धोखेबाज़ अमीर व्यक्ति से बेहतर स्थिति में है। नीतिवचन 28:6 में उल्लिखित "टेढ़े-मेढ़े रास्तों पर चलने वाला अमीर व्यक्ति" ऐसे व्यक्ति को दर्शाता है जो अमीर तो है लेकिन जिसका दिल कुटिल है; नतीजतन, वह ईमानदारी से बात करने के बजाय अपनी बातों में सच्चाई को तोड़-मरोड़कर पेश करता है (पार्क युन-सन) ऐसे व्यक्ति के बारे में, नीतिवचन 2:15 कहता है कि "उनके रास्ते टेढ़े-मेढ़े और उनके तौर-तरीके कुटिल होते हैं।" आखिरकार, क्योंकि टेढ़े रास्ते पर चलने वाले अमीर आदमी का दिल कुटिल होता है, इसलिए उससे केवल कुटिल बातें और कुटिल काम ही निकल सकते हैं। नीतिवचन का लेखक ऐसे व्यक्ति को मूर्ख कहता है। और मूर्ख व्यक्ति सच्चा नहीं होता; बल्कि, वह धोखेबाज़ होता है।

 

प्यारे लोगों, अमीर बनने की कोशिश और संघर्ष करने के बजाय, हमें सच्चे मसीही बनने की कोशिश और संघर्ष करना चाहिए। हमें झूठ और पाखंड को त्याग देना चाहिए और ऐसा जीवन जीने का संकल्प लेना चाहिए जिसमें हमारे बाहरी काम हमारे अंदरूनी स्वभाव से मेल खाते हों। ऐसा करने के लिए, हमें परमेश्वर की आवाज़ सुननी चाहिए और उसका पालन करना चाहिए। दूसरे शब्दों में, हमें विश्वास का जीवन जीना चाहिए जिसमें परमेश्वर का वचन हमारे चरित्र में समा जाए। इसलिए, हमें सच्चे मसीही बनना चाहिए।

 

दूसरी बात, गरीबों को किस तरह की परीक्षा का सामना करना पड़ता है?

 

आज के वचन, नीतिवचन 19:4 और 7 को देखें: "धन बहुत से मित्र बनाता है, लेकिन गरीब आदमी को उसका मित्र छोड़ देता है... यदि गरीब से उसके अपने भाई भी नफ़रत करते हैं, तो उनके मित्र उनसे कितना ज़्यादा दूर भागेंगे! हालाँकि वे बातों से उनका पीछा करते हैं, लेकिन वे चले जाते हैं।" ये वचन गरीबों द्वारा सामना की जाने वाली परीक्षाओं की प्रकृति को उजागर करते हैं। इसका मतलब है केवल अपने ही भाइयों द्वारा नफ़रत किया जाना, बल्कि अपने दोस्तों को भी खो देना। इसके अलावा, नीतिवचन 14:20 कहता है कि गरीबों से उनके पड़ोसी भी नफ़रत करते हैं। इसका मतलब है कि गरीब अलग-थलग पड़ जाते हैं और अनिवार्य रूप से अकेलेपन की स्थिति में रह जाते हैं। साथ ही, नीतिवचन 28:3 और 15 हमें बताते हैं कि गरीब केवल नफ़रत और अकेलेपन का शिकार होते हैं, बल्कि दुष्ट शासकों के हाथों दुर्व्यवहार और उत्पीड़न भी सहते हैं (22:16 भी देखें) परमेश्वर गरीबों को ऐसी परीक्षाओं से क्यों गुजरने देते हैं? परमेश्वर ने कुछ लोगों को अमीर और दूसरों को गरीब क्यों बनाया? नीतिवचन 22:2 और 29:13 को देखें: "अमीर और गरीब में यह बात समान है: प्रभु ही उन सभी का बनाने वाला है" (22:2); "गरीब और अत्याचारी में यह बात समान है: प्रभु ही दोनों की आँखों को दृष्टि देता है" (29:13) इसका क्या अर्थ है? इसका मतलब है कि परमेश्वर ने "अत्याचारी"—यानी अन्याय करने वाले अमीरऔर गरीब, दोनों को बनाया है, और यह तय किया है कि वे साथ-साथ रहें। परमेश्वर अमीर और गरीब के बीच कोई भेदभाव नहीं करते; वह दोनों की आँखों को रोशनी देते हैं। यहाँ, "आँखों को रोशनी देने" का मतलब है जीवन को बनाए रखने की शक्ति देना। प्रभु ने मत्ती 5:44–45 में भी ऐसा ही कहा था, जब उन्होंने अपने शिष्यों को बताया कि परमेश्वर बुरे और भले, दोनों पर समान रूप से अपनी रोशनी डालते हैं। हालाँकि हम पूरी तरह से यह नहीं समझ सकते कि परमेश्वर ने कुछ लोगों को अमीर और दूसरों को गरीब क्यों बनाया, लेकिन यह निश्चित है कि अमीर और गरीब, दोनों ही प्रभु की इच्छा से अस्तित्व में हैं।

 

प्रियजनों, याकूब 1:3 हमें बताता है कि मसीह में गरीब भाई-बहनों द्वारा सामना की जाने वाली परीक्षाएँ धीरज पैदा करती हैं। इसके अलावा, प्रेरित याकूब याकूब 1:12 में कहते हैं: "धन्य है वह व्यक्ति जो परीक्षा में धीरज रखता है क्योंकि, परीक्षा में खरे उतरने पर, उसे जीवन का मुकुट मिलेगा जिसका वादा प्रभु ने उनसे किया है जो उससे प्रेम करते हैं।" मैं प्रार्थना करता हूँ कि गरीबी के बीच भी, आप धैर्य के साथ परीक्षाओं का सामना करेंपरमेश्वर के मुँह से निकले वचन (व्यवस्थाविवरण 8:3) से शक्ति पाते हुएऔर अंततः प्रभु द्वारा वादा किया गया जीवन का मुकुट प्राप्त करें।

 

तीसरी बात, हमें गरीबों के साथ कैसा व्यवहार करना चाहिए?

 

आज के वचन, नीतिवचन 19:17 को देखें: "जो कोई गरीबों पर दया करता है, वह प्रभु को उधार देता है, और प्रभु उसे उसके किए का प्रतिफल देंगे।" इसका क्या अर्थ है? बाइबल हमें गरीबों के प्रति दया दिखाने का निर्देश देती है। यह सिखाती है कि गरीबों के प्रति दया दिखाना परमेश्वर को उधार देने के समान है; इस प्रकार, जरूरतमंदों को हमने जो कुछ भी दिया है, उसका प्रतिफल परमेश्वर स्वयं हमें देते हैं (पार्क युन-सन) नीतिवचन 14:31 का बाद का भाग कहता है, "जो कोई जरूरतमंदों पर दया करता है, वह परमेश्वर का सम्मान करता है।" इसलिए, हमें गरीबों के प्रति दया दिखानी चाहिए। हमें उनकी परिस्थितियों का भी ध्यान रखना चाहिए (नीतिवचन 29:7) ऐसा करते हुए, हमें गरीबों की सहायता करनी चाहिए (नीतिवचन 28:27) हमें "गरीबों को भोजन" देना चाहिए (22:9) हमें कभी भी उनसे मुँह नहीं मोड़ना चाहिए (28:27) लेकिन, बुरे अमीर लोग घमंडी होते हैं और जब गरीब मदद मांगते हैं तो उनके साथ रूखा व्यवहार करते हैं (18:23b) यह लूक 16:19–21 में बताए गए उस घमंडी अमीर आदमी के रवैये जैसा है, जिसने भिखारी लाजर की गुहार को अनसुना कर दिया था (पार्क युन-सन) इसके अलावा, बुरे अमीर लोग मुनाफा कमाने के लिए गरीबों पर ज़ुल्म भी करते हैं (नीतिवचन 22:16) फिर भी, नीतिवचन 14:31a कहता है कि जो कोई गरीबों पर ज़ुल्म करता है, वह उस परमेश्वर का अनादर करता है जिसने उन्हें बनाया है।

 

मैं इस चिंतन को समाप्त करना चाहता हूँ। संयुक्त राज्य अमेरिका, जहाँ हम रहते हैं, एक समृद्ध देश है। लेकिन साथ ही, ऐसा लगता है कि यह आध्यात्मिक रूप से लगातार कंगाल होता जा रहा है। ऐसा इसलिए है क्योंकि, ठीक वैसे ही जैसे कनान देशजहाँ दूध और शहद की नदियाँ बहती थींकी समृद्धि के कारण इस्राएली घमंडी और लापरवाह हो गए थे, वैसे ही हम भी अपनी समृद्धि के कारण घमंडी होते जा रहे हैं। ऐसे समय में, हमें उन सीखों को विनम्रता से स्वीकार करना चाहिए जो परमेश्वर आज के वचन के माध्यम से हमें देते हैं। हमें गरीबों में पाई जाने वाली सच्चाई और ईमानदारी का सम्मान करना चाहिए। हमें उस तरह की अमीरी पाने की कोशिश करनी चाहिए। साथ ही, हमें उन मुश्किलों का सामना करने के लिए तैयार रहना चाहिए जिनका सामना गरीब करते हैं। हमें अकेलेपन और अलग-थलग पड़ जाने का सामना करने के लिए तैयार रहना चाहिए, भले ही इसका मतलब हमारे भाइयों और पड़ोसियों की नफ़रत का शिकार होना ही क्यों हो। ऐसे हालात में, हमें गरीबों के प्रति दया दिखानी चाहिए और उनकी मदद करनी चाहिए। हम सब ऐसा जीवन जिएं जिससे परमेश्वर की महिमा हो।

댓글